Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trasmesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASMESSO ÎN ITALIANĂ

tra · ʃmes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASMESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASMESSO

trasmarino
trasmettere
trasmettersi
trasmettitore
trasmigramento
trasmigrare
trasmigrazione
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissione
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodare
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Sinonimele și antonimele trasmesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRASMESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trasmesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trasmesso

Traducerea «trasmesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASMESSO

Găsește traducerea trasmesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trasmesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasmesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发送
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transmitida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transmitted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेषित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنتقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

передаваемое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transmitidos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেরিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transmissible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dihantar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

送信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ditularaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

truyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रसारित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iletilen
70 milioane de vorbitori

Italiană

trasmesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przekazywane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

передане
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transmisă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταδίδονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordraagbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överförd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overføres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trasmesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASMESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trasmesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trasmesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trasmesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASMESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trasmesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trasmesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trasmesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASMESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trasmesso.
1
Robert Collier
Ogni pensiero che viene trasmesso al subconscio con regolarità e con abbastanza convinzione, viene alla fine accettato.
2
Malcolm Gladwell
La cultura a cui apparteniamo e l’eredità che ci hanno trasmesso i nostri antenati plasmano i risultati che sapremo conseguire.
3
Ben Kingsley
- Padre, perché insisti a tenere il segreto per te? - Il segreto verrà trasmesso a te al momento opportuno. - Ma sono passati quattromila anni! Questo mi sembra un buon momento!
4
Jiddu Krishnamurti
Così, quando stai ascoltando qualcuno, completamente, con attenzione, allora non ascolti solo le parole, ma anche il senso di ciò che viene trasmesso, nella sua interezza, non solo in parte.
5
Daniele Luttazzi
Su internet trasmesso un video-pirata che mostra la prima notte di nozze fra Pamela Anderson e suo marito Tommy Lee. Un video molto erotico, specie la scena in cui lui, mordendo un seno di Pamela, si spezza un incisivo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASMESSO»

Descoperă întrebuințarea trasmesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasmesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'italiano trasmesso: analisi e riflessi sulla lingua nazionale
Questa ricerca traccia alcune linee della problematica dell’italiano televisivo e della televisione come modello linguistico inteso in tutte le sue varietà, tenendo ben presente la distinzione tra linguaggi televisivi e linguaggio ...
Simonetta Losi, 2007
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho trasmesso hai trasmesso ha trasmesso abbiamo trasmesso avete trasmesso hanno trasmesso avevo trasmesso avevi trasmesso aveva trasmesso avevamo trasmesso avevate trasmesso avevano trasmesso ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
mistero di Gesvres (trasmesso per la prima volta in Italia su Rai 1 il 20 maggio 1975); diretto da JeanPierre Desagnat. 17) Le secret de l'aiguille / Il segreto della roccia (trasmesso per la prima volta in Italia su Rai 1 il 27 maggio 1975); ...
Maurice Leblanc, 2013
4
Fondamenti di telecomunicazioni
f(ra |.?2 trasmesso) (i|si trasmesso) P (errore | s t trasmesso) ' P (errore | s2 trasmesso) Figura 7-2 Probabilità di errore per segnalazione binaria. Quando all' ingresso del ricevitore assieme al segnale utile si ha anche il rumore, gli errori si  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
5
Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni
E' evidente che tale normativa riguarda solo l'ipotesi di scambio «interno» dell' atto fra difensori della stessa parte, e non è quindi invocabile nel caso in cui l'atto debba essere trasmesso (rectius, notificato) al legale della controparte.
Enrica Senini, 2008
6
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Testi radiofofonici Piero Malvezzi, “Lorenzo da Ponte, librettista di Mozart”, Radio televisione della Svizzera italiana, trasmesso in quattro puntate nel febbraio/ marzo 1974. Piero Malvezzi, “La vita di Dino Campana. Rileggendo le sue pagine ...
Gabriella Solaro, 2008
7
Gravidanza
Infezione Caratteristiche Rosolia virus trasmesso da gocce infette nell'aria ( goccioline di Flugge) Hcrpcs genitale v'TMs trasmesso sessualmente Varicella virus identico a quello dell'herpes zoster (fuoco di S. Antonio) trasmesso tramite ...
Adriana Rigutti, 2005
8
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato o procuratore, si considera conforme all'atto trasmesso ...
Luca Lupária, 2008
9
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato [o procuratore], si considera conforme all' atto trasmesso ...
Francesco Giuliani, 2012
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato [o procuratore], si considera conforme all' atto trasmesso ...
Cesare Ruperto, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASMESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasmesso în contextul următoarelor știri.
1
Cervinara, parroco querelato per aver trasmesso la Santa Messa in …
Parroco querelato dopo aver trasmesso la messa dagli altoparlanti della chiesa. Il fatto è accaduto a Cervinara nel corso dell'omelia pronunciata da don Vito ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
2
"Bruciarli vivi", su facebook le frasi choc dell'ispettore razzista …
Mentre la Digos di Catania ha trasmesso alla Procura gli atti sulle dichiarazioni. Il deputato di Sel Erasmo Palazzotto ha parlato di "gravissimo comportamento di ... «Rai News, Iun 15»
3
Possibile correggere il 730 già trasmesso
La nuova dichiarazione annulla e sostituisce integralmente il 730 già trasmesso e può essere inviata a partire da oggi pomeriggio e fino al 29 giugno. Solo i ... «ANSA.it, Iun 15»
4
Il Keynote della WWDC 2015 sarà trasmesso in diretta streaming da …
Come da consuetudine, Apple ha confermato che il Keynote della WWDC 2015 sarà trasmesso in diretta streaming a partire dalle ore 10 locali (le 19 in Italia) ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iun 15»
5
“C'è sempre una canzone” è ancora il brano italiano più trasmesso
“C'è sempre una canzone”, il brano con cui ieri sera Luciano Ligabue ha aperto “RadioItaliaLive – Il Concerto”, è per la sesta settimana consecutiva il pezzo ... «Radio Italia, Mai 15»
6
Il Roland Garros trasmesso in Ultra HD su digitale terrestre e …
Torniamo ora a parlarne poiché sono state comunicate tutte le informazioni sulla messa in onda dell'evento, che sarà trasmesso sia sul digitale terrestre (TNT), ... «HDblog, Mai 15»
7
Il Def arriva a Bruxelles: trasmesso oggi dall'Economia
Il Documento di economia e finanza 2015 arriva a Bruxelles con due giorni di anticipo rispetto alla scadenza. Il ministero dell'Economia lo ha trasmesso oggi ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
8
Yara, a "Quarto Grado" trasmesso il video integrale dell'arresto di …
00:01 - Il filmato integrale e inedito dell'arresto di Massimo Bossetti, l'uomo sospettato di aver ucciso Yara Gambirasio, è stato trasmesso in esclusiva all'interno ... «TGCOM, Apr 15»
9
Juve, il virus misterioso trasmesso da Vidal...
MONTECARLO - «Prima della partita Tevez ha vomitato. E dopo la sostituzione anche Morata in panchina ha fatto la stessa cosa. Vidal stava male nei giorni ... «Tuttosport, Apr 15»
10
Scopre di aver trasmesso l'epatite alla nipotina e tenta di suicidarsi …
Scopre di aver trasmesso l'epatite alla nipotina e tenta di suicidarsi nel piazzale del ... ospedale, da cui avrebeb scoperto d iaver trasmesso l'epatite alla nipote. «La Repubblica, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trasmesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trasmesso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z