Descarcă aplicația
educalingo
viaggiatore

Înțelesul "viaggiatore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIAGGIATORE ÎN ITALIANĂ

vi · ag · gia · to · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIAGGIATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIAGGIATORE ÎN ITALIANĂ?

călătorie

Călătoria este trecerea de la un punct de plecare la altul relativ îndepărtat de primul. Călătoria poate fi locală, regională, națională sau internațională. În unele țări, călătoriile non-locale pot necesita un pașaport intern, în timp ce călătoriile internaționale necesită, în general, un pașaport și o viză. Călătoria se distinge prin mijloacele prin care se mișcă: poate fi prin mijloace de transport sau chiar pe jos. O călătorie poate include, de asemenea, sejururi relativ scurte între călătoriile ulterioare care o fac. Călătoria poate fi înțeleasă nu numai în sens fizic, într-un context temporal, ci și într-un sens metaforic ca o expresie a abandonului, a căutării interioare, a dorinței.

Definiția viaggiatore în dicționarul Italiană

Prima definiție a călătorului în dicționar este că acesta călătorește. O altă definiție a călătorului este cea care călătorește în transportul public: stația era plină de călători; călătorii au fost invitați să arate biletul. Un călător este, de asemenea, cineva care călătorește în scopul explorării, studiului, cercetării: a. singuratic în deșerturile din Asia Centrală.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIAGGIATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIAGGIATORE

viabilista · viabilistico · viabilità · viacard · viadana · viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore di commercio · viaggio · viagra · viale · vialetto · vialone · viandante · viante · viaria · viario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIAGGIATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Sinonimele și antonimele viaggiatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIAGGIATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «viaggiatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viaggiatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIAGGIATORE

Găsește traducerea viaggiatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile viaggiatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viaggiatore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

游客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

viajero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

traveler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यात्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

путешественник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

viajante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পান্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voyageur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Reisende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

旅行者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여행자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lelungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

du khách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रवासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gezgin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

viaggiatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podróżnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мандрівник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

călător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταξιδιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reisiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

resande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

traveler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viaggiatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIAGGIATORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viaggiatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viaggiatore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viaggiatore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIAGGIATORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viaggiatore.
1
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
2
Edmond de Goncourt
Un triviale commesso viaggiatore.
3
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
4
Lao Tse
Un buon viaggiatore non ha piani precisi e il suo scopo non è arrivare.
5
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
6
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
7
Saadi
Il viaggiatore senza conoscenza è come un uccello senza ali.
8
Paul Edward Theroux
Le grandi città mi sembrano indirizzi, fermate cintate di mura. Dietro la loro solennità di luoghi definitivi, che sussurrano al viaggiatore: Sei arrivato, non c’è niente.
9
Henry David Thoreau
Il viaggiatore più veloce è colui che va a piedi.
10
Gesualdo Bufalino
Il poeta è simile a un colombo viaggiatore: porta sotto l’ala un messaggio che ignora.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIAGGIATORE»

Descoperă întrebuințarea viaggiatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viaggiatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale dell'imperfetto viaggiatore
È proprio così, a Severgnini i viaggiatori interessano davvero: li segue, li osserva, li descrive in modo esilarante, senza però giudicarli o condannarli. «Eravamo turisti.
Beppe Severgnini, 2011
2
Il viaggiatore
Jennings riesce a ridare vita alla storia e conduce il lettore in un viaggio affascinante attraverso il Cathay ai tempi di Marco Polo.— The Washington Post
Gary Jennings, 2012
3
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
4
Il viaggiatore notturno
MAURIZIO MAGGIANI IL VIAGGIATORE NOTTURNO Uno specialista di migrazioni animali siede su una vetta nel cuore del deserto sahariano: attende il passaggio delle rondini. In quell'attesa, in quel deserto - così prossimo alla nuda utile ...
Maurizio Maggiani, 2010
5
Il Viaggiatore
«Drvenkar scrive un genere di romanzo davvero raro, di quelli che chiamiamo pageturner, e riesce così brillantemente perché sa come usare tutti gli strumenti che ha a disposizione fino a ottenere un risultato eccellente».
Zoran Drvenkar, 2012
6
Lo specchio del viaggiatore: scenari italiani tra Barocco e ...
Nel 1771 un viaggiatore d'eccezione, Giacomo Casanova, si trova ancora una volta a Roma. I teatri della città fanno da sfondo alla squallida storia della seduzione di Emilia e di Armellina; Casanova ottiene il permesso di far uscire le fanciulle ...
Letizia Norci Cagiano De Azevedo, 1992
7
Nuovissima guida del viaggiatore in Italia
Lo sguardo del viaggiatore non è ralle': gra'to dalla'vista diverdeggianti pianure , o di fertili colli , e la sterilità del suologli annuncia che egli s'inoltra a gran passi in regioni montane. Costeggiando il lago lllorto arrivasi a CIMA FA'DAL'IÎOé ...
‎1845
8
Se Una Notte Diinverno Un Viaggiatore
Italo Calvino ha dovuto dunque scrivere l'inizio di dieci romanzi d'autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da lui e diversi tra loro.
Italo Calvino, 2002
9
Biblioteca Del Viaggiatore
Vittorio Alfieri. l~ E I i f I .-.._ .-. .«Ì-.._..-_._» ...._-_ i 1 t ' A 1- 'r o Q u I m 'r o 657 Tutta struggendo l' odiosa stirpe. M23. lo co' tuoi fidi il fei prigione io stesso , Altri il colpa fark ch'io ti serbava , Ed egli di mia fa pegno ti sia. E che xerbato invan 1  ...
Vittorio Alfieri, 1830
10
Il viaggiatore del secolo
Adorato dalla critica, vendutissimo nei paesi di lingua spagnola, in corso di traduzione in tutto il mondo, Il viaggiatore del secolo è il capolavoro di questo scrittore ispano-argentino che, a soli trentatré anni, promette di essere un ...
Andrés Neuman, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIAGGIATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viaggiatore în contextul următoarelor știri.
1
Malaria, dengue e diarrea del viaggiatore. I rischi delle vacanze …
Regola numero uno, informarsi sempre prima di partire all'estero, specie in un paese tropicale o in generale con condizioni igienico-sanitario precarie. In queste ... «HealthDesk, Iul 15»
2
torna voglia di mare, in spiaggia 1 viaggiatore su 2
Dopo il calo registrato negli ultimi due anni quest'estate quasi 16 milioni di italiani sceglieranno una meta balneare: si tratta di oltre un viaggiatore su due (54%), ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Confturismo: cresce l'indice di fiducia del viaggiatore
Cresce l'indice di fiducia dei viaggiatori italiani, ovvero la propensione a viaggiare. In base alle rilevazioni di Confturismo-Confcommercio con l'Istituto Piepoli, ... «WeBITmag il sistema Turismo, Iul 15»
4
Gatto viaggiatore stupisce i britannici: è arrivato dall'Australia
Roma, 19 giu. (askanews) - Prima era considerato un gatto da record. Ora è anche il gatto dei misteri. Ozzie, un micione che ha raggiunto la veneranda età di 25 ... «FIRSTonline, Iun 15»
5
Social, iperconnesso e tecnologico: ecco l'identikit del viaggiatore
Entrano anche gli “accumulatori di esperienze social” tra i viaggiatori del futuro che saranno sempre più connessi e tecnologici, tanto da influenzare le scelte e ... «Corriere delle Comunicazioni, Iun 15»
6
Lite con un viaggiatore: aggredito capotreno con lo spray urticante
CECINA.Una discussione per un biglietto che avrebbe dovuto essere in possesso del viaggiatore e che in realtà non c'era è finita con il capotreno all'ospedale ... «Il Tirreno, Iun 15»
7
Morte di un commesso viaggiatore, forti emozioni regalate da Elio …
Per i pochi che non conoscono la trama, una breve sinossi di questo Death of a salesman (Morte di un commesso viaggiatore, tradotto da Massimo D'amico). «pu24.it, Mai 15»
8
Morte di un commesso viaggiatore" al Teatro Rossini di Pesaro nel …
A chiudere il cartellone da oggi a domenica “Morte di un commesso viaggiatore” nell'allestimento offerto dal glorioso Teatro dell'Elfo con Elio De Capitani, che ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
9
Sale sul treno senza biglietto, capotreno incassa denaro “in nero …
E' accaduto nel tratto tra Termoli e Pescara. Il viaggiatore sprovvisto di biglietto avrebbe voluto pagare l'intera sanzione con carta di credito, ma il capotreno ... «FoggiaToday, Mai 15»
10
Polistena (Rc): “Sinbad, il viaggiatore” il 3 maggio alla Residenza …
sinbad_il_viaggiatore_1 Uno spettacolo d'avventura e d'azione, tratto da un'antichissima storia leggendaria, chiude la rassegna Teatro Famiglie 2014-2015 ... «Stretto web, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viaggiatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/viaggiatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO