Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nodo scorsoio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NODO SCORSOIO ÎN ITALIANĂ

nodo scorsoio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NODO SCORSOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NODO SCORSOIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nodo scorsoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nod nod

Nodo scorsoio

Un nod rătăcit este un nod care vine cu un ochi alunecător care are caracteristica de blocare ca răspuns la tensiunea frânghiei. Acesta este creat prin cuplarea unui capăt de frânghie pe frânghia însăși și este tras prin tragerea capătului liber în timp ce obiectul din ochi este introdus. Caracteristica nodului nodului de a strânge ochea ca răspuns la tensiunea frânghiei a fost asociată tragic cu drosselul produs de acest nod din cauza greutății celor cu gâtul introdus în ochi, făcându-l un simbol și un instrument pentru sinucidere și pedeapsa capitală și, practic, anularea asociației sale mentale la utilizarea maritimă sau practică inițial. Un nodo scorsoio è un nodo che si presenta con un occhiello scorrevole che ha la caratteristica di serrarsi in risposta della tensione della corda. Si crea annodando un capo di una corda sulla corda stessa, e si serra tirando l'estremità libera mentre nell'occhiello è inserito l'oggetto che si vuole fermare. La caratteristica del nodo scorsoio di serrare l'occhiello in risposta alla tensione della corda lo ha tragicamente associato allo strozzamento che questo nodo produce a causa del peso di chi abbia il collo inserito nell'occhiello, rendendolo un simbolo e uno strumento del suicidio e della pena capitale, e praticamente annullandone l'associazione mentale all'uso marinaresco o pratico originario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nodo scorsoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NODO SCORSOIO


affilarasoio
af·fi·la·ra·ʃo·io
corsoio
cor·so·io
nettarasoio
net·ta·ra·so·io
orsoio
or·so·io
pressoio
pres·so·io
rasoio
ra·so·io
scorsoio
scor·so·io
vassoio
vas·so·io
versoio
ver·so·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NODO SCORSOIO

nocività
nocivo
nocumento
nocuo
nodale
nodeggiare
nodello
noderoso
nodino
nodo
nodoroso
nodosità
nodoso
nodrice
nodrire
nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NODO SCORSOIO

abbeveratoio
accappatoio
avvoltoio
ballatoio
corridoio
cuoio
dimenticatoio
fasciatoio
frantoio
gocciolatoio
lavatoio
levatoio
mattatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
scrittoio
seccatoio
serbatoio
spogliatoio
stenditoio

Sinonimele și antonimele nodo scorsoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NODO SCORSOIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nodo scorsoio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nodo scorsoio

Traducerea «nodo scorsoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NODO SCORSOIO

Găsește traducerea nodo scorsoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nodo scorsoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nodo scorsoio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

活结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nudo corredizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Jumble knot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्लिपनॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقدة منزلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скользящий узел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nó corredio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Slipknot
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nœud coulant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

slipknot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlippstek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スリップノット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풀 매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dongkang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thòng lọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்லிப்நாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सरकती गाठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilmik
70 milioane de vorbitori

Italiană

nodo scorsoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pętla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ковзний вузол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Slipknot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slipknot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slipknot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slipknot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nodo scorsoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NODO SCORSOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nodo scorsoio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nodo scorsoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nodo scorsoio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NODO SCORSOIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nodo scorsoio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nodo scorsoio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nodo scorsoio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NODO SCORSOIO»

Descoperă întrebuințarea nodo scorsoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nodo scorsoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
La prima classe, o classe dell'A, si distingue per un grosso nodo rotondo; la seconda, dell'E, per un nodo che sporge in fuori dalla linea; la terza, dell'I, per una serie d'intrecci; la quarta, dell'M, per un semplice nodo scorsoio; la quinta, della Q, ...
‎1843
2
mateMilano: percorsi matematici in città
Quindi il nodo scorsoio è in realtà un finto nodo. E l'elenco potrebbe continuare... Unire i capi della corda dopo averla annodata significa in qualche modo " catturare" l'essenza del nodo: una volta uniti i capi, non importa più quali altre ...
Marina Bertolini, Marina Cazzola, Maria Dedò, 2004
3
matetrentino: percorsi matematici a Trento e dintorni
... annodato la corda con un nodo scorsoio e poi ne avete unito i capi , potretescioglierlo e disporlocome il finto nodo; potretean- che partire dal finto nodo per ottenere lo stesso nodo scorsoio. Quindi il nodo scorsoio è in realtà un finto nodo.
Domenico Luminati, Italo Tamanini, 2007
4
L'ultimo dei giusti
Ma per impiccarsi ci vogliono una corda, una sedia e un nodo scorsoio: gli mancava il nodo scorsoio. Se non si fa uso di un nodo scorsoio, si rischia di restare attaccati alla corda e di farsi male. Erni fu ripreso dall'ansia; staccò la bambola e ...
André Schwarz-Bart, 2002
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La prima classe, 0 classe dell'A, si distingue per un grosso nodo rotondo; la seconda, dell'E, per un nodo che sporge in fuori dalla linea; la terza, dell'l, per una serie d'intrecci; la quarta, dell'M, per un semplice nodo scorsoio; la quinta, della Q, ...
‎1843
6
Corte marziale
Il marinaio scivolò attraverso il nodo scorsoio e cadde nel vuoto quando si spalancò la botola sul palco. Non si fece assolutamente nulla. Cadde a terra nel sottopalco dove prese a imprecare e bestemmiare.» «Non si sarà fatto male, spero?
Sven Hassel, 2012
7
L'orma gigante
Prima che avesse capito diche cosasi trattava, un nodo scorsoio le stringeva il collo. Lo afferrò con le due mani, cercando di staccarlo, ma la corda si tese esollevò la ragazza daterra. Siafferrò al davanzale della finestra e fece uno sforzo ...
Edgar Wallace, 2012
8
Asfissie meccaniche violente
La modalità di applicazione del mezzo lesivo al fine di raggiungere l'efficace costrizione del collo e piuttosto semplice e - nei casi più tipici - consiste nel far compiere al laccio, su cui in genere viene eseguito un nodo scorsoio, uno o più giri ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006
9
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
«Abbiamo trovato un certo numero di impronte» disse Rydberg. «Speriamo che diano qualche risultato. Ne dubito. Ma quello che mi interessa maggiormente è un nodo.» Wallander ebbe un moto di sorpresa. «Un nodo?» «Il nodo scorsoio.
Henning Mankell, 2010
10
Dizionario italiano
... fune e simili; legatura per congiungere fra loro due o più corde, funi, nastri. ecc. :fare, sciogliere, stringere un nodo; farsi il nodo alla cravatta; nodo scorsoio 2 Groviglio, intreccio di capelli o peli l * Tutti i nodi vengono al pettine = prima o poi  ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NODO SCORSOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nodo scorsoio în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... netta di ogni ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare- il popolo greco. «Italia che Cambia, Iul 15»
2
Una sconfitta che rivela la natura di questa Europa
... netta di ogni ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza — e continuerà a strozzare– il popolo greco. «il manifesto, Iul 15»
3
Grecia: un accordo a forma di nodo scorsoio
Grecia: un accordo a forma di nodo scorsoio. Aggiunto da Redazione il 13 ... La Grecia si è stretta il secondo nodo intorno alla .. Atene, 23 lug - Il Parlamento ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
4
Renzi rivuole Pisapia, ma il nodo primarie strangola la sinistra
Perché quelle primarie che in passato sono state l'arma vincente del Pd, ora son diventate un nodo scorsoio che strangola lo stesso Pd. E tutta la sinistra. «il Giornale, Iul 15»
5
Brizi (FI): "Il nodo scorsoio del bilancio si sta facendo sempre più …
"Offende l'intelligenza dei cittadini dire che bisogna aumentare le tasse solo per colpa dei mancati trasferimenti statali" ( Ufficio Stampa/Acot) - “Questa mattina ... «Adnkronos, Iul 15»
6
EXPO 2015. DOMENICA 7 GIUGNO A MILANO SI TERRÀ LA …
... insegnerà ai visitatori a partire dalle 11.30 alcuni dei nodi marinari più noti: gassa d'amante, nodo Savoia, nodo scorsoio. Barbara Esposto di Lega Pesca farà ... «IMPERIAPOST, Iun 15»
7
In testa l'«impresentabile» De Luca che non può governare la …
È un f ilo tenue che monta, che s'aggroviglia fino a diventare nodo scorsoio, quello che proietta trionfalmente l'anti-candidato Vincenzo De Luca alla carica di ... «il Giornale, Iun 15»
8
Arrestato per rapina e violenza sessuale suicida in Questura a Reggio
Ha usato le maniche del maglione come nodo scorsoio il marocchino di 34 anni che si è suicidato nella camera di sicurezza della Questura di Reggio Calabria ... «Il Lametino, Mar 15»
9
Le conseguenze della manovra di Francoforte
... con il nodo scorsoio della liquidità. Non c'era bisogno del Qe affinché le banche fossero pronte a finanziare aziende sane che tuttavia, in tempi di recessione, ... «il Giornale, Ian 15»
10
Impiccati a un doppio nodo scorsoio: milioni di stipendi da fame e …
E' un doppio nodo scorsoio cui il paese è impiccato (e qui poco importa sapere se ci si sia impiccato da solo o sotto l'attenta guida dei suoi rappresentanti ... «Blitz quotidiano, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nodo scorsoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nodo-scorsoio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z