Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tristizia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRISTIZIA ÎN ITALIANĂ

tri · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISTIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISTIZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tristizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tristizia în dicționarul Italiană

Definiția tristiției în dicționar este răul, răutatea, perfidia: t. de ori.

La definizione di tristizia nel dizionario è malvagità, cattiveria, perfidia: la t. dei tempi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tristizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRISTIZIA

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristo
trisulco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Sinonimele și antonimele tristizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tristizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRISTIZIA

Găsește traducerea tristizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tristizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tristizia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sorrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

печаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tristeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬픔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasusahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nỗi buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori

Italiană

tristizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smutek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

печаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tristizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISTIZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tristizia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tristizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tristizia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRISTIZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tristizia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tristizia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tristizia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISTIZIA»

Descoperă întrebuințarea tristizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tristizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con tristezza, Angosciosamente. Cron. Peli. 62. Essendogli poca rimasti , il detto Piero tristamente menò ina vita. TRISTANZA. f. JÌ. Malinconia, Tristìzia. Lai. Iristilia, moeror. Gr. VJinj. Fr. Jac. T. 5. 14. S. Maria, Tutta piena di tristanza.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ve ne conterei da sette in su, nate di costumate e da ben madri, far portamenti disonesti e tristissimi. TRISTIZIA, Tri-stì-zia. [Sf. Affezione che si svolge nell'anima , quando ella è preoccupato dalla rappresentanza di un male; altrimenti Tristezza , ...
‎1856
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f TRISTIZIA, affezione d' animo cagionata da qualsivoglia specie di male che si crede essere presente. Lat. tristi - Uà, moeror . Gr. >uti]. Bui. Tristizia è privamento di letizia, che e ben perfetto dell'anima. Albert, cap. 61. La tristizia del secolo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Lo specchio de' peccati
E' però dice che studiosamente li aveva contristati riprendendoli e minacciandoli, ma la; tristizia secondo il secolo, cioè che procede per danno di bene secolare ado era morte, cioè che, come si dice nel Libro del a Sapienza: Dissecca -l'oSsa,  ...
Domenico Cavalca, 1842
5
Lo specchio de' peccati di fra Domenico Cavalca
E però dice che studiosamente gli aveva contristati riprendendoli e minacciandoli , ma la tristizia secondo il secolo, cioè che procede e: danno di bene secolare ado era morte, cioè clic, Come si dice nel Libro del a Sapienza: Dissecca l'ossa,  ...
Domenico Cavalca, Francesco Del Furia, 1838
6
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
La tristizia adunque spirituale è utile e buona, ma la tristizia che nasce dalla cupidità delle cose del tempo è cattiva e pessima. Della tristizia spirituale gli è scritto: Beati sono quelli che piangono, poiché essi saranno consolati. Ma della tristizia ...
‎1833
7
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
Sono le possibilità operative dell'uomo, mai rinnegate pur entro una visione naturalistica del reale, a proiettare il dato della «tristizia» in una sfera che pertiene all'iniziativa dei soggetti: il peso dato all'elemento sociale spezza la risultante ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Item se non l'ami, non hai paura di perderla, e non hai tristizia, quando tu la perdessi, e non hai odio contro chi te la togliesse. Chi non ha adunque amore, non ha alcuna di queste cose. Se tu hai adunque amore alle cose del mondo, e alla ...
‎1833
9
Specchio de' peccati del p. Domenico Cavalca, dell' ordine ...
La prima si è quella tristizia , della quale è detto, che viene, e procede per danno d' alcuno bene temporale. La seconda si è quella, che procede per odio d' alcuno bene spirituale, cioè che 1' uomo faccia a malincuore; come addiviene di  ...
Domenico Cavalca, Francesco del Furia, 1828
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La tristizia del secolo genera morte ; ma la tristizia , eh* è secondo Dio , cioè la penitenza, genera salute . Fior. i irt. A. M. Quando 1* nomo s'attristisce d'una cosa più che non si conviene, questa s' appella propriamente tristizia. Bocc. fntrod.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISTIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tristizia în contextul următoarelor știri.
1
Accidia, il “dis-gusto” della vita
Pigrizia e tristizia rendono il quadro dell'accidia più chiaro; un “dis-gusto” della vita, una strisciante disperazione che porta a uno svuotamento: non dovuto a una ... «Avvenire.it, Iun 15»
2
Il carnevale momento di allegria antidoto alla tristizia e melanconia
Carnevale Sulmona, 12 febbraio.- Il carnevale da secoli affascina tutti coinvolgendo grandi e piccoli. Secondo il calendario religioso cristiano è una festa che ... «Corriere Peligno, Feb 15»
3
Quell'inquietante, esoterica Melencolia
Nell'evoluzione della storia dei temperamenti il quadrato magico di Giove all'interno dell'opera, serviva per mitigarne gli effetti nefasti, compensando alla tristizia ... «La Nuova Ferrara, Dec 14»
4
Mirabilia. Leonardo e la fiaba della farfalla
... comodamente volare per l'aria, vinto dalla dilettevole fiamma della candela, diliberò volare in quella; e 'l suo giocondo movimento fu cagione di subita tristizia; ... «Artribune, Oct 14»
5
Brunetta: ferocia solo perché sono basso
Se vuole avere un futuro diverso dalla tristizia dei manettari, la sinistra deve smettere di alimentare l'antiberlusconismo come collante velenoso, che uccide i ... «Corriere della Sera, Mai 13»
6
Giaccherini Il Gol Di Muntari Mettilo Tra Graf E Dostoevskij
Quanta stoltezza, quanta vigliaccheria, quanta tristizia si nascondono talora sotto la maschera del buon senso. Arturo Graf, Ecce Homo, 1908. Fabio Guzzo. «Fantagazzetta, Mai 12»
7
Tintoretto, il sacro fuoco di un maestro mattatore
Aveva bisticciato con Pietro Aretino che lo marchia di «tristizia e pazzia». Era di carattere difficile, pronto a colpire con il coltello. E Vasari, che intimamente lo ... «il Giornale, Apr 12»
8
Yvette Vickers
... le lingue d'asfalto · Il dialogo sull'essere umano di David Ho · Game of Thrones – Stagione 5 (ep. 7) · Sanza tristizia è la morte ch'è ne la vecchiezza · Vedi tutti ... «Paperblog, Mai 11»
9
Detto con molta autoironia, per noi foglianti il Papa è un poco fuori …
Non può mettere la chiesa in difesa e in imbarazzata tristizia, indurla a dare battaglia su un terreno che la vedrebbe forse perdente, chiusa a protezione di un ... «Il Foglio, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tristizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tristizia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z