Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versoio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSOIO ÎN ITALIANĂ

ver · so · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSOIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
versoio

Cormana la plug

Versoio

Coloana vertebrală sau urechea sau spatele este unul dintre organele plutitoare de lucru, responsabile de răsturnarea laterală a tăieturii tăiate și ridicate de vărsături. Il versoio o orecchio o rovesciatoio è uno degli organi lavoranti dell'aratro, responsabile del ribaltamento laterale della fetta tagliata e sollevata dal vomere.

Definiția versoio în dicționarul Italiană

Definiția unui dicționar din dicționar face parte din plug care constă dintr-o placă de oțel concavă fixată deasupra plugului, care ridică felia de pământ tăiată de la brăzdar și de la piuliță și o inversează pe cea deplasată anterior.

La definizione di versoio nel dizionario è parte dell'aratro costituita da una lamiera d'acciaio concava fissata sopra il vomere, che solleva la fetta di terra tagliata dal coltro e dal vomere e la rovescia su quella precedentemente spostata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSOIO


affilarasoio
af·fi·la·ra·ʃo·io
corsoio
cor·so·io
nettarasoio
net·ta·ra·so·io
nodo scorsoio
nodo scorsoio
orsoio
or·so·io
pressoio
pres·so·io
rasoio
ra·so·io
scorsoio
scor·so·io
vassoio
vas·so·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERSOIO

versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio
verso
verso il basso
verso l´alto
versore
versta
versura
versus
versuto
versuzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSOIO

abbeveratoio
accappatoio
avvoltoio
ballatoio
corridoio
cuoio
dimenticatoio
fasciatoio
frantoio
gocciolatoio
lavatoio
levatoio
mattatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
scrittoio
seccatoio
serbatoio
spogliatoio
stenditoio

Sinonimele și antonimele versoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERSOIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «versoio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în versoio

Traducerea «versoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSOIO

Găsește traducerea versoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile versoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versoio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犁板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vertedera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

moldboard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

moldboard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكة المحراث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвал плуга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moldboard
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

moldboard
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

socs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

moldboard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

moldboard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

moldboard
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보습 위에 버스 듬히 댄 넓적한 쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

moldboard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

moldboard
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

moldboard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

moldboard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saban demiri
70 milioane de vorbitori

Italiană

versoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odkładnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відвал плуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cormană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτερό αρότρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moldboard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

moldboard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høvelblad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versoio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versoio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSOIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versoio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versoio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre versoio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSOIO»

Descoperă întrebuințarea versoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Problemi di storia delle campagne meridionali nell'età ...
Ciascuna di esse può essere infatti considerata quale risultato di una diversa combinazione, con eventuale variazione di forma, così dei corpi lavoranti — coltro, vomere, versoio — come degli organi di collegamento — bilancino, avantreno, ...
Angelo Massafra, 1981
2
Rivista di ingegneria agraria
2 - Il celebre aratore di Arezzo, un bronzello etrusco del VI-IV secolo a.C. (a) e l' unica raffigurazione romana (e contestata) di un aratro a versoio (dalla Raccolta di Antichità del Conte di Caylus del 1752) (b). Fig. 2 - The famous ploughman of ...
‎1999
3
Annali della Facoltà di agraria
coltro e per la necessaria messa a punto del collegamento fra il versoio e le altre parti dello strumento, solo il 27 maggio il Lambruschini potè avere la soddisfazione di vedere realizzato, secondo i suoi desideri, il rovesciamento della fetta col ...
‎1959
4
Humus: rivista mensile di meccanizzazione agricola
È in sostanza un piccolo complesso vomere-versoio che talvolta viene applicato anteriormente al vomere, ad una altezza che gli consente di penetrare nel terreno per circa 5 cm. di profondità. Esso entrando nel terreno prima del vomere  ...
‎1956
5
Per indizi e per prove: indagini sulle parole : saggi minimi ...
senso di 'aratri dotati di versoio': «aratra simplicia vel, si plana regio permit- tit, aurita, quibus possit contra stationes humoris hiberni sata celsior sulcus attollere » ('semplici aratri o, se la regione pianeggiante lo permette, aratri "orecchiuti", coi  ...
Giovanni Petrolini, 2008
6
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
L'innovazione tecnica e la meccanizzazione dei lavori agricoli esigevano però un cambiamento degli scopi e dei criteri di allevamento: la zappa e l'aratro con versoio in legno cominciavano ad essere progressivamente sostituiti dall'aratro con ...
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
7
Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...
DALL'ARATRO SEMPLICE ALL'ARATRO A RUOTE // termine aratro (charrue) è principalmente riservato agli strumenti dissimmetrici muniti di un versoio che sollevano la terra e la spostano di lato, rovesciandola: non rimane allora che ...
Roland Bechmann, 2006
8
Referate:
fig. 1 — Lo schema del processo di rovesciamento del suolo con il vomero equipaggiato con versoio e con versoio supplementare delia profondità massima di alione del versoio supplementare, rispettiva- mente m = EiCi si determina con le ...
‎1967
9
Tutta la storia fino ai giorni nostri
Inoltre fu introdotta la novità del versoio, una sorta di meccanismo che poteva rovesciare e frantumare il terreno tagliato dal vomere. Queste nuove migliorie permisero di semplificare le operazioni dell'aratura e non fu più necessario voltare e ...
Maria Chiara Bettazzi, 2000
10
Lezioni di meccanica agraria
Il versoio od orecchio compie il capovolgimento della fetta distaccata dai primi due organi di lavoro; al capovolgimento è congiunto lo sminuzzamento, più o meno notevole, della fetta. Il versoio ha forma svariatissima; in genere, viene tagliato ...
Giovanni Candura, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versoio în contextul următoarelor știri.
1
Acciaroli: etimologia del toponimo, esodo del XIII secolo, decadenza …
Vari pescatori per necessità, per oltre duecento anni, si dedicarono prevalentemente all'attività agricola e pertanto si orientarono all' uso dell'aratro a versoio ... «Cilento Notizie, Mar 15»
2
Unico, primo nato dallo stabilimento Moro, a Eima 2014
Facile anche la sostituzione del versoio grazie alla possibilità di cambiare solo il piatto di ... senza separare dalla bure tutto il gruppo coltro-vomere-versoio. «Agronotizie, Nov 14»
3
La lavorazione del terreno secondo Kuhn
... per il sistema a parallelogramma della struttura dei singoli elementi, la presenza di una molla di sicurezza e un profilo dell'ancora che richiama il versoio di un ... «Agronotizie, Nov 13»
4
Il giorno della memoria Gentili ed ebrei, il mondo diviso
... Gerbolès (diplomato alla scuola del teatro Dimitri di Versoio – Svizzera) e alcune prime parti dell'Orchestra della Svizzera Italiana: l'ungherese Tamás Major, ... «Varese News, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/versoio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z