Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "promesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROMESSO ÎN ITALIANĂ

pro · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROMESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROMESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «promesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția promesso în dicționarul Italiană

Prima definiție a promisului în dicționar este că a fost promis: taxa p. O altă definiție a promisului este angajată: p. A promis este și ceea ce a fost promis: trebuie să ținem fr.

La prima definizione di promesso nel dizionario è che è stato oggetto di promessa: il compenso p. Altra definizione di promesso è fidanzato: il suo p. Promesso è anche ciò che è stato promesso: bisogna mantenere il p.


Apasă pentru a vedea definiția originală «promesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROMESSO

promagistrato
promanare
promemoria
promenade
promere
promessa
promessione
promessivo
promesso sposo
prometabolo
prometeico
prometeo
promettente
promettere
promettere bello
promettere in matrimonio
promettitore
promezio
prominente
prominentemente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Sinonimele și antonimele promesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROMESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «promesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în promesso

Traducerea «promesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROMESSO

Găsește traducerea promesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile promesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «promesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

许诺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prometido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

promised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वादा किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обещанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prometido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিশ্রুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

promis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjanji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

versprochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

約束しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

약속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

janji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đã hứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாக்குறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वचन दिले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vaat
70 milioane de vorbitori

Italiană

promesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obiecał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обіцяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

a promis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποσχέθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belowe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utlovade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lovet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a promesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROMESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «promesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale promesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «promesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROMESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «promesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «promesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre promesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROMESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul promesso.
1
Orlando Bloom
- Will: Dov'è Elizabeth? - Jack: È al sicuro, come da me promesso. Si sta accingendo a sposare Norrington, come da lei promesso e tu stai per morire, come da te promesso. Quindi qui siamo tutti uomini di parola a parte Elizabeth, ma solo perché è una donna.
2
René Char
Mantenete nei confronti degli altri ciò che avete promesso a voi stessi da soli.
3
Matt Damon
Un giorno ti ci porterò, promesso!
4
Harvey B. Mackay
Fai ciò che ami, ama ciò che fai, e mantieni più di quanto hai promesso.
5
Luigi Sturzo
È primo canone dell'arte politica essere franco e fuggire dall'infingimento; promettere poco e mantenere quel che si è promesso.
6
Vauro
Gli operai. Che se il lavoro non gli piace possono sempre morire sul posto, non come quel poveraccio che deve campare centoventicinque anni minimo, perché lo ha promesso, e si sa, lui è uno che le promesse le mantiene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROMESSO»

