Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vendicativamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENDICATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

ven · di · ca · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENDICATIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENDICATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vendicativamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vendicativamente în dicționarul Italiană

Definiția vindictivului în dicționar este răzbunător; pentru răzbunare.

La definizione di vendicativamente nel dizionario è in modo vendicativo; per vendetta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vendicativamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENDICATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENDICATIVAMENTE

vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza
vendicare
vendicarsi
vendicarsi di
vendicatività
vendicativo
vendicato
vendicatore
vendicazione
vendicchiare
vendichevole
vendico
vendifrottole
vendifumo
vendimento
vendita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENDICATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele vendicativamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vendicativamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENDICATIVAMENTE

Găsește traducerea vendicativamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vendicativamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vendicativamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vindictively
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vengativamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vindictively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vindictively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vindictively
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мстительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vindictively
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vindictively
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vindicativement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vindictively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rachsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vindictively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vindictively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vindictively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vindictively
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vindictively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vindictively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vindictively
70 milioane de vorbitori

Italiană

vendicativamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mściwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мстиво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vindicativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκδικητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wraaksugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hämndlystet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hevngjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vendicativamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENDICATIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vendicativamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vendicativamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vendicativamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENDICATIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vendicativamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vendicativamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vendicativamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDICATIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vendicativamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vendicativamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alla ricerca del filo con la vita. Identificazioni primitive ...
«Non sono stato aiutato a costruire allora la mia sostanza, adesso sono io che, vendicativamente, distruggo tutto, espello». Piano piano, recuperiamo uno spazio che può accogliere una solitudine profonda di fronte a un oggetto impenetrabile ...
Anna Oliva De Cesarei, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pini. Adr. Op, Mor. I. l3o. Pindaro troppo aspramente e vendicativamente dice: Ogni tforin sì faccia Perché il nostro nimico estinto giaccia. 'Cj VENDICATIVO. Add. Che ha stimolo ài vendetta, /ne/inalo alla vendetta. Lai, vindcx , titlor. Gr. Ztàutos.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ragion e che vendichi il superbo stato con tanta miseria, (l'i # VENDICATIVAMENTE. Ai verb. In modo vendicativo. Vlut. Adr. Op. Mor. 1. l3o. Pindaro troppo aspramente e vendicativamente dice : Ogni sfurio si faccia Perche il nostro nimico ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Senza nome
«Capisco!», disse, stringendosi vendicativamente le mani. «Capisco, Lecount! Non avrà uno spicciolo. Che devo fare? Devo lasciare il denaro all'ammiraglio?». Si fermò per un po' a pensare. «No», riprese, «c'è lo stesso pericolo a lasciarlo ...
Wilkie Collins, L. Scarlini, 1999
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
VENDICATiVAMENTE. mm. in modo vendicativq. VENDICATiVO. add. Che ha stimolo di vendetta, inclinato alla vendetta. u Appartenente a vendetta. 7 VENDiCATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che véndica . o si véndica. VENDICAZiONE. s. t'.
‎1855
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
... volte in questi anni ultimi e minacciata, e a' paesi nostri appressata, la quale peste corporea uccida vendicativamente innumerabili sozzissimi corpi. ' Ma intanto mirate, cristiani, mirate, se c' è bisogno di vigilanza, di attenzion grande, ...
‎1847
7
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
... era un certo William Budd; lostessoClaggart nell'attodi accusare il colpevoledavanti al capitanoèstato vendicativamente colpitoal cuore daun pugnaleestratto improvvisamente da Budd. L'atto e lo strumento usato, bastano a suggerire che, ...
Herman Melville, 2012
8
*Vitæ parallelæ: 1: Opuscoli morali di Plutarco volgarizzati ...
E quando Pindaro troppo aspramente , e vendicativamente dice: Ogni sforzo si faccia Perché il nostro nimico estinto giaccia, opponetegli subito con altro suo detto: D.ell' ingiustizia il dolce terminaro Con aspro fine amaro. E dicendo Sofocle .
Marcello Adriani, 1819
9
Grandi speranze
... più teneri), fui preso daviolenta indignazione contro l'aggressore per il quale lei aveva tanto sofferto; esentivoche avendo prove sufficienti avrei potuto perseguitare vendicativamente Orlick o chiunque altro fino a provvedimenti estremi.
Charles Dickens, 2013
10
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
di dominio, perché il presente sottomette costantemente il passato; in quanto « ogni momento del tempo non ha il suo senso dentro di sé, ma in altro» ogni attimo tende vendicativamente «a impadronirsi in qualche modo del senso annullando ...
Silvia Caianiello, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDICATIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vendicativamente în contextul următoarelor știri.
1
La donna che visse l'amore due volte
La madre di lui nel necrologio gli aggiunge vendicativamente il cognome di lei: Mathias Shepp Lucidi. "Quando stavamo insieme non mi chiamavano neppure ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Gerusalemme, nuovo attentato: auto contro folla alla fermata del tram
... bella e vendicativa ad eventuali coloni palestinesi illegali stabilitisi ( utopia ... ad Israele di poter agire ( vendicativamente ) contro i criminali ....palestinesi. «Il Messaggero, Nov 14»
3
Revenge: Recensione dell'episodio 3.10 – Exodus
Patrick invece rappresenta tutto e nulla, non è verosimile romanticamente, né familiarmente, né vendicativamente. Un ruolo mal costruito (per non parlare del ... «Telefilm Central, Dec 13»
4
La pelle degli operai
I sindacati confederali l'altro giorno, quando un operaio è stato vendicativamente licenziato, ed è andato sui tetti con altri compagni a discutere se convenisse ... «La Repubblica, Sep 13»
5
Pensione? Una rapina di Stato
Non voglio diventare un furbo che vendicativamente truffa lo Stato, anche se lo Stato mi sta dando tutti i presupposti per diventarlo, compreso l'ente preposto ... «Lettera43, Ian 12»
6
Arrestato in Austria il generale serbo che difese Sarajevo
Il governo serbo lo accusa oggi vendicativamente di aver preso parte a un assalto compiuto dalle forze bosniache contro alcuni soldati serbi che si ritiravano da ... «Il Post, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vendicativamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vendicativamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z