Înțelesul "urtica" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA URTICA ÎN ITALIANĂ

urtica

CE ÎNSEAMNĂ URTICA ÎN ITALIANĂ?

Urtica

Urtica

Urtica este un gen de aproximativ o sută de plante erbacee, perene, dar și anuale, ale familiei Urticaceae, răspândite în regiunile temperate din emisfera sudică și nordică sau în zonele montane din regiunile tropicale. Cele mai multe specii au numeroase fire de păr pe tulpină și frunze care, atunci când au atins, se sparg și lasă un lichid în piele care provoacă multă mâncărime. Cele mai des întâlnite specii din Italia, denumite în mod obișnuit urzică, sunt Urtica dioica, plante perene de până la 2 metri și Urtica urens, anuale și înalte de până la 60 cm.

Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

Definiția urtica în dicționarul Italiană

Prima definitie a urtica in dicționar este o plantă erbacee din familia Urticaceae, comună în locuri necultivate, cu frunze acoperite cu păr care secretă un lichid stinging. O altă definiție a urticii este fibra textilă derivată din unele soiuri ale plantei urzică. Urtica este, de asemenea, numele unor meduze înțepătoare.

TRADUCEREA URTICA

Găsește traducerea urtica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile urtica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urtica» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 荨麻
• Traducător din Italiană - Spaniolă: Urtica
• Traducător din Italiană - Engleză: urtica
• Traducător din Italiană - Hindi: Urtica
• Traducător din Italiană - Arabă: قراص
• Traducător din Italiană - Rusă: крапива
• Traducător din Italiană - Portugheză: urtica
• Traducător din Italiană - Bengali: urtica
• Traducător din Italiană - Franceză: Urtica
• Traducător din Italiană - Malaeză: Urtica
• Traducător din Italiană - Germană: Urtica
• Traducător din Italiană - Japoneză: イラクサ（Urtica）
• Traducător din Italiană - Coreeană: urtica
• Traducător din Italiană - Javaneză: urtica
• Traducător din Italiană - Vietnameză: Urtica
• Traducător din Italiană - Tamilă: urtica
• Traducător din Italiană - Marathi: urtica
• Traducător din Italiană - Turcă: ısırgan
• Italiană: urtica
• Traducător din Italiană - Poloneză: Urtica
• Traducător din Italiană - Ucraineană: кропива
• Traducător din Italiană - Română: Urtica
• Traducător din Italiană - Greacă: Urtica
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Urtica
• Traducător din Italiană - Suedeză: Urtica
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Urtica

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTICA»

Descoperă întrebuințarea urtica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urtica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...

La prima e chiamata Urtica major. Bruns. Fuch. Urtica urent maxima . C. B. Pit. Tournes. Ustica major vulgaris . 1. B. Ray. Hist. Urtica major -vulgaris , & media sylvestris . Park. In Italiano, Ortica. Ella getta de' suiti all'altezza di tre piedi, quadrati, ...

Nicolas Lemery, 1737

Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...

TOURN. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus . Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foeminis calyx bifolius', semen unicum nudum includens. 1.015URTICA pilulifera .

Carlo Allioni, 1785

Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...

URTICA. LINN. gen. n. 935., syst. п. 1054. Тонны. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus. Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foemìnis calyx bifolius, semen unicum ...

Carlo Allioni, Briolo, 1785

Flora italiana, ossia Descrizione delle piante che crescono ...

Moris. FI. sard. 3. p. 497. Caruel Prodr. della fl. tosc. p. 569. Ardoin. FI. des Alp. marìt. p. 333. Urtica urens Savi FI. pis. 2. p. 330 excl. syn. Urtica caudata Vahl Symb. 2. p. 92 non Poir. Brot. Phyt. lusit. 2. p. 163. Urtica lusitanica Brot. Fl. lusif. 1 . p.

Filippo Parlatore, 1867

Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...

Mnntig. Cr. v. Urtica dioica. Urtica urens. — bianen. Pisa. Urtica nivea. _ tan. pina. V Urtica cannabi- na. — che non punge. Mazz. La- miutnpurpureiim.Galeobdo- Ion luteum. Pers. Galeopsis Galeobdolon ~ della Cbina. Pisa. v. Urtica nivea.

Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858

Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...

Deutsches Arzneibuch Trigonella foenum-graecum fenugreek, fieno greco semi essiccati L. (b) Uncariae cortex (d) Urtica dioica L. ortica, urticae folium/ herba, nettle leaf herb foglia essiccata ed erba proveniente dalla parte aerea essiccata ...