Descoperă întrebuințarea promesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu promesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mi avevano promesso il paradiso: La mia vita e la verità ...
Trent’anni di bugie, false piste e processi sbagliati.
Ali Agca, 2013
2
Promesso!: Non avrò mai più pensieri negativi
Quanto sarebbe bello affrontare la vita con fi ducia, realizzare i propri sogni e costruire buone relazioni con gli altri? Con Promesso! oggi è possibile.
Graham W. Price, 2014
3
Giannetto opera che ottenne il premio promesso dalla societa ...
Luigi Alessandro Parravicini . .. ' . , , 1171 Ai ' f ' Giovanni Boccaccio. ' ' ', - Dopo una breve paura Giannetto continuò: «Voglio ora dirvi qualche cosa del celebre scrittore Giovanni Boccaccio. '» " - Giovanni Boccaccio nacque a (lertaldo piccolo  ...
Luigi Alessandro Parravicini, 1842
4
Giannetto opera che in Firenze ottenne il premio promesso al ...
Luigi Alessandro Parravicini. del figlio, e andò a mostrarli ad Andrea del Verrocchio, pittore, scultore e architetto fiorentino, per averne schietto giudizio. Stupì Andrea nel vedere que'bellissimi principi, e confortò ser Pietro che facesse attender ...
Luigi Alessandro Parravicini, 1859
5
Mi avevano promesso il paradiso - Assaggi d'autore gratuiti
Trent’anni di bugie, false piste e processi sbagliati.
Ali Agca, 2013
6
Carteggio, 1906-1943
Io non sob dirle la commozione grande che ha suscitato in me «Noi tutti abbiamo promesso»3 -' Il ricordo della promessa è ritornato ad un tratto come tante volte è ritornato e mi ha torturato e mi ha angosciato. Le dirò che qualche tempo fa io ...
Mario Novaro, Giovanni Papini, Andrea Aveto, 2002
7
Il Consolato del mare
... 9 promesso di far parte * Cap. 47. SE alcuno prometterà di fare parte ad alcuno , in Naue, ò in Nauilio ; se colui,ilquale la parte haurà promesso di fare, morirà innanzi che quella Naue,ò Nauilio nella quale haurà promesso difare partano ...
‎1668
8
Scelta di alcune commedie del Goldoni
Un amico ! Non vi capisco. Fio. Signor Lelio , se per esempio... Figuriamoci un caso. Se per esempio... la sposassi io ? Lei. Voi non la potete sposare. Fio. No ? perche ? Lei. Perchè avete promesso di sposare mia zia. Fio. Se per esempio...
Carlo Coldoni, 1823
9
Opere
Io penso che non vi sareste fondatoj imperocché quegli che vi ha promesso di vendervela, non si è obbligaio che per il prezzo espresso dalla sua promessa, e non per un prezzo differente. Questa decisione non è contraria a ciò che noi ...
Robert Joseph Pothier, 1807
10
Le Pandette di Giustiniano
Per altro, se il padrone, senz' aver ricevuto cosa alcuna, avesse promesso di manu- mettere, non pub essere costretto ad adempiere la promessa. Perciocché cosi dicono Diocleziano e Massimiano: Una padrona che avesse promesso alla  ...
Robert Joseph Pothier, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROMESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul promesso în contextul următoarelor știri.
1
Eraclea capitale dell'Etiopia. A far soldi sono solo le Coop
«Ma ogni settimana ci ha promesso cose che poi non ha fatto. Gli operatori hanno perso ogni fiducia nelle istituzioni. E scriva anche che noi ... «il Giornale, Iul 15»
2
Intercettazioni, altro pasticcio
... delle intercettazioni - la maggioranza dei politici si era detta contraria a una misura così drastica e aveva promesso una «battaglia di libertà». «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Pensioni, ultime novità: manuale per il rimborso totale degli assegni …
Nuova iniziativa del partito di Silvio Berlusconi rivolta ai pensionati dopo la promesso di aumentare le minime. Pensioni, la Gelmini presenta il ... «Blasting News, Iul 15»
4
Mercato, Osei ceduto al Torino. Asta per Evacuo
Il bomber di Pompei è conteso da Reggiana, Matera e Ascoli. Caetano Calil è ormai promesso sposo del Foggia anche se lui sogna di poter ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Giallo in Gabon, rubate le impronte di Messi
In Gabon, a Port Gentil, qualche giorno fa è avvenuta la visita di Leo Messi. Il fuoriclasse del Barcellona aveva promesso al presidente della ... «Goal.com, Iul 15»
6
Addio al celibato a Dimaro: promesso sposo trascinato nel ritiro del …
Avete mai trascorso un addio al celibato…Nella sede di ritiro della vostra squadra del cuore? Ad un tifoso del Napoli è capitato anche questo! «Mai Dire Calcio, Iul 15»
7
Turchia, seconda notte di bombardamenti contro Isis e Pkk
Dopo l'attentato suicida a Suruc, la Turchia ha promesso un'azione più decisa contro jihadisti e militanti curdi, aprendo alla collaborazione con ... «Tiscali, Iul 15»
8
Colombo e Agostini in seconda fila a Spa
Il direttore di gara aveva promesso la massima inflessibilità sui tagli di pista, anticipando che al terzo richiamo sarebbe stato levato non solo il ... «Eurosport IT, Iul 15»
9
Il taglio della Tasi promesso da Renzi? A Bari verrebbero meno 41 …
Se il premier Matteo Renzi dovesse abolire la Tari, la tassa sulla prima casa, a partire dal 2016, per il Comune di Bari sarebbero dolori: la ... «Puglia 24 NEWS, Iul 15»
10
Lazio-Fiore, Milinkovic-Savic promesso a Tare
Parla l'intermediario di mercato Kezman: "I biancocelesti hanno la priorità". Ma il serbo non ha ancora deciso. Sergej Milinkovic-Savic ... «Datasport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Promesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/promesso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z