Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALE ÎN ITALIANĂ

sa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sale

sare

Sale

În chimie, o sare este un compus chimic electric neutru constituit de mai mulți ioni, în mod tipic aranjate în interiorul unui cristal cu zăbrele, unite printr-o legătură ionică mai mult sau mai puțin ionicity ridicată. Sărurile pot fi obținute prin înlocuirea atomilor de hidrogen ai unui acid cu atomi de metal sau cu o grupare funcțională care poate prezenta comportament metalic sau cationic. Fiind ioni, sărurile sunt "compuși ionici"; ele pot fi organice sau anorganice, simple sau complexe, binare, ternare și așa mai departe. Ele au caracteristici externe diferite și diferite în funcție de compoziția lor. În funcție de caracteristicile legăturii ionice și de polaritatea ionilor hidrolizați care rezultă, aceștia sunt foarte solubili sau complet insolubili în apă, în care cele două grupări legate de ioni disociază. Ele sunt, de asemenea, solubile în alți solvenți și, de obicei, sărurile puternic electrolitice se dizolvă bine în solvenți polari, cum ar fi apa. Sărurile au un punct de topire variabil, adesea o duritate scăzută și o compresibilitate scăzută. In chimica, un sale è un composto chimico elettricamente neutro costituito dall'insieme di più ioni, in genere disposti all'interno di un reticolo cristallino, uniti da un legame ionico di ionicità più o meno elevata. I sali possono essere ottenuti sostituendo gli atomi di idrogeno di un acido con atomi metallici o con un gruppo funzionale che possa mostrare comportamento metallico o cationico. Essendo costituiti da ioni, i sali sono "composti ionici"; possono essere organici o inorganici, semplici o complessi, binari, ternari, eccetera. Presentano caratteristiche esteriori variabili e diverse a seconda della loro composizione. Possono essere, a seconda delle caratteristiche del legame ionico, e della polarità degli ioni idrolizzati risultanti, molto solubili o completamente insolubili in acqua, dove i due gruppi uniti da legame ionico si dissociano. Sono altresì solubili in altri solventi, e tipicamente i sali formati da elettroliti forti si sciolgono bene in solventi polari, come appunto l'acqua. I sali hanno un punto di fusione variabile, spesso bassa durezza, e bassa comprimibilità.

Definiția sale în dicționarul Italiană

Prima definiție a sarei din dicționar este clorura de sodiu cristalizată prin evaporarea apei de mare sau prin mineritul din mine, utilizat pentru aromatizarea sau conservarea alimentelor: s. bucatarie mare; s. sus, masă; pune s. în sos; puneți vinetele sub s. un vârf de s. O altă definiție a sarei este înțelepciunea, inteligența, sensul: să ai puțin. în dovleac. Vânzarea este, de asemenea, înțelepciune, mordacitate: scrisă fără s.

La prima definizione di sale nel dizionario è cloruro di sodio cristallizzato per evaporazione dell'acqua marina o per estrazione dalle miniere, impiegato per insaporire o conservare gli alimenti: s. grosso, da cucina; s. fino, da tavola; mettere il s. nel sugo; mettere le melanzane sotto s.; un pizzico di s. Altra definizione di sale è saggezza, intelligenza, senno: avere poco s. in zucca. Sale è anche arguzia, mordacità: scritto senza s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
capitale
ca·pi·ta·le
centrale
cen·tra·le
commerciale
com·mer·cia·le
digitale
di·gi·ta·le
finale
fi·na·le
generale
ge·ne·ra·le
ideale
i·de·a·le
illegale
il·le·ga·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
locale
lo·ca·le
male
ma·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
per la quale
per la qua·le
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le
vale
vale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALE

saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura
sale e pepe
sale marino
saleggiola
salentino
salep
salernitano
sales budget
sales engineer
sales manager
sales promotion
salesiano
salesman
saletta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALE

animale
canale
filiale
fiscale
globale
il quale
inguinale
legale
materiale
mondiale
nazionale
normale
originale
per il quale
personale
portale
principale
quale
regionale
ufficiale

Sinonimele și antonimele sale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sale

Traducerea «sale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALE

Găsește traducerea sale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

salt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

garam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Salz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uyah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मीठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sól
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

salt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sale.
1
Sebastiano Addamo
È difficile essere uomini, difficile nello stesso tempo essere la terra e il sale della terra, la vita e il senso della vita.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Bruce Baum
Questo sembra essere un crescente problema comune - coll'aumentare del numero totale di utenti, sale anche la probabilità che vi sia un demente sufficientemente ossessionato per ogni argomento.
4
William Blake
Nessun uccello sale troppo in alto se non con le sue ali.
5
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
6
Vittorio Buttafava
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
7
Johnny Carson
Se la varietà è il sale della vita, il matrimonio è la grossa lattina di carne in scatola avanzata.
8
Gilbert Cesbron
La Grazia, come l'acqua, sale dal basso. Se non si effonde nelle azioni più ordinarie non vi è speranza che inondi i momenti più alti di un'esistenza.
9
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.
10
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALE»