Marco Silano, Vittorio Silano, 2006

Lexicon medicum etymologicum, in quo ad tria etymologiarum ...

Urtica Roraana, pilulas geric semi. ne Uni, veluti confertas. Urtica acuieata fol. serratis, c, b. est cannabis sylv, c. b. Urtica acuieata fol. non serratis, c, b. est íìderitis altéra , M«ub. Lugd. Urtica Heraclea, LùgA. c. b. est la- mium maximum sylv.

Jean Baptiste Callard de La Duquerie, Laurent d' Houry ((Paris)), 1724

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

oppure Sabal serrulata T.M. Urtica d. T.M. ana parti S/40 gocce due tre volte al dì Renella Urtica d. T.M. Equisetum T.M. Achillea m. T.M. ana parti S/40 gocce tre volte al dì. Diluire in acqua abbondante Rimineralizzante Medicago s. T.M. Urtica  ...

Enrica Campanini

Tractatus de herbis:

Cfr. Liber de simplici medicina, f. 32va, s.v.“Urtica”. In questa compilazione, il lemma dedicato all'ortica si trova all'interno della lettera T. –Livre des simples medecines f. 208rv (tr. ingl. II, 272-73); Grant herbier en francois, rb-va . “De urtica”, f.

Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009

Farmacologia e materia medica omeopatica

Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin G. Borsatti, A. D'Aliesio, M. Saruggia. Tuberculinum residuum / Urtica urens PRINCIPALI INDICAZIONI CLINICHE E POSOLOGIA 1) INDICAZIONI REUMATOLOGICHE – Artrosi con i segni ...

Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urtica în contextul următoarelor știri.

Sole: i rimedi bio se hai esagerato con la tintarella

OMEOPATIA – Un rimedio omeopatico efficace è offerto dall'Urtica urens alla 7 CH,; mettetene sotto la lingua tre granuli ogni 10 minuti, per circa un'ora, sino ai ... «TGCOM, Iun 15»

Prickly yet delicious, stinging nettles are popping up on menus coast …

If you've ever brushed against a patch of Urtica dioica – or stinging nettles, as they're also called – you know that those suckers bite. And yet, to exact revenge ... «The Globe and Mail, Mai 15»

Tisana ortica: rimedio per la caduta dei capelli

Si può preparare con facilità tale infuso a partire da due specie di questa pianta perenne, la Urtica dioica L. e la Urtica urens L., molto diffuse in Italia. Così come ... «GreenStyle, Mai 15»

Alba: al via "Urtica", alla scoperta delle piante spontanee commestibili

Da venerdì 8 maggio a domenica 10 maggio la Comunità Agricola Casa Scaparone di Alba si farà promotrice della seconda edizione di Urtica, Festa dell'Uomo ... «TargatoCn.it, Mai 15»

Intervista a Battista Cornaglia, ideatore di URTICA 2015 ad Alba, 8 …

Battista Cornaglia, vulcanico fondatore della Comunità Agricola Casa Scaparone, che è insieme azienda agricola e bio agriturismo, è anche l'ideatore di Urtica, ... «NEWSFOOD.com, Mar 15»

Tisana ortica: benefici e controindicazioni

L'ortica è una pianta erbacea spontanea e ubiquitaria. Presente in Italia nelle due specie Urtica dioica L. e Urtica urens L., da esse si ricavano molteplici rimedi ... «GreenStyle, Mar 15»

The many uses - both good and bad - of stinging nettles

The other is commonly known as stinging nettle (Urtica), which some taxonomists have lumped and split in different varieties. Urtica originated in Europe, but it's ... «Chicago Daily Herald, Sep 14»

Biyomedikal bitkiler- XV; Isırgan (Urtica urens)

Isırgan otu; binlerce yıldır insanlar tarafından tanınan, antik yazıtlarda yer alan, şifa başta olmak üzere çok çeşitli amaçlarla kullanılan son derece ilginç, yakıcı ve ... «Milliyet, Aug 14»

Macerato d'ortica: un fertilizzante e antiparassitario naturale

L'Urtica urens e l'Urtica dioica sono due delle varietà più comuni di ortica, con cui si può preparare il macerato: è la pianta intera ad essere utilizzata, sia fresca ... «GreenStyle, Aug 14»

Meduse: 10 rimedi naturali e consigli

Un ulteriore rimedio omeopatico suggerito in caso di punture di medusa è l'Urtica urens. Questo rimedio omeopatico a base di ortica viene utilizzato in diluizioni ... «greenMe.it, Aug 14»