Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urtante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URTANTE ÎN ITALIANĂ

ur · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URTANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urtante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția urtante în dicționarul Italiană

Prima definitie a bumping-ului in dicționar este că se înfulecă, care investește cu un impuls. O altă definiție a loviturii este iritantă, ofensivă, neplăcută: se comportă într-un fel; cuvinte, expresii șocante. De asemenea, este izbitoare fiecare dintre grinzile din lemn plasate între cele două vase ale invaziei unei nave gata să se lanseze pentru a le da rigiditate și forță.

La prima definizione di urtante nel dizionario è che urta, che investe con una spinta. Altra definizione di urtante è irritante, offensivo, spiacevole: si comporta in modo u.; parole, espressioni urtanti. Urtante è anche ciascuna delle travi di legno disposte tra i due vasi dell'invasatura di una nave pronta al varo per dar loro rigidità e robustezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «urtante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU URTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URTANTE

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinonimele și antonimele urtante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «URTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «urtante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în urtante

Traducerea «urtante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URTANTE

Găsește traducerea urtante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile urtante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urtante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

触目惊心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chocante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shocking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चौंकाने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জঘন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

choquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schockierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충격적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngageti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sửng sốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धक्कादायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şok edici
70 milioane de vorbitori

Italiană

urtante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wstrząsający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șocant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκλονιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skokkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chockerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjokkerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urtante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urtante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urtante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urtante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URTANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urtante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urtante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre urtante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTANTE»

Descoperă întrebuințarea urtante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urtante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato elementare di Fisica
Nell'urto le forze divi- donsi fra i corpi urtante ed urtato in ragion delle masse; 2. La somma delle forze ù la stessa prima e dopo l'urto, trovandosi ne! corpo urtato la forza perduta dall'urtante; 3. Dopo l'urto i due corpi hanno la stessa velocità, ...
A. LIBES, 1813
2
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
È per questa non istantanea e totale, ma parziale e successiva opposizione al moto dell'urtante , che gli ampii corpi molli servono ad estinguere il moto benché veemente dei cor i urtanti. Le città assediate disselciano le strade ed ergono ...
‎1853
3
La Fenomenologia Dello spirito
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenuto,si presenta come urtante od universale medium.Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa e primieramente universale medium ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
4
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenutoci presenta come urtante od universale medium. Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa è primieramente universale medium ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
5
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
AG + GC: AG2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB; AB+Ab:Am ; AC; cioè la velocità dell'urtante prima dell' urto sta a quella delI' urtato dopo l' urto, come la somma delle masse sta al doppio dell' urtante. . 57. E dividendo in ...
Andrea Mozzoni, 1841
6
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
il corpo urtato anelerebbe con più velocità dell' urtante , lasciando così contro la legge a" inerzia ( §. 25 ) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunicasse di meno , non sarebbe tolto l' ostacolo rinascendo ...
Antoine Libes, 1814
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dalla stessa proporzione AB 2 Ab: AG 2 GC componendo si ottiene AB 2 AB + Ab : AG 2 A6 + GC : AG 2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB:AB+ Ab:AmIA(/'; cioè la velocità dell' urtante prima dell' urto sta a quella del1' urtato ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Quindi devono muoversi entrambe nella direzione dell' urtante con una velocità comune uguale a 3. Similmente la palla urtante deve perdere una quantità di moto uguale a 12.; e la palla urlata dee perdere tutta la sua , ed acquistarne una  ...
Antonio Traversi, 1806
9
Elementi di fisica universale: 3
Si rappresenti con m la massa del corpo urtante, e con m' quella dell'urtato; v indichi la velocità che quello zia-1:5. Ma questo stesso, reagendo ugualmente sull'urtante; lo. urterà alla sua volta determinandolo ad un grado di velocità in senso ...
‎1863
10
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
il corpo urtato anderebbe con pifi velocità; dell' urtante, lasciando così contro la legge d' inerzia 25) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunica'sse di meno , non sarebbe tolto l' estacolo rinascendo ...
‎1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urtante în contextul următoarelor știri.
1
Primarie Pd, Fiano: "Non so se tutti i nomi resteranno"
"Una parte moderata del centrodestra milanese potrebbe considerare troppo esagerato e urtante l'estremismo di Salvini. La destra punta storicamente solo alle ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Crocetta inghiottito dal blob di Palermo
E in questa "Blob Palermo" è arrivato Crocetta, provinciale, scomodo, urtante, sconclusionato e gay. E "Palermo blob" ne ha fatto un boccone, facendone ... «Babylonpost, Iul 15»
3
Global NCAP: com'è cambiata la sicurezza in auto negli ultimi 20 …
... km/h si è ottenuto che massa urtante avesse un'altezza da terra di 30 cm, in modo da simulare meglio il muso di un'auto che speroni lateralmente il veicolo. «SicurAUTO.it, Iul 15»
4
Scontro tra mezzi pesanti. A22 in tilt a Chiusa
L'urto è stato particolarmente violento tanto da semi distruggere la cabina di guida del tir urtante. Il conducente, soccorso dai sanitari del 118, è stato trasportato ... «Mirco Minisini, Iul 15»
5
STRAGE IN TUNISA/ Gli ultimi minuti dell autore del massacro sulla …
In quel momento uno dei poliziotti che gli stavano dando la caccia lo ha visto, si è avvicinato e gli ha sparato due colpi di pistola freddandolo all'urtante. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
6
Il sessismo di Hollywood
Quando non urtante per chi guarda. Salvo poi accettare che un Jack Nicholson (78 anni) o un Bruce Willis (60) continuino a recitare la parte dei sex-symbol, con ... «http://www.italyjournal.it/, Iun 15»
7
No all'esenzione temporanea dell'Iva
... e dell'uniformità dell'imposizione, l'esenzione anche solo temporanea dal pagamento di questa tassa "sarebbe particolarmente urtante se, in una determinata ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
8
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
Un western rumeno rappresenta uno dei tasselli del Concorso. Aferim! tocca i tasti giusti, con un sarcasmo provocatorio, sagace ma non urtante. 15 shares; 12 ... «CINEblog.it, Feb 15»
9
L'arte in cantina
«La natura stessa dell'evento è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da alcuni abitanti dello stabile che ospita Maison22», la spiegazione della ... «Corriere della Sera, Nov 14»
10
Video documentario di Monarch, la mostra di Akab chiusa …
Secondo quanto riportato dal comunicato stampa dell'editore, l'esposizione, organizzata da Maison22, «è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da ... «Fumettologica, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urtante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/urtante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z