Descarcă aplicația
educalingo
vessatorio

Înțelesul "vessatorio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VESSATORIO ÎN ITALIANĂ

ves · sa · to · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESSATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESSATORIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vessatorio în dicționarul Italiană

Definiția dicționarului vagă este că este făcută pentru a hărțui sau a provoca hărțuire: sistemul fiscal v.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESSATORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESSATORIO

vespiere · vespigno · vespillone · vespino · vespista · vespone · vespro · vessare · vessato · vessatore · vessazione · vessica · vessillario · vessillazione · vessillifero · vessillo · vessillologia · vessillologo · vesta · vestaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESSATORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinonimele și antonimele vessatorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESSATORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vessatorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vessatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VESSATORIO

Găsește traducerea vessatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vessatorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vessatorio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无理取闹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vejatorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vexatious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अफ़सोसनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сутяжнический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

incómodo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্টকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vexatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyusahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悔やしい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vexatious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phật ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபமூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनस्ताप देणारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eziyetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vessatorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

irytujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сутяжницькі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwelsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förargligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjikanøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vessatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESSATORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vessatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vessatorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vessatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESSATORIO»

Descoperă întrebuințarea vessatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vessatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale dei reati. Le singole previsioni
regime di vita vessatorio, la sofferenza della vittima ne è conseguenza necessaria e misura del penalmente rilevante. La giurisprudenza definisce abituale questo reato, per marcarne ripetitività di comportamenti che diano luogo a un sistema ...
Carlo Paterniti, 2011
2
Danno da mobbing
... quali elementi rilevanti, la molteplicità dei comportamenti di carattere persecutorio dal medesimo posti in essere in modo sistematico e prolungato contro il dipendente con intento vessatorio, l'evento lesivo della salute o della personalità del ...
Federica De Stefani, 2012
3
Il danno psichico. Mobbing, bulling e wrongful life: uno ...
Il danno da atteggiamento vessatorio e discriminatorio, da molestie sessuali e morali nel rapporto di lavoro: il cosiddetto mobbing di Valentina Cesarano e Riccardo Dominici Le ingiuste vessazioni o discriminazioni subite dal lavoratore per ...
Riccardo Dominici, Gianni Montesarchio, 2003
4
I beni di consumo e la disciplina delle vendite aggresive:
Infatti, il giudice del giudizio sulla nullità di protezione può valutare autonomamente il carattere vessatorio della clausola, sia maturando un diverso convincimento in merito al contenuto della stessa, sia apprezzandone i nessi con il resto del ...
Ricci Francesco, 2013
5
Trattato dei nuovi danni
In questo senso, allora, il bullismo, al pari del mobbing, ben potrebbe essere un comportamento vessatorio, ripetuto nel tempo, con finalità emulative a danno di un soggetto più debole (per condizione sociale, economica, culturale, ecc.).
P. Cendon, 2011
6
ESPROPRIonline 2/2010
li per la vivibilità degli abitati), mentre l'assenza di un intento vessatorio si evince dalla parità di trattamento che hanno tutti i destinatari dei precedenti vincoli decaduti. Estratto: « 13 - Da quanto detto, risultano infondate le censure mosse dalle ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Gisondi Raffaello, Borgo Maurizio, Morelli Marco
7
Nuovi danni. Con CD-ROM
più debole, con atteggiamento vessatorio e finalità emulative; il bullismo, avrebbe proprio ad oggetto un comportamento vessatorio. In effetti, il soggetto attivo del bullismo, come nell'ipotesi classica del datore di lavoro, si trova in una  ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
8
Guida pratica al procedimento espropriativo. Con CD-ROM
Nel primo caso la sussistenza di un attuale e specifico interesse pubblico si evince dalla perdurante constatata insufficienza delle aree destinate a standard mentre l'assenza di un intento vessatorio può dedursi dalla parità di trattamento che ...
‎2011
9
Scritti di Giuseppe Pera
Quindi, allorche ́ il patto sia contemplato in condizioni generali di contratto predisposte da uno dei contraenti, non se ne puo` ritenere il carattere intrinsecamente vessatorio nell'interesse esclusivo del predisponente, donde la conseguenza ...
Giuseppe Pera, 2007
10
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
In particolare la norma stabilisce che non sono vessatorie le clausole o gli elementi di clausola che siano stati oggetto di trattativa individuale. Una prima lettura della norma potrebbe indurre a ritenere che il carattere vessatorio di una clausola ...
Luigi Viola, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESSATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vessatorio în contextul următoarelor știri.
1
Martina Franca: tasse, cartelle Tari sbagliate. “Sistema vessatorio
Insomma, un ulteriore aggravio per chi è costretto tutti i giorni a scansare le “trappole” che un sistema vessatorio, creato ad arte da una politica oppressiva e ... «Noi Notizie, Iul 15»
2
Fisco: Squinzi, completare delega, sistema imprevedibile e vessatorio
Il piu' inaffidabile del mondo (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Bari, 26 giu - Occorre "completare la delega fiscale" perche' il sistema italiano "e' il piu' imprevedibile e il ... «Borsa Italiana, Iun 15»
3
Capotreno aggredito, la bufala su Chiamparino
Il post dell'articolo dell'Ansa riportava un vero e proprio titolo: "Chiamparino critica controllore: vessatorio pretendere biglietto da chi non può permetterselo" e ... «meltybuzz.it, Iun 15»
4
“Movida, il regolamento è vessatorio per tutti i commercianti”
L'ex consigliere comunale del Pdl e presidente provinciale della Fiesa Confesercenti Lorenzo Carminati interviene nel dibattito sul regolamento della movida ... «Bergamonews, Iun 15»
5
Street control: nessun uso vessatorio
"Nessun uso vessatorio, solo normale attività normale di controllo". Il comandante della Polizia Municipale Giuseppe Puglisi (foto) rimanda al mittente la presa di ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
6
RAGUSA, STREET CONTROL: “NESSUN UTILIZZO VESSATORIO
street-control-2 “Nessun utilizzo vessatorio dell'apparecchiatura street control da parte della Polizia Locale che nell'applicare le sanzioni previste dal codice ... «Telenova Ragusa, Mai 15»
7
Un chilo di pane? 50 euro con multa!
"Se ne sta facendo un utilizzo vessatorio" dice il presidente della sezione Ascom, Salvatore Ingallinera- Non aiuta nessuno e soprattutto i commercianti degli ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
8
IMPERIA. “CONDOTTE AVVILENTI, MORTIFICANTI E VESSATORIE
Inoltre, il giudice Russo parla di: “imposizione di un regime di vita oggettivamente vessatorio“ e aggiunge:“le stesse modalità di comportamento costituiscono ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
9
Sequestro al Twin Towers, il titolare: "Provvedimento discrezionale e …
LECCE - Discrezionale, sproporzionato e vessatorio. Così Paolo Spalluto, titolare del lounge-bar Twin Towers di viale Japigia ha definito in una lettera aperta il ... «Lecceprima.it, Mar 15»
10
Multe in città, sul caso Vallini arriva l'opinione di un ex vigile
Risposta : le annullo la sanzione 4) Perché ritiene la risposta del Vigile “ faccia ricorso” un atteggiamento vessatorio? Risposta : visto che tutti i Vigili d'Italia ... «gonews, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vessatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vessatorio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO