Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pigrizia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIGRIZIA ÎN ITALIANĂ

pi · gri · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGRIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGRIZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigrizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lene

Pigrizia

Lăcomia este lipsa de hotărâre în luarea de acțiuni care este recunoscută de importanță. Pentru a traduce cuvântul, de asemenea, definește lentoarea unor obiecte sau animale. Conform Catehismului Bisericii Catolice, persistența acestei atitudini este una dintre cele șapte păcate de moarte ca leneșul. Alt sinonim cu lene lene, o atitudine care condamnă a lui Dante Divina Comedie la punctul în care pune această categorie de suflete in afara de orice, chiar și porțile Iadului. Este clar că Dante proces dispreț pentru aceste suflete nici măcar nu le considera demn de a intra în iad, pentru că nimeni nu le vrea, și același poet Virgil se pronunta fraza „Nu te trata pentru ei, dar uite și să treacă.“ Pentru a afla mai multe, consultați Abulia și Apatia. În domeniul juridic, lenea poate fi din cauza neglijenței, că de neglijență și lipsă de interes în a face orice activitate, care, prin executarea sa executată greșit aproximativă și poate provoca daune uneori chiar și cu aspectele de drept penal. La pigrizia è la mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza. Per traslato la parola definisce anche la lentezza di alcuni oggetti o animali. Secondo la catechesi della Chiesa cattolica, la perseveranza di tale atteggiamento costituisce uno dei sette peccati capitali con il nome di accidia. Altro sinonimo di pigrizia è ignavia, un atteggiamento che Dante condanna nella Divina Commedia al punto tale che pone questa categoria di anime al di fuori di tutto, anche delle porte dell'Inferno. Appare evidente il disprezzo che Dante prova per queste anime: non li ritiene neppure degni di entrare nell'Inferno, perché nessuno li vuole, e lo stesso Poeta fa pronunciare a Virgilio la frase "Non ti curar di lor ma guarda e passa". Per approfondire, vedi Abulia e Apatia. Nel campo giuridico, pigrizia può essere causa di negligenza, cioè di trascuratezza e disinteresse nello svolgere una qualsivoglia attività, che per la sua esecuzione approssimativa e raffazzonata può causare danni talora anche con risvolti penalistici.

Definiția pigrizia în dicționarul Italiană

Definiția leneșei în dicționar este tendința obișnuită de lipsă de libertate, de indolență: rămâne în pat pentru p.

La definizione di pigrizia nel dizionario è tendenza abituale all'ozio, all'indolenza: resta a letto per pura p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigrizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGRIZIA


astragalo falsa-liquerizia
astragalo falsa-liquerizia
avarizia
a·va·ri·zia
carizia
ca·ri·zia
controperizia
con·tro·pe·ri·zia
durizia
du·ri·zia
giustizia
giu·sti·zia
imperizia
im·pe·ri·zia
itterizia
it·te·ri·zia
liquerizia
liquerizia
liquirizia
li·qui·ri·zia
liquorizia
liquorizia
massarizia
massarizia
masserizia
mas·se·ri·zia
nigrizia
ni·gri·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
polizia
po·li·zia
puerizia
pue·ri·zia
superperizia
su·per·pe·ri·zi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIGRIZIA

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigro
pigrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGRIZIA

agente di polizia
amicizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
ingiustizia
letizia
malizia
palazzo di giustizia
primizia
pulizia
sporcizia
tizia

Sinonimele și antonimele pigrizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIGRIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pigrizia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pigrizia

ANTONIMELE «PIGRIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pigrizia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pigrizia

Traducerea «pigrizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIGRIZIA

Găsește traducerea pigrizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pigrizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigrizia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怠惰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pereza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

laziness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आलस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আলস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Faulheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怠惰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

게으름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kesed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biếng nhác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பேறித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आळस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori

Italiană

pigrizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμπελιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luiheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lättja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

latskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pigrizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGRIZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pigrizia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pigrizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pigrizia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIGRIZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pigrizia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pigrizia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pigrizia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIGRIZIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pigrizia.
1
Jaime Balmes
Un uomo con la pigrizia è un orologio senza corda.
2
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
3
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
4
Aldo Busi
Continuando a riscuotere successo con i ricatti sessuali, la gente continuerà a pensare che la sessualità è ricattabile, per pigrizia a convincersi del contrario.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Guido Clericetti
Se non fosse per la mia pigrizia, potrei essere l'uomo più pigro del mondo.
7
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
8
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
9
Henry de Montherlant
La pigrizia è il rifiuto di fare non soltanto ciò che annoia, ma anche quella moltitudine di atti che senza essere, a rigore, noiosi, sono tutti inutili.
10
John Fowles
I pigri intelligenti hanno sempre grandi ambizioni, per giustificare la propria pigrizia alla propria intelligenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGRIZIA»

