Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valì" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALÌ ÎN ITALIANĂ

va ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALÌ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALÌ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valì» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

VALI

Valì

Termenul a fost folosit în sensul arab după secolul al VII-lea pentru a indica "guvernatorul" unei provincii cucerite de arabi musulmani și supusă puterii arabo-islamice. Substanța arabă a fost dobândită treptat, având în vedere vena arabă, atât din neo-persană, cât și din cea turcă, ale cărei lexiconi sunt în mod evident foarte numeroși termeni de origine arabă. Il termine valì usato nell'accezione originaria araba fin dal VII secolo per indicare il "governatore" di una provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata al potere arabo-islamico. Il sostantivo arabo è stato progressivamente acquisito, vista la veicolarietà dell'arabo, sia dal neo-persiano sia dalla lingua turca, nei cui lessici sono comprensibilmente assai numerosi i termini di origine araba.

Definiția valì în dicționarul Italiană

Definiția valului din dicționar este prefectul unui district administrativ turc.

La definizione di valì nel dizionario è prefetto di una circoscrizione amministrativa turca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «valì» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALÌ


allalì
allalì
argalì
ar·ga·
balì
ba·
hallalì
hallalì

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALÌ

valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudinario
valetudine
valevole
valevolmente
valgismo
valgo
valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALÌ

bag
buttar
da
di
paciu
pasciu
piantar
piantato
stare
supp

Sinonimele și antonimele valì în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «valì» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALÌ

Găsește traducerea valì în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile valì din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valì» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

瓦利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Vali
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Valì
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Вели
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Vali
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Vali
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Vali
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Vali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vali
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

VALI
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

VALI
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sugriwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Vali
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Valì
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Vali
70 milioane de vorbitori

Italiană

valì
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Vali
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вели
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

VALI
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Vali
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Vali
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Vali
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Vali
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valì

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALÌ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valì» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valì
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valì».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALÌ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valì» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valì» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre valì

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALÌ»

Descoperă întrebuințarea valì în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valì și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'uso e dell'abuso del caffè: dissertazione ...
chiamo, quando la forza del cuore non è più valevole a diftribuir egualmente il fangue, e gli umori per rutti i menomi valì del corpo no- tòro. Siccome però il corpo Umano, fecondo il (enti mento del dottiilìmo Tifone, tutto vien telluto da fotti li ...
Giovanni Dalla Bona, 1762
2
Chosen Peoples: Being the First "Arthur Davis Memorial ...
in possesso di quei documenti, il valì ne aveva fatto fare delle copie che aveva rimesse ai proprietari, e aveva trattenuto gli originali. Il governatore dichiarò altresì che una tribù tripolitana, stabilita da circa 60 anni in Tunisia, l'aveva fatto ...
Israel Zangwill
3
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
_ ' , -, 18 Altra SALIERA , non di legno ,ma dirame,d'antichità, e d'arrilizio fingolare , lì defcrille più addietro tra' Valì di metallo. 1 9 TABACC. HIERA cavata d' una Callagna d' India _. ao PI A SCA antica da munizione, fabbricata d' una Noce ...
Lorenzo Legati, 1677
4
Nuove Osservazioni Microscopiche
La maggior parte. degli Anatomici crede che nei1' Albuginea , o prima membrana dell' occhio che forma, il bianco vi fiano de' minimi valì fanguigni ; perchè fi rendono poi più fenfìbili nelle infiammazioni , ed in alcune a tal fegno che pare il  ...
Giovanni Maria Della Torre, 1776
5
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
n.e.aa che in quelli d'ar ento, ò de' metalli più balli: lì come più grati al lapore rielco G"' " 2' no que' cibi, che onppreparati nelle Olle di terra, che ne' Valì d'altra materia :=i "'""' 7"" ' quali atterrano il lapor naturale delle vivande, col participar loro ...
Lorenzo Legati, 1677
6
Museo Cospiano: annesso a quello del famoso Ulisse ...
De' Valì rotti. colpellarne i. niinuzzoli , e rimpalla'rl i ; ne riformano de'nuovi ,iquali però nonrielcono'nia'i della bellezza, e chiarezza de' primi: overo i frammenti s' appuntano conlottili'lliria'i fili di rame . e trattengonoil licore non meno di prima: ...
Lorenzo Legati, 1677
7
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
Vedanlì tra gli Animali le Conchiglie: е diritti che delle Ваше loro la _, „Natura на formatoranti Valì, Onde alcune lervi'rono per beverci _, delle quali е ne ha la lua parte "Мыса, nel precedente Libro ситце; altre per шиит' l.' olio,e molte [спето ...
Lorenzo Legati, Ferdinando Cospi, Adrianus incisore Halluech, 1677
8
La bibia, che si chiama il vecchio testamento ... (e il) ...
37 íleandeliero puro, c le suclucerne ne la loro*dispoutionc,e tutti i suoi valì e yi c. ch*spi l'oglio.dcl luminarc. giorno p«r <«. „ O •□ ',m.tîi»ie 3» Loaltared oro,e 1 ogliodc la rntione *"" "'" & il profumo odorifero, & il portalc per la porta dcl ...
‎1562
9
Storia delle letterature del Pakistan: Urdu, Pangiâbî, ...
sulla quale rimandiamo al precedente capitolo: ma il lettore ci crederà sulla parola quando sosteniamo che Valì, rispetto ad altri poeti dello stesso genere, è relativamente fresco e originale. Il primo a pubblicare il suo dìvàn in Europa (fu poi ...
Alessandro Bausani, 1958
10
I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...
1) Il valì infliggerà biasimo al caimacan di Valona2; 2) Scriverà a lei una lettera annunciando il biasimo inflitto ed assicurando che provvedimenti furono presi per evitare ripetersi simili fatti; 3) caimacan Valona farà visita ad Ancarano per dare ...
Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALÌ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valì în contextul următoarelor știri.
1
Nechutnají buřtíky tak, jak si pamatujete z dětství? Jak poznat kvalitu …
V krámech nic nekupuju,chodim pouze k soukromím řezníkum.To co se valì na pultech obchodů nepovažuji za jídlo.(Tomáš Bernard). Foto. Tomáši, každý z nás ... «Blesk.cz, Iun 15»
2
''Il mondo salvato dai ragazzini'', a San Gimignano omaggio a Elsa …
Tra le sue innumerevoli esperienze musicali di rilievo la collaborazione Caterina Bueno, quella col malgascio Justin Valì,con il gruppo siciliano Dounia, ... «SienaFree.it, Oct 12»
3
In viaggio con Francesco fino in Terra Santa
La richiesta del Poverello di poter visitare il Santo Sepolcrosuscita dapprima le infuocate ire del Principe; di fronte alla mite reazione di Francesco, però, il Valì si ... «La Perfetta Letizia, Sep 12»
4
Siostra Łucja
To córka muzułmanina, zarządcy Alcacer, Valì di Alcàcer. Wiesz, że ta kobieta od pewnego czasu jest na mojej łasce, więziona w moim zamku. Zakochałem się ... «Opoka, Aug 12»
5
Napoli, Vele d'Epoca: terza giornata di regate
Nove i dragoni classici in gara: Ausonia, Blue Mallard, Bunker King (dall'Ucraina), Buriana, Freja, Japetus, Syrinx (dalla Svizzera), Tergeste, Valì. Le posizioni in ... «ItaliaVela, Iul 11»
6
Tra i Dragoni lotta aperta tra Ucraina e Italia
I dragoni classici in gara: Ausonia, Blue Mallard, Bunker King (dall'Ucraina), Buriana, Freja, Japetus, Syrinx (dalla Svizzera), Tergeste, Valì. Dopo la prima prova ... «Il Nautilus, Iul 11»
7
Arrestata la banda delle ville Ricercati anche per violenze
... 21 anni, residente a Chiesina Uzzanese (Pistoia); Xhevdet Plaka, 24 anni, detto 'Valì residente a Porcari (Lucca); Bledar Tafani detto 'Bledì, 21 anni, residente ... «Corriere Fiorentino, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valì [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vali>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z