Descarcă aplicația
educalingo
viandante

Înțelesul "viandante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIANDANTE ÎN ITALIANĂ

vian · dan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIANDANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIANDANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția viandante în dicționarul Italiană

Definiția călătorului în dicționar este persoana care se îmbarcă într-o călătorie pe jos, pentru a merge într-un loc definit sau fără o destinație: a simțit ritmul unor rare v.; un sărac v. rupt și frisonat cu frig.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIANDANTE

abbondante · accomodante · andante · antiossidante · assordante · badante · comandante · dante · degradante · discordante · invalidante · mandante · mercadante · pedante · rassodante · ridondante · riguardante · ritardante · sfidante · trepidante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIANDANTE

viadana · viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore · viaggiatore di commercio · viaggio · viagra · viale · vialetto · vialone · viante · viaria · viario · viatico · viatore · viatorio · viavai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIANDANTE

accomandante · benandante · comodante · concordante · consolidante · digradante · disossidante · durante · grondante · importante · lucidante · ondante · ossidante · raccomandante · sconcordante · soccidante · sottocomandante · sovrabbondante · undante · verdante

Sinonimele și antonimele viandante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIANDANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «viandante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viandante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIANDANTE

Găsește traducerea viandante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile viandante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viandante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

旅人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

caminante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wayfarer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पथिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

путник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

viajante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পথিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voyageur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

musafir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wanderer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トレッカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나그네
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

musafir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người đi du lịch bằng chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிப்போக்கரே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रवासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaya yolcu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

viandante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wędrowiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

подорожній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

drumeț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδοιπόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voetganger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wayfarer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wayfarer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viandante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIANDANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viandante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viandante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viandante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIANDANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viandante.
1
Walter Benjamin
Le citazioni, nel mio lavoro, sono come briganti ai bordi della strada, che balzano fuori armati e strappano l’assenso all’ozioso viandante.
2
Simonide
Vai, dì agli Spartani, o viandante, che qui noi giacciamo obbedienti alle loro leggi.
3
Papa Giovanni XXIII
Se incontri un viandante non chiedergli da dove viene: domanda dove sta andando.
4
Søren Aabye Kierkegaard
Il viandante smarrito, almeno, vedendo cambiare attorno a sé il paesaggio, può nutrire la speranza di trovare la via d’uscita da un momento all’altro. Chi invece si perde in se stesso non ha a disposizione molto spazio, e presto si rende conto di essere chiuso in un cerchio da cui non può uscire.
5
Roberto Morpurgo
Il dolore passa come il sentiero, la felicità come il viandante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIANDANTE»

Descoperă întrebuințarea viandante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viandante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il viandante
Per la prima volta raccolte in un unico volume le pagine autobiografiche dedicate da Hesse all'avventura del "partire", dell'"essere in cammino".
Hermann Hesse, 2010
2
La Città degli Automi: La Compagnia del Viandante
Nessuno arretrò, nessuno cercò una via di fuga.Piantarono gli stivali nella terra umida, gli scudi levati di fronte a sé.Dietro a ogni elmo, un paio d'occhi fissava senza paura l'avanzata delle creature.Labbra si socchiusero, mostrando i ...
Francesco Bertolino, 2012
3
Musica, maschere e viandanti: figure dello spirito romantico ...
Sì, io sono soltanto un viandante, un pellegrino sulla terra. E voi siete qualcosa in più?4 Non sono io, dunque, il fuggitivo eterno, il senza tetto, il miserevole bruto che non ha meta mai, né mai riposo?'' Johann Wolfgang von Goethe La ...
Chiara Bertoglio, 2008
4
L'Eredità di Ys: La Compagnia del Viandante
La notte era perenne, nel Simulacro.
Francesco Bertolino, 2013
5
L'altro Schubert
Se questo Lied pone per così dire a confronto il Viandante con la natura, De r Wanderer an den Mond [Il Viandante alla luna] su parole di Johann Cabriel Seidl , del 1826 (D 870), identifica nella luna un interlocutore disponibile e un amico ...
Sergio Sablich, 2002
6
La "biblioteca ideale" di Nietzsche
In un altro frammento del 1878 Nietzsche definisce lo stato d'animo del viandante con le parole di Emerson: Emerson dice: «II valore della vita risiede nelle sue insondabili capacità: nel fatto che io non so mai, se sto diventando un individuo ...
Giuliano Campioni, Aldo Venturelli, 1992
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
163. Quali cose debbono intendersi gravate dal privilegio? Secondo il nostro articolo sono (( gli effetti del viandante che sono stati introdotti nella locanda ». La Cunsuetndine di Parigi, con una più larga espressione, dà per garanzia all' oste, ...
‎1856
8
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Le ultime due righe dell'iscrizione contengono un eloquente appello al viandante desunto - secondo la prassi - da formulari già in possesso della bottega lapidaria . Sulla professione di architectus vd. glossario. 19 (CIL XI 6247) Iscrizione ...
Antonella Trevisiol, 1999
9
Classicismo e rivoluzione: Goethe e la Rivoluzione francese
solo alla propria legge; il cuore umano, il daimon, era dunque parte della divina natura, era anzi esso stesso la divina natura, così come il canto del viandante geniale poteva identificarsi totalmente nel Wandrers Sturmlied (II canto del ...
Giuliano Baioni, 1988
10
Il viandante e il divoratore di falene
E quando apparirai sul confine rosso dell’orizzonte beneamata agognata immagine non sciogliere i tuoi contorni nei colori dei tramonti
Giuseppe Marino, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIANDANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viandante în contextul următoarelor știri.
1
Vinicio Capossela si racconta: viandante dentro i luoghi e fuori dal …
30 giugno 2015 Viandante alla ricerca di una appartenenza. dentro i luoghi e fuori dal tempo. Vinicio Capossela porta sul palco del Musicultura festival di ... «Rai News, Iun 15»
2
Trail del Viandante Un'ottimo Tagliaferri
Appuntamento con l'edizione 2015 del Trail del Viandante con arrivi a Piantedo. Due i percorsi agonistici disegnati dagli organizzatori del Gruppo Podistico ... «La Provincia di Lecco, Mai 15»
3
Corsa del viandante: vincono Roberto Artusi e Ilaria Bianchi
ABBADIA LARIANA – Ottima riuscita della dodicesima edizione della “corsa del viandante” organizzata domenica 12 aprile dall'amministrazione comunale di ... «LeccoNotizie.com, Apr 15»
4
Trail del Viandante a Piantedo (SO): importanti novità per la …
Iscrizioni aperte e importanti novità per il Trail del Viandante 2015. ... Il via della Marathon Sentiero del Viandante sarà dato ad Abbadia Lariana all'altezza del ... «La Stampa, Apr 15»
5
Corsa del viandante alla scoperta delle bellezze di Abbadia
ABBADIA LARIANA – Una corsa non competitiva di dieci chilometri, aperta alla partecipazione di tutti e pensata anni fa