Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verniciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERNICIATA ÎN ITALIANĂ

ver · ni · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNICIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNICIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verniciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verniciata în dicționarul Italiană

Definiția de lacuit în dicționar este lăcuirea o dată, dând un singur strat de lac: da un v. la balustradă.

La definizione di verniciata nel dizionario è il verniciare una volta, dando una sola mano di vernice: dare una v. alla ringhiera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «verniciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNICIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERNICIATA

vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
vernissage
verno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNICIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele verniciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «verniciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNICIATA

Găsește traducerea verniciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile verniciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verniciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pintado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

painted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окрашенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pintado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dicat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gemalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塗装
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dicet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வர்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पायही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boyalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

verniciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пофарбований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pictat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωγραφισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geverf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

målat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verniciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNICIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verniciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verniciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verniciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNICIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verniciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verniciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verniciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNICIATA»

Descoperă întrebuințarea verniciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verniciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il deposito votivo del santuario settentrionale
All'esterno una fascia verniciata corre lungo il bordo superiore del labbro e un' altra è posta sulla spalla. Tipo IV della classificazione di S. Boldrini (cfr. supra). 580-520/500 a.C. B3. Coppa Tav. 2 Invv. 941-16, 941-18, 941-20, 943-11, 943- 27, ...
Simona Fortunelli, 2007
2
Carta archeologica e ricerche in Campania
San Prisco, via Torino, tomba 36: kvlix e coppette a vernice nera, olpetta parzialmente verniciata. Fig. 1 19. San Prisco, via Torino, tomba 39: coppa. r. - Olpetta parzialmente verniciata (inv. 184140; fig. 1 13b, 141h). Alt. cm 7,4; diam. cm 5,4.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
3
Il sistema tetto
... rilevata (°C) Membrana bitume polimero nera 80 Membrana bitume polimero ardesiata grigia 74 Membrana bitume polimero ardesiata bianca 67 Membrana bitume polimero verniciata alluminio 65 Membrana bitume polimero verniciata con ...
Luigi Paolino, 2013
4
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Napoli
Bocca verniciata, ingubbiata all'interno; sul collo, linee orizzontali che si congiungono asimmetricamente sul retro dell'ansa; alla base del collo, una fascia; sulla spalla, sette gruppi di tre baccellature individuano spazi metopali, ciascuno dei ...
Maria Rosaria Borriello, Union académique internationale, 2003
5
Carta archeologica della Valle del Sinni
Superficie interna verniciata, esterna risparmiata. Arg. VN1, tipo P2a. - Coppa, ciotola o piatto, frammento di parete prossimo al fondo (spess. 1 cm), esternamente risparmiata e pertanto da attribuire a una forma solo parzialmente verniciata.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
6
Real Museo di Napoli
Diciasette bocce di creta non verniciata. Sette scodellc di creta verniciata ( di 5 a 7 once di diametro Sette piatti di creta pure verniciata( di 9 a 6 once di fliameùo Una specie di mortaio di creta, con pistello di lava fatto a gomito ( di 15 once (li ...
Ant Niccolini, 1823
7
Reale Museo Borbonico...
Diciasette bocce di creta non verniciata. Sette scodelle di creta verniciata ( di 5 a y once di diametro ). Sette piatti di creta pure verniciata ( di g a Conce di diametro ). Una specie di mortaio di creta, con pistello di lava fatto a gomito ( di i5 once ...
‎2012
8
Real Museo Borbonico
p Diciasette bocce drtreta non verniciata. Setté scodelle di creta verniciata , di 5 a 7 once di diametro. Sette piatti di creta pure verniciata, di 9 a 6 once di diametro. Una specie di mortaio di creta, con pistello di lava fatto a gomito, di i5 once di ...
Erasmo Pistolesi, 1840
9
Real Museo Borbonico
Diciasette bocce di creta non verniciata. Sette scodelle di creta verniciata ( di 5 a 7 once di diametro ). Sette piatti di creta pure verniciata ( di g a 6 once di diametro ). Una specie di mortaio di creta, con pistello di lava fatto a gomito ( di i5 once ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1824
10
Real Museo Borbonico volume primo [-decimosesto]: 1
Diciasette bocce di creta non verniciata. Sette scodelle di creta verniciata ( di 5 a 7 once di diametro Sette piatti di creta pure verniciata( di _9 a 6' once di diametro Una specie di mortaio di creta, con pistello di lava fatto a gomito ( di 15 once di ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNICIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verniciata în contextul următoarelor știri.
1
Vela, quasi pronta la nuova Imoca 60 di Andrea Mura
... circumnavigazione completa in solitario senza scali e senza assistenza, è stata verniciata nel cantiere Persico Marine di Nembro. Ora sta per essere trasferita ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Napoli, pane cotto con chiodi e legna verniciata Sequestrate oltre tre …
I militari hanno infatti riscontrato forni che usavano legna verniciata con chiodi arrugginiti per cuocere il pane destinato poi alla vendita. Tra Napoli e provincia, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»
3
#Expo2015: una verniciata verde che fa male al made in Italy
Milano, grazie all'Expo, raggiunge un primato degno dei tempi moderni: capitale mondiale del Greenwashing. Il Greenwashing indica una "lavata di faccia", ... «Blog di Beppe Grillo, Mar 15»
4
Targa verniciata per eludere l'autovelox, è falso amministrativo
“Il falso avente ad oggetto la targa automobilistica integra il delitto di falsità in certificazione amministrativa e non in atto pubblico, pertanto, deve ritenersi ... «Studio Cataldi, Sep 14»
5
Erice: 250mila euro per una pista ciclabile solo verniciata
"Il progetto iniziale era stato approvato dal comando dei vigili urbani, ma ora ci siamo accorti che i tratti verniciati passano sul marciapiedi, costringendo i pedoni ... «TGCOM, Sep 14»
6
Pontesanto: una scuola verniciata di fresco
Imola. Nella mattinata di lunedì 15 ottobre (primo giorno si scuola) i bambini della scuola dell'infanzia Pontesanto di Imola hanno trovato una piacevole ... «Leggilanotizia, Sep 14»
7
Incredibile a Manaus: l'erba torna verde... è stata verniciata
manaus Il sindacato mondiale dei calciatori boccia il campo dello stadio di Manaus, l'organizzazione dei Mondiali corre ai ripari e prova a colorare di verde il ... «CalcioWeb, Iun 14»
8
Italia Inghilterra Stadio Inadeguato Erba Pitturata A Manaus
Questa polemica dell'erba verniciata sembra essere l'ennesima che ha colpito il Brasile, dopo le manifestazioni di protesta di diverse categorie, e i vari problemi ... «Fantagazzetta, Iun 14»
9
Falso antico: decapare un mobile
Si tratta di dare ad un mobile in legno un effetto antico e vissuto, come se il tempo ne avesse graffiato la superficie verniciata facendo emergere il colore ... «La Stampa, Feb 14»
10
Kit S2 Concept per Yamaha MT-09 2013
Il kit prodotto dalla factory francese è composto da: puntale motore proposto nella versione grezza e nella versione verniciata. La versione grezza sarà in ... «Motoblog.it, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verniciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verniciata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z