Descoperă întrebuințarea sale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro completo dei minerali per la salute
La dieta a basso contenuto in sale II dottor Dahl ha trascorso degli anni a studiare pazienti che seguivano diete quasi o del tutto prive di sale. Dahl afferma di non avere mai rilevato l'insorgere del desiderio di sale in pazienti nell' alimentazione ...
Jerome Irving Rodale, 1998
2
Osservazioni sopra il sale della creta, con un Saggio di ...
“i ñ- ñ ~ I ñ' J -Leñfis, é.;....ñ.ñ z “...ema—L.;— i. at unisce il Sale di Tartaro. formali una massa di colore sanguigno, detta dai Chimici Fegato di` Solfo, che espofia_ all' aria. umida và in deliquio, ed immersa nell' acqua vi si scioglie, la tinge di ...
Giuseppe Baldassarri, 1750
3
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
I sintomi d'un eccesso di sale sono: pelle scura, muscoli induriti, vasi capillari visibili nel bianco degli occhi, denti troppo serrati, denti inferiori sporgenti. Il segno più certo è il colore dell'urina: se l'urina è scura si sta consumando troppo sale.
Naboru Muramoto, M. Abehsera, L. Ferro, 1990
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
O. 'SALE , Sali. Salsezza , Salsedinb. Salato , Salso. Sole , Sali. Nel proprio, l' usuale , l'idroclorato di goda, chiamiam sale; sali, nel plurale, dice la chimica tutte le comblnazionl d'un acido con una base. Nel traslato , sale sta per senno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Le spighe di sale
Tov sotterrò i semi delle spighe di sale all'inizio dell'autunno e si preparò per un lungo letargo; l'equinozio si approssimava e tutto era pronto già da qualche giorno. Chiuse ben bene la casa, si accovacciò in un cantuccio, rallentò i battiti ...
Marisa Monteferri, 2002
6
Volgarizzamento in prosa dell'Odissea di Omero per Cornelia ...
... le mani un ben maneggevole remo, fino a che io pervenissi a que'mortali, che non conoscono il mare, né mischiano il sale alle vivande, né sanno di navi dalle prode vermiglie, né di svelti remi, che delle navi son ali. Mi disse inoltre questo ...
Homeros, 1848
7
Cinquanta piccole cose da fare per salvare il mondo e ...
In realtà il sale antigelo è composto in larga parte da semplice sale da cucina. Ma se bastano i primi fiocchi di neve per farci correre ai ripari e ricoprire le strade di questa sostanza, i filari di alberi lungo i margini della strada saranno i primi a ...
Andreas Schlumberger, 2005
8
La luce e il sale
Mara Marcantoni. Mi hai dato la mia vera ricchezza che ripongo nelle tue mani - dono, perché viva di te e sazi una sete più forte d'ogni dolore e speranza: e innanzi a me e al mio fianco - pace, indichi la via, da amare e seguire. Salmo 15  ...
Mara Marcantoni, 2006
9
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
La polifonia di interventi che caratterizzano la struttura e la decorazione della parrocchiale di San Zenone in Sale Marasino giustifica la poliedricità degli interventi che compongono il volume a partire dalle indagini sulla vecchia struttura ...
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
10
Lettera intorno al sale sedativo d'Ombergio
Nicodemo Jadanza. falc di Borace alla propria Clafle o di acido o di alcalino o di neutro. Imperciocchè non effendo- vi finora noto artificio di feparare prettamente dal Borace il fale fuori della cennata foblimazione , che gì dà fiori di fale ...
Nicodemo Jadanza, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sale în contextul următoarelor știri.
1
Archivio Zeta: Pilade nella fabbrica di sale
Una fabbrica bianca, cumuli cumuli di sale. Pier Paolo Pasolini e il suo grido contro una modernità che seduce e distrugge. Archivio Zeta, gli ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Scoppio fabbrica di fuochi d'artificio nel Barese: sale a 8 il bilancio …
Modugno (Ba) 25 luglio 2015 Sale a otto il bilancio dello scoppio nell'azienda di fuochi d'artificio della ditta Bruscella di Modugno, nel Barese. Dopo che nella ... «Rai News, Iul 15»
3
Siccità, sale la preoccupazione: impennata di costi per gli agricoltori
agricoltura trattore lavoro terreno Il lungo periodo siccitoso e le temperature davvero elevate di questi giorni stanno mettendo in difficoltà le ... «Estense.com, Iul 15»
4
Contributo ridotto a "L'artigianato sale in cattedra" ma …
Il casus belli è una drastica riduzione del contributo (da 5mila a 500 euro) che la Camera di Commercio di Teramo dava all'”Artigianato sale in ... «emmelle.it, Iul 15»
5
Esplosione fabbrica fuochi pirotecnici, sale a otto numero morti
E' salito a otto il numero dei morti causati dall'esplosione verificatasi nell'azienda di fuochi pirotecnici 'Brucscella Fireworks', sulla strada tra ... «Altamurgia, Iul 15»
6
MA*GA e spazio SALe uniti per diffondere la cultura
Con il MA*GA di Gallarate rinasce lo spazio SALe a Leone da Perego. I Comuni di Legnano, Gallarate e la Fondazione si stringono la mano ... «Legnanonews, Iul 15»
7
Partisan: dal 27 agosto nelle sale il film di Ariel Kleiman con Vincent …
Partisan, lungometraggio d'esordio del talentuoso Ariel Kleiman con protagonisti Vincent Cassel e Jeremy Chabriel, sarà distribuito nelle sale ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Sale attesa per la 'Gironda albenganese' Consueta regata velica …
Albenga. Sale l'attesa per la 42esima edizione della “Gironda Albenganese” in programma domani, consueto appuntamento sportivo di metà ... «Rsvn.it, Iul 15»
9
Santa Cristina celebra lo Spezia, Grazzini sale in ritiro
La Spezia - Santa Cristina saluta e celebra lo Spezia Calcio. E' successo ieri sera in una piccola cerimonia con tanto di autorità del paese e ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Il Parco delle Madonie in Europa con le nuove confezioni di sale
IMG_8996 Il Parco delle Madonie in giro per mezza Europa attraverso le nuove confezioni di sale dell'Italkali. In accordo con la miniera di ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z