Descoperă întrebuințarea pigrizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigrizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La pigrizia può essere causa o all'atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde insieme e la gioia e l'alaeritù: la noia del bene infonde malin. conia. e amore della vita sfaccendata, scioperata. Può nondimeno I' ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si possa anche dire: pigro intelletto.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigrizia , pigritit, inerita , ignavia, fegni- tia , ntgligentia , indiligentia , fignitics, vcternus , o vtternum , dtfidia , focortiia □ marcire nella pigrizia , marccfcttt dtfidia, Liv. torpert defidìa , conftnefctrt vtttmo, Vitr. Col. Pigro , piariflimo , pigtr , deftt , »«« •/ ...
‎1751
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi degli uomini di mente 0 erosissima, ma che per pigrizia fan poco; 'incrzia rifugge da ualunquc siasi esercizio. La pigrizia rifluara, dunque, piuttosto le operazioni visibi ì(t). N_ongiò che non si possa anche dire: pigro intelletto. Ma questa ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi degli uomini di mente operosissima, ma che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge ria-qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si possa anche dire ' pigro intelletto“.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'lnerzla è diretto ; la pigrizia talvolta è vi- RIO. L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Maraviglie della Natura, Ammaestramenti di Moralità
Pigrizia. brutale. . ' XIV. -Lì - ' - > NOn folo delle virtù , ma anche de' vizj fi veggono ne' Bruti efem- pi , affinche da effi impari l'huo- ino il documento del Real Profeta , di ichifare il male, e d'abbracciare il bene : Pf. l&.ittfclina à mala , &fae bottum ...
Carlo Gregorio Rosignoli, 1712
8
Iconologia
L' Ariosto : Dall' olirò la pigrizia in terra siede , Che non può andar » e mal si regge in siede « "Pigrizia . DOnna scapigliata . Terra il capo chino . Sarà vestita di abito vile , e rotto , tenendo ambe le mani in seno coperte , e i piedi un sopra 1'  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
9
Opere Spirituali e Morali: Della Compagnia di Giesù, ...
Nel Brafiletrovafi un animale di forma molro nuova e infolita , che da'Paefani chiamafiAiti, e da Porroghefi Pigrizia per la tarda, e infinçarda fua natura. Ergefopralentiffimegambe la pigra, e ritonda mole del corpo. Di grandezza è fi- milea'maftini ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1713
10
Gestire il denaro
La. pigrizia. è. nemica. del. denaro. Devi alzarti presto la mattina, lavorare sodo fino a sera e andare a dormire che stai ancora pensando al tuo obiettivo. Sì, lo so , a volte il denaro cresce davvero sugli alberi, o almeno così sembra. Sì, c'è ...
Richard Templar, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGRIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pigrizia în contextul următoarelor știri.
1
Durante i concerti c'erano gli accendini e in metro era una noia: la …
Nella maggior parte dei casi è pigrizia. Sveglie, radiosveglie, tv con allarmi incorporati. La stessa funzione per tanti oggetti. Ora, se apriamo gli ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
A fine serata poi la mia pigrizia prende il sopravvento, e quando torno a casa vorrei semplicemente spalmarmi a letto senza nemmeno ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Musica, cori, danza e feste medievali: il weekend è ricco
La nostra top ten chiede solo di vincere la pigrizia ed uscire di casa. 1) Degna conclusione col botto per il Primiero Dolomiti Brass festival che ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
4
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Ammesso che sia veramente così, poi bisognerebbe capire se si tratta di vera rettitudine, di pigrizia che impedisce di cercarsi i file pirata, ... «Tom's Hardware, Iul 15»
5
Libertà di satira non di razzismo
... pena conoscere, perché le nostre prese di posizione siano sempre frutto di ragionamento e mai di pigrizia, di mera voglia di seguire l'onda. «L'Espresso, Iul 15»
6
Eccellenze in digitale, la Napoli che innova
... queste aziende hanno difficoltà ad inserirsi nell'attuale contesto tecnologico per carenza di fondi, per pigrizia o per incompetenza in materia. «Inside Marketing, Iul 15»
7
La strada di Grafner verso Striscia la Notizia: «Conta la verità delle …
... ascoltato quella voce che gli chiedeva di seguire una strada ben precisa, quella stessa voce che non tutti noi siamo in grado di ascoltare; talvolta per pigrizia, ... «Orticalab, Iul 15»
8
FRAZZANÓ FOLK FEST 2015: LA WORLD MUSIC DI ORIANA …
Ma un 'viaggio arrivato' per le i non sarebbe che accontentarsi per pigrizia e ignavia. Oriana è artista ad alto potenziale. E lo dimostrerà se ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
9
Non voglio essere single, insieme a te
... di te come tu pretendi di essere orgogliosa di me (per questo limiterai le mie abitudini alimentari e mi incoraggerai a vincere la mia pigrizia), ... «Panorama, Iul 15»
10
Ostia, il senatore Esposito commissario Pd tuttofare
L'ANEDDOTO CON SABELLA - Poi si sofferma sulla pigrizia dei dipendenti pubblici comunali citando aneddoti condivisi con il commissario ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pigrizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pigrizia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z