Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vernata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERNATA ÎN ITALIANĂ

ver · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNATA


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
incornata
in·cor·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
ritornata
ri·tor·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERNATA

vernaccia
vernacolare
vernacolo
vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNATA

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

Sinonimele și antonimele vernata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vernata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNATA

Găsește traducerea vernata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vernata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vernata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vernata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vernata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vernata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vernata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vernata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vernata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vernata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vernata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vernata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vernata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vernata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vernata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vernata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vernata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vernata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vernata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vernata
70 milioane de vorbitori

Italiană

vernata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vernata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vernata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vernata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vernata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vernata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vernata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vernata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vernata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vernata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vernata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vernata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vernata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vernata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vernata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNATA»

Descoperă întrebuințarea vernata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ma in ptimaveraererna, Ch'oras'accen- de , e verna , Rife di luce , e di icreuo il cielo. ». \U.Pit Far primavera. Dent. Par. la. Nel giallodclla rofa fempiterna , Che lî dilata, rigrada , cridóle, Odor di lode al sol , che fempre vrrna . VERNATA. Vene .
Accademia della Crusca, 1741
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
63.4 sofliando il vento.79.3 .darò la malenconia , e la paura a venti furiosi . 80.1. doue nessun alberoóè ricreato da venti di state . 74. l o. i ven ti della vernata . 250.1. gia i venti della Tracia . 274,6. ma tt`t imita il vento serrato ne' mantici .
Horace, 1669
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
L' arebbon_. . guallo , fe non foíTe la forte vernata , che Ii fece patire . M. V. 9. $7. Bcncliè la vernata fofle e fpiacevole , e afpra . Chiff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paíTare . Cuicc. ¡lor. i. Sopravvc. nendone maflîmamente la vernata ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verno . Lat. biemt . Gr. %нушу. G. V. 10. 197. x. L' arebboiL. guaito , fe non foíTe la forte vernata , che li fecc patire. M. V. 9 57. Benchè la vernata foffe e fpiacevole , e afpra . Ciriff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paliare . Guicc. flor. 1.
Alamanno Salviati, 1738
5
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
1633 Celeste. Se la 'Z/ernata farci coii'fiv'er'iti' Meridio'niilì'fil'ritniptbfiia i'ori Setteizirio_ nali , e l' Eflatefigui caligino/a , e piouoja,firà irefl'Àutunn0'merM/ità grande di fanciulli con flufl, piaghe interiori, e fibri flùr'l'qlttnghn =.' ' ' ' Se la Vernata fini ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
6
Economia nelle fabriche, e regola di tutti li materiali per ...
`i * Neeessariimurati attorno col suo condotto l'uno ' ' soldi zo. Bisogna supponere s' intenda del sedere solamente . O Opere de' Maflri da Cazzola il giorno d' estate , il giorno soldi :8. Opere delli detti la Vernata soldi az. Beste due partite non ...
Giovanni Battista Bruno Spinelli, 1708
7
Dizionario della lingua italiana
10V Tanto che la vernata ebbe a passare. Guicc. Slor. i. Sopravvenendone massimamente la vernata. Matt. Franz, rim. a. 143. E la vernata qualche abbrividato Con essi tratteggiando il foglio inchiostra. (Questo esempio è riportato dagli ...
‎1830
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
E tu se il ciel sotto 1' aquario verna (Chiahr. lìibt. Enc. It.). VERNARECCIO. —CIA [ -rét-tchio ] (a.) ad. (antiq.) d'hicer. V. Vernerec- CIO. VERNARICCIO. —CIA [-rU- tchio] (a.) ad. (antiq.) <f hiver. V. Veuheueccio. VERNATA (-nà-ta] s. f. hiver, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3o. Nel giallo della rosa sempiterna , Che si dilata , cigrada , e ri- dote , Odor di lode al sol , che sempre verna. -j- VERNATA. Verno . Lat. hiems . Gr. X"fJ*'y ' V. 10. 197. a. L" arebbon guasto , se non fosse la forte vernata , che li fece partire .
Paulo Costa, 1826
10
Istoria fiorentina di Leonardo Aretino
E perché egli era la vernata, fu dato loro le stanze dentro alla città : la qual cosa recò molti incommodi a' Pisani, perocché, conversando le genti fra le medesime mura con tanta moltitudine , non v' era rimasa cosa alcuna cbe fusse libera de' ...
Leonardo Bruni, Donato Acciaiuoli, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernata în contextul următoarelor știri.
1
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
PRETI E POLLI NN ÈN MÈ SATOLLI (“preti e polli non sono mai sazi”) è la frase proposta da Renato Vernata da Mugnano. Si tratta di un detto che fa riferimento ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
2
'Bane of my existence': a look at campus inchworms
The most common are the cabbage looper and the spring cankerworm (Trichoplusia ni and Paleacrita vernata, respectively). The caterpillars emerge from their ... «Duke Chronicle, Apr 15»
3
Nel lunario Aprile e le lucertole
... aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce vo' r'Annunziata ... «Con i piedi per terra, Apr 15»
4
“Quanno arriva 'a Cannelora…”. Sapete cosa succede il giorno della …
... possibile grazie al giorno della Candelora: “Quanno arriva 'a Cannelora d”a vernata simme fora, ma si chiove o ména viento, quaranta juorne 'e male tiempo“, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
5
I giocatori del Perugia in visita alla scuola di Mugnano: «Il sorriso …
Quello che abbiamo visto oggi, cioè sorrisi e divertimento, deve essere da insegnamento per tutti noi». Anche la pro loco, guidata da Giulio Vernata, ha voluto ... «Umbria 24 News, Nov 14»
6
Perugia, Boccali al ballottaggio con Romizi / M5S non passa
Federico Mazzi 94, Donatella Panicale 8, Simone Fabi 15, Massimiliano Mencarelli 15, Viola Del Prete 9, Daniele Vernata 9, Emanuele Bragiola 7, Daniele ... «tuttoggi.info, Mai 14»
7
Rising in defense of the lowly, um, cankerworm
We're Paleacrita vernata, which we think is an elegant title, and we'll thank you to stop referring to us as “cankerworms.” We're not like open, gooey sores in your ... «Charlotte Observer, Apr 14»
8
Elezioni Perugia / La corsa per Palazzo dei Priori / Tutti i nomi
Massimiliano Mencarelli 5. Viola Del Prete 6. Daniele Vernata 7. Emanuele Bragiola 8. Daniele Dacchille 9. Deborah Mencarelli 10. Alessandro Schiaffella 11. «tuttoggi.info, Apr 14»
9
Nel Lunario proverbi di primavera… e lucertole
... ma è solo con aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce ... «Con i piedi per terra, Apr 14»
10
Perugia, Engineering: tenue speranza per i 34 lavoratori, il 16 …
Delusi «Continuiamo ad essere delusi – dice a Umbria24 Michele Vernata della Fiom Cgil – dalle spiegazioni che l'azienda ci dà: non c'è riscontro razionale ... «Umbria 24 News, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vernata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vernata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z