Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTIZIONE ÎN ITALIANĂ

ve · sti · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vestizione în dicționarul Italiană

Definiția dressingului în dicționar este acțiunea și rezultatul îmbrăcămintei sau pansamentului. Îmbrăcămintea este, de asemenea, o ceremonie solemnă prin care se îmbracă o regulă religioasă sau o ordine cavalerală: v. a unui călugăr, o călugăriță.

La definizione di vestizione nel dizionario è azione e risultato del vestire o del vestirsi. Vestizione è anche cerimonia solenne con la quale si veste l'abito di una regola religiosa o di un ordine cavalleresco: la v. di un monaco, di una monaca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vestizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESTIZIONE

veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestura
vestuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele vestizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vestizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTIZIONE

Găsește traducerea vestizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vestizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敷料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aderezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ड्रेसिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صلصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перевязочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ড্রেসিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

habillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persalinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dressing
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドレッシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드레싱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

klamben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước sốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிரஸ்ஸிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pansuman
70 milioane de vorbitori

Italiană

vestizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opatrunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перев´язувальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pansament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάλτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aantrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salladsdressing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dressing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vestizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIZIONE»

Descoperă întrebuințarea vestizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La monaca
La vestizione di Agata educanda La sera prima della cerimonia della vestizione di Agata Pa- dellani, la chiesa, costruita grazie alla munificenza di una cinquecentesca badessa Padellani, era stata chiusa alla congregazione e al clero: era ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
2
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
In quei primi due o tre giorni non ci fu scuola e noi novellini praticamente siamo stati esclusi da ogni seria attività perché non c'era stata ancora la "Vestizione": in sostanza eravamo dei borghesi e delle reclute in un battaglione di uomini in ...
Michele Roccisano, 2002
3
Delli Componimenti Diversi
zo Capitolo per la Vestizione della Nobil D. Lucia Memo . 21 Capitolo in lingua Veneziana per le Nozze Rcnier, e Berlendis. 22 Eoìstpla alla Signora Teresa Le- Blond . 2.3 Capitolo in lingua Veneziana per la Vestizione della Signora Teresa ...
Carlo Goldoni, 1764
4
Peggy Guggenheim: una donna, una collezione, Venezia
i Max Ernst, La vestizione delta sposa (1940). Questo bellissimo dipinto precede di poco altri due quadri di Ernst che pure si trovano nella collezione di Peggy Guggen heim e cioè A ntipapa I ( 1 94 1) e A ntipapa II ( 1 942). Ernst li dipinse ...
Paolo Barozzi, 1983
5
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
... chichessia di indossare l'abito ecclesiastico senza averne prima riportata la speciale licenza dalla Nostra Curia, dalla quale sarà pure indicato il Sacerdote ch'avremo delegato per la funzione della benedizione dell'abito e della vestizione, ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
6
Scritti scelti: inediti o rari, con nuove memorie della sua vita
Esso era stato composto dal Baretti per la vestizione della monaca Regina Co- dognola nel Monastero di Santa Marta di Venezia , è stampato a carte i9 della Raccolta pubblicata in Milano nel i7^i per la detta vestizione?. IV. Poesie diverse  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1822
7
Relazione istorica della traslazione del sacro corpo e ...
Così preparato il tutto , fu dato principio alla vestizione del corpo santo. Furono poste le calze ai piedi , li guanti alle mani, e il personale fu vestito di camicia , e sottogonnellino di tela fina , e vi fu soprapposta una gonna di seta, e poi fu coverta ...
Francesco di LUCIA, 1834
8
Vita del sommo pontefice Pio VII: opera
località già enunciate, sarà libera la vestizione dei novizi degli ordini regolari possidenti e delle monache in proporzione de' mezzi di sussistenza ; come allo stesso modo sarà libera la vestizione dei novizi pei religiosi mendicanti. Le doti delle ...
Erasmo Pistolesi, 1830
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
La licenza d'entrare in Una corporazione si deve chiedere una sol volta al Governo , cioè per la vestizione ; ed il regia placito a tal fine concesso dovrà pur anco estendersi alla professione , se per questa saranno adempite le occorrenti  ...
Venedig, 1819
10
Collana ricciana fonti
20 dicembre. Intervento del Comune contro l'ingresso delle fiorentine nei monasteri pratesi, 118. Scavato nel sottosuolo un grande lavatoio, 6-7. 1547 2 gennaio. Una vestizione, 39. 19 gennaio. Un'altra, 39. 23 gennaio. Terza vestizione, 39.
‎1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestizione în contextul următoarelor știri.
1
Tutto pronto per la vestizione di San Jacopo
PISTOIA. Una maggiore attenzione alla tradizione e alle origini medievali cittadine , una più appropriata corrispondenza con le caratteristiche del rito religioso e ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Grande partecipazione alla vestizione ordine Cavalieri Cristo
Nel Santuario di Mongiovino in Panicale, lo scorso 6 giugno sono iniziati i festeggiamenti, della cerimonia di vestizione dell'Ordine Militare e Religioso dei ... «CN24TV, Iun 15»
3
Impresa autotrasporto accusata di frode fiscale per estero-vestizione
Un'indagine volta in due anni dalla Guardia di Finanza si è conclusa con la denuncia penale degli amministratori di una società di Sassuolo (Modena) che ha ... «TrasportoEuropa, Mai 15»
4
No Expo: giacche nere a terra, con il fumo scatta il cambio d'abito
Il momento della vestizione scatta all'angolo tra via De Amicis e via San Vittore. Vengono accesi contemporaneamente decine di fumogeni, arancioni, viola, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
5
Corteo No Expo: la vestizione dei black bloc. Al giornalista: ''Smettila …
Corteo No Expo: la vestizione dei black bloc. Al giornalista: ''Smettila di filmare''. Un fumogeno per coprirsi e non fare vedere la vestizione, con i manifestanti ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Sant'Efisio: in migliaia a Cagliari per cerimonie e sfilata
Un rituale che si ripete da secoli: nei giorni scorsi ci sono state le fasi di preparazione con la vestizione del simulacro e la messa dell'intronizzazione. Oggi la ... «ANSA.it, Apr 15»
7
Tutta la magia del Kimono: sabato 11 workshop sulla vestizione
Si tiene sabato 11 aprile alle 17,30 nella sede della Fondazione Campus (via del Seminario Prima, 790, Monte San Quirico, Lucca) il workshop sulla vestizione ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 15»
8
Isola: polemiche social sul rito di vestizione di Cecilia - VIDEO | FOTO
Gli autori, infatti, hanno dato largo spazio all'ex Eva di Playa Desnuda durante il cosiddetto rito della vestizione per togliere il costume vecchio e indossare ... «Funweek, Mar 15»
9
Il programma completo della Sartiglia 2015
Il gruppo dei tamburini e trombettieri, apre il corteo composto da is massaieddas e da sa massaia manna, che portano con dei cestini gli abiti per la vestizione ... «Sardegna Live, Feb 15»
10
Cavalieri del Tau, tutto pronto per la vestizione di nuovi confratelli
Domenica 8 Febbraio si svolgerà la liturgia della vestizione dei neoConfratelli della Storica Compagnia degli Insigniti Cavalieri del Tau o di San Jacopo ... «gonews, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vestizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z