Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trionfale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIONFALE ÎN ITALIANĂ

tri · on · fa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIONFALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIONFALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trionfale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

triumfal

Trionfale

Coordonate: 41 ° 55'23.54 "N 12 ° 26'16.56" E / 41.923204 ° N 12.437934 ° E41.923204; 12.437934 Disambiguarea - Dacă căutați o suburbie omonimă, consultați Trionfale. Trionfale este al 14-lea district al Romei, indicat de Q. XIV. Toponimul indică, de asemenea, zona urbană 19e a Primăriei XIV. Populația urbană: 17.287 locuitori. Ia numele de pe Strada Triumfală, pe care războinicii romani au trecut, după o victorie asupra dușmanului, pentru a strânge onorurile poporului. Coordinate: 41°55′23.54″N 12°26′16.56″E / 41.923204°N 12.437934°E41.923204; 12.437934 Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo suburbio, vedi Trionfale . Trionfale è il quattordicesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XIV. Il toponimo indica anche la zona urbanistica 19e del XIV Municipio. Popolazione della zona urbanistica: 17.287 abitanti. Prende il nome dalla via Trionfale, sulla quale passavano i guerrieri romani, a seguito di una vittoria sul nemico, per riscuotere gli onori del popolo.

Definiția trionfale în dicționarul Italiană

Definiția triumfalului în dicționar este de triumf, referindu-se la triumful dat generosului roman victorios: carro, cocchio t .; arcul t. Triumfal este, de asemenea, grandios, splendid, solemn ca un triumf: la sosirea lui a primit primire triumfală; intrarea t. de sportivi.

La definizione di trionfale nel dizionario è di, del trionfo, con riferimento al trionfo tributato al generale romano vittorioso: carro, cocchio t.; arco t. Trionfale è anche grandioso, splendido, solenne come un trionfo: al suo arrivo ricevette trionfali accoglienze; l'entrata t. degli atleti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trionfale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIONFALE


catastrofale
ca·ta·stro·fa·le
filosofale
fi·lo·ʃo·fa·le
ninfale
nin·fa·le
scaffale
scaf·fa·le
staffale
staf·fa·le
tariffale
ta·rif·fa·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRIONFALE

trino
trinomio
trinundino
trio
triocco
triodo
trionfalismo
trionfalista
trionfalistico
trionfalmente
trionfante
trionfare
trionfare su
trionfato
trionfatore
trionfi
trionfo
trioni
triossido
triotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIONFALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Sinonimele și antonimele trionfale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRIONFALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trionfale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trionfale

Traducerea «trionfale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIONFALE

Găsește traducerea trionfale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trionfale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trionfale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

triunfal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

triumphal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विजयी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نصري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

триумфальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

triunfal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিজয়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

triomphal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemenangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Triumph-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凱旋の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

승리를 축하하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

triumphal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thắng trận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ராஜாவைப் போல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विजयाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zafer
70 milioane de vorbitori

Italiană

trionfale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

triumfalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріумфальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

triumfal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θριαμβευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

triomftog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

triumphal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

triumftog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trionfale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIONFALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trionfale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trionfale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trionfale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIONFALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trionfale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trionfale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trionfale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIONFALE»

Descoperă întrebuințarea trionfale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trionfale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cantico trionfale di Mosè (Esodo xv. 1-20) tradotto ...
Q1Îantiw trionfale DI MOSÈ TRADO'I'TO LETTERALMENTE DAL TESTO EBRAIC 'O CON NOTE FILOLOGICIIE PER LE FELICI NOZZE TUBAZZA - PIAZZA PADOVA ru». CARTALLIER E SICCA 1859 ®gxegìa %pmamÌ 0714 fiaoyo 9,ttI/la  ...
‎1839
2
Descrizione dell'arco trionfale e della illuminazione fatta ...
"ì' A formare la fronte deiIa medesima al lato di Ponente sta- ` I va eretto il grand' Arco Trionfale , che diamo quì nella pri- Ì ma Tavöla delineato-. " , - ` uest'Arco, la cui, struttura fu di non piccolo impegno, pensandofi , che dovea esso reggere' ...
‎1758
3
Descrizione dell'arco trionfale eretto sulla piazza dei ...
_Là-ñ- -r—vr-w-*Ò-y A—-v-— - m” *' " ' ñDESCRIZIONE DELL' ARCO TRIONFALE 304-1"ERETTO SULLA PIAZZA DEI PITTI DALLA NAZIONE EBREA NELLA FAUSTA OCCASIONE DEL SOLENNE PUBBLICO INGRESSO IN FIRENZE FATTO ...
‎1766
4
Narrativa Istorica Morale Sulla Passione, Morte, ...
SU L L A 1 PASSIONE, MORTE, RISURREZIONE, ED ASCENSION TRIONFALE DI GESU CRISTO COMPILA'I'A DAL SIG. COMPANS SACERDOTE DELLA MISSIQNE E dal Francese ;radotta in Italiano ' DA FRANCESCO PEBTUSA'I'I. \b %î ?
Jean Compans, 1816
5
Piuttosto un arco trionfale che una porta di città: Agostino ...
Rispetto alle altre esperienze compiute da Duccio la porta di San Pietro spicca nettamente. Tra architettura e scultura viene tracciata una netta linea di demarcazione.
Daniele Pisani, Università Iuav di Venezia, 2009
6
Sordello Cacciato Ezzelino fa il suo trionfale ingresso in ...
F. Negri. ««>aa( 5 A te porgon corone, o Sordello, E di palme e d'allori tributo ' Di. fanciulle un vezzoso drappello, Di guerrieri un drappello temuto; La bellezza ti esalta e il valor. Qual pacato lione posando Lento il guardo sul popolo giri ;; v ...
F. Negri, 1845
7
Tigranate racconto storico dei tempi di Giuliano apostata ...
anche sotto al Tabulario del Campidoglio. Vogliamo rifarla colla nomenclatura d' oggidi? Cavlcato il ponte Trionfale entrava in in via Giulia, riusciva a via de' Cerchi, e lunghesso la fabbrica del gas giungeva alla via San Gregorio, e per questa ...
‎1867
8
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Il territorio Trionfale sarebbe? - Proprio questa grande e impareggiabile piazza di San Pietro , colle sue circostanze: appellata territorio Trionfale dalla strada Trionfale che lo intersecava. Quivi adunque, dove Nerone ruppe la prima guerra  ...
‎1865
9
Della novissima iconologia di Cesare Ripa Perugino ...: ...
parte prima [-terza] : opera utile ad oratori, predicatori, poeti, pittori, scultori ... per inventar concetti, emblemi, ed'imprese, per divisare qual si voglia apparato nutiale, funerale, trionfale Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini Pietro Paolo  ...
Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1625
10
Diario sacro
VIA TRIONFALE. Cominciamo da quella , la quale nobilitata dal fepolcro del gloriofo Apo- fiolo S. Pietro , merita di ettere indi- cata la prima . Quella via ufciva dalla porta Trionfale , da cui. prendeva il nume ; non fi ftendeva moltcr fuori della  ...
‎1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIONFALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trionfale în contextul următoarelor știri.
1
In serata l'assalto al Carro trionfale
(ANSA) - MATERA, 2 LUG - Con la processione "dei Pastori" - che è tornata nei Sassi - sono cominciati a Matera i festeggiamenti del 2 luglio. Il quadro bronzeo ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Furto al Trionfale: assalto al negozio di casalinghi, sette arresti
Un addetto alle venite del negozio, in via Trionfale, è riuscito a seguirli con i monitor delle casse, poi ha chiamato il 113. La merce è stata restituita al proprietario ... «RomaToday, Iun 15»
3
Roma, gestore di un banco si incatena davanti al mercato a Trionfale
Un uomo si è incatenato, stamattina, ad un lampione proprio di fronte all'ingresso del Mercato di Via Andrea Doria, a Trionfale. A darne notizia è il municipio I di ... «Adnkronos, Iun 15»
4
Chiusa la Galleria Giovanni XXIII, caos traffico a Trionfale
Chiusa la Galleria Giovanni XXIII. Traffico in tilt nell'intero quadrante di Roma Nord, in zona di Trionfale, a causa della chiusura dell'importante arteria. «Roma Capitale News, Iun 15»
5
Forte Trionfale, ok al piano di recupero: sarà la sede del Municipio XIV
Il trasferimento degli uffici del Municipio XIV al Forte Trionfale sta ormai per diventare realtà. Ieri l'Assemblea capitolina ha approvato la delibera che prevede la ... «RomaToday, Mai 15»
6
Via Trionfale, incendio doloso distrugge scooter e auto
L'ennesimo incendio che ha allarmato residenti e forze dell'ordine è avvenuto attorno alle 21 di giovedì all'inizio di via Trionfale, all'altezza di via Andrea Doria. «Il Messaggero, Mai 15»
7
Tentato omicidio al Trionfale: accoltella la convivente al culmine di …
E' accaduto in zona Trionfale. UBRIACO IN CASA - L'uomo, dopo essere rientrato a casa dal lavoro e probabilmente dopo aver bevuto qualche bicchiere di ... «RomaToday, Mai 15»
8
Trionfale, scappa e inveisce contro un ragazzino dopo averlo investito
L'altro ieri, a bordo della sua auto, una Fiat Punto, mentre percorreva via Trionfale bloccata dal traffico, l'uomo ha imboccato una strada parallela a forte velocità ... «Il Tempo, Mai 15»
9
Municipio I: "Potenziare sportelli anagrafici sede Trionfale"
Municipio I. Pollicita (PD) e Cioffari (SEL): "Potenziare sportelli anagrafici sede Trionfale". ​ Nel Municipio Roma I Centro è stata presentata una mozione volta ... «RomaToday, Apr 15»
10
Trionfale, 'colpo' da 200mila euro in gioielleria: rapinatori fermati …
E' accaduto in un esercizio commerciale di circonvalazione Trionfale. Uno dei due malviventi fermato dagli agenti di polizia dopo un tentativo di fuga a piedi. «RomaToday, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trionfale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trionfale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z