Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuoio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUOIO ÎN ITALIANĂ

cuo · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUOIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

piele

Cuoio

Pielea este materialul obținut din piele animală care, în urma unui proces numit "bronzare", devine impulsiv. În marea majoritate a cazurilor, pielea este obținută din pielea animalelor crescute și sacrificate în scop alimentar și, prin urmare, cele mai utilizate bovine sunt bovine, ovine, caprine, porci, cai, pești și, mai rar, cangari, struț. Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile. Nella grande maggioranza dei casi il cuoio è ottenuto dalla pelle di animali allevati ed abbattuti a scopi alimentari e pertanto i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo.

Definiția cuoio în dicționarul Italiană

Prima definiție a pieii din dicționar este pielea tăbăcită a animalelor: o centură, o pungă de c.; el purta pantofi. O altă definiție a pieții este pielea umană. Pielea este de asemenea piele care acoperă colotta craniană.

La prima definizione di cuoio nel dizionario è pelle animale conciata: una cintura, una borsa di c.; indossava scarpe di c. Altra definizione di cuoio è pelle umana. Cuoio è anche pelle che ricopre la colotta cranica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUOIO


accappatoio
ac·cap·pa·to·io
avvoltoio
av·vol·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
corridoio
cor·ri·do·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
frantoio
fran·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
lavatoio
la·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
precuoio
precuoio
prequoio
prequoio
proquoio
proquoio
rasoio
ra·so·io
scrittoio
scrit·to·io
semicuoio
se·mi·cuo·io
serbatoio
ser·ba·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io
squarquoio
squar·quo·io
vassoio
vas·so·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUOIO

cunziera
cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoprire
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUOIO

abbeveratoio
annaffiatoio
apritoio
essiccatoio
filatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
laminatoio
lanciatoio
levatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
orinatoio
pensatoio
posatoio
schiumatoio
seccatoio
sgocciolatoio
stenditoio
strettoio

Sinonimele și antonimele cuoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUOIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cuoio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cuoio

Traducerea «cuoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUOIO

Găsește traducerea cuoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuoio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

皮革
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चमड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кожа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

couro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চামড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cuir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가죽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kulit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लेदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deri
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skórzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шкіра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

piele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δέρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuoio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuoio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUOIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuoio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuoio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuoio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CUOIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuoio.
1
Billy Crystal
Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.
2
Jake Johannsen
Una signora è venuta da me per strada e indicando la mia giacca di cuoio mi ha inveito contro.
3
Pierre Laboutin
I sandali non sono troppo rivelatori per essere portati in città, dato che non hanno né davanti né dietro, ma sono soltanto suola e lacci di cuoio.
4
Nicole Kidman
- Chase: Perché mi attacco sempre all'uomo sbagliato! Al liceo erano i bulletti con gli orecchini. All'università motociclisti col giubbotto di cuoio, e adesso... pettorali di gomma. - Batman: Provi con un pompiere, fa prima a spogliarlo.
5
Emo Philips
Certe mattine sembra solo che non valga la pena di mordere le briglie di cuoio.
6
Neil Richard Gaiman
Portava scarpe di cuoio nero, tirate a lucido come specchi scuri: vi si poteva vedere riflessa la luna, una minuscola falce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUOIO»

Descoperă întrebuințarea cuoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Striscia di cuoio
Ma a sconvolgere la quiete arriva improvvisamente Omega che trasforma Saddle Valley in una "striscia di cuoio", addensando sugli abitanti le ombre della discordia, del sospetto, del terrore, e della morte.
Robert Ludlum, 2012
2
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
Roberto Pepino, nato a Torino il 3 luglio 1948 e residente a Saint Pierre (Aosta), dopo aver dedicato pi di 40 anni alla pittura ha riposto, per un anno, tele e pennelli per realizzare un antico sogno: quello di scrivere un paio di romanzi.
Roberto Pepino, 2011
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Stringa, dice la Crusca, è pezzo di nastro o striscia di cuoio, comunemente di lunghezza di mezzo braccio, con una punta d'ottone o d'altro metallo da ogni capo, e serve per allacciare ,,. — La stringa è di nastro, non è veramente di cuoio : ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le ustioni in età pediatrica
Appendice H IL PRELIEVO DI CUTE DAL CUOIO CAPELLUTO: NOTE DI TECNICA E DI ASSISTENZA POSTOPERATORIA Il cuoio capelluto rappresenta una ottima 1onte di cute per eseguire autoinnesti principalmente perché esso è molto ...
G. Andrea Grisolia, 1999
5
Appendice al Supplimento del Dizionario tecnologico o di ...
254 Iaceanu terno uguaglia all' incirca quello della bocca del suddetto sacco cilindrico di cuoio, e il cui diametro esterno è alquanto maggiore di quello de' nominati labbri, o staffe del corpo di tromba. L' armilla si unisce esattamente alla  ...
‎1857
6
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti e ...
Quegli che lustra e polisce il cuoio, mediante la follatnra, la spalmatura d' olio o di sevo, la tintura e la liaciatura. D. T. V, p. 125. CUOJETTO. Peuuolo di cuoio che si parallelo al primo, a guisa di laminatoio, e si fa passare il cuoio fra i due ...
‎1858
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
n54 lrrceimu terno uguaglia alt' incirca quello della bocca del suddetto sacco cilindrico di cuoio, e il cui diametro esterno è alquanla maggiore di quello de' nominati labbri, o staffe del corpo di tromba. L' armilla si unisce esattamente alla bocca ...
‎1857
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
13. , Culatta, del cuoio o della pelle, passim. Cultella a colpo, p. 11. Cullella, per fare il petto, p. 10. Cullello da lavoro del pellicciuio, p. 66, ' 81. Cuoia salate in trippa, p. 21. Cuoio scamosce, p. 32. Cuoio, da cuoio, p. 61. Iîaoio ferrigno, vale ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Excel 2000 Guida Completa
rd Ì3;Nord :mo (Firenze jNero L 1 180000 L 1320000 L 1050000 L 470000 L 545000 L 390 ODO L 995000 ino Perugia mo Pescara Nero Cuoio Cuoio Firenze Lue e a ino Milano ino Milano ino Tonno mo Tonno mo Venezia mo Verona Nero ...
Julia Kelly, 1999
10
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
LE CALZATURE Le caligete, i sandali militari degli antichi romani, con- Per ripararsi i piedi dalle asperità del terreno i primi sistevano in una suola composta da due o tre strati uomini realizzarono rudimentali calzature di corteccia di cuoio,  ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuoio în contextul următoarelor știri.
1
Crolla balcone a piazza Nolana, 3 feriti dalle pietre | Foto | Il Mattino
Un uomo di 58 anni ha, invece, riportato lacerazioni al cuoio capelluto e un altro solo delle escoriazioni. Sul posto è intervenuta la polizia ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Spacciatore ed estorsore, arrestato 44enne | Cronaca santa croce …
L'uomo, residente a Fucecchio, avrebbe venduto della droga a un operaio della zona del Cuoio per poi intimidirlo e minacciarlo per riavere i ... «Qui News Cuoio, Iul 15»
3
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi - lafucina.it
Massaggiare amla o olio di amla sul cuoio capelluto promuove la crescita dei capelli, stimola i follicoli e contribuisce a migliorare la ... «La Fucina, Iul 15»
4
Carpineti & Luconi "Per le nostre scarpe ecosistema all digital"
... si possono selezionare la tipologia e il colore della pelle, il tipo di lacci, la fodera interna, la suola in cuoio o in gomma, normale o antiscivolo. «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
5
Scarpe estate 2015: i sandali con le frange di Asos | ContattoNews.it
Asos ha presentato un modello alto fino al ginocchio in pelle scamosciata con cinghiette e frange a strati, in colore nero o cuoio. SANDALI ... «ContattoNews.it, Iul 15»
6
Bartoli Design | Sedia Kristalia | Contenitore Twill di Laurameroni
La volontà del gruppo era quella di realizzare una sedia con un materiale mai utilizzato prima nell'arredamento, il cuoio a forte spessore della ... «Designerblog, Iul 15»
7
10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi (FOTO …
Quali sono i 10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi? Se vi trovate alle prese con questi piccoli insetti che si insediano sul cuoio ... «MedicinaLive, Iul 15»
8
Quasi un secolo fa la prima partita della Virtus - Sport - il Centro
Solo nel 1925 nella nostra regione nascerà il primo comitato regionale della Figc, anche se nel frattempo la palla di cuoio guadagna ... «Il Centro, Iul 15»
9
Sparatoria Usa: le teste di cuoio a casa del killer, fermate due donne …
Home · Mondo; Sparatoria Usa: le teste di cuoio a casa del killer, fermate ... Youssuf Abdulazeez, il killer del Tennessee: teste di cuoio e uomini ... «La Repubblica, Iul 15»
10
MET - Certaldo. In alto sul trapezio o inchiodati col gesso... tutta l …
E a Mercantia dà spettacolo anche l'artigianato: oltre 40 maestri artigiani espongo e in alcuni casi lavorano dal vivo legno, pietra, cuoio, ferro ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuoio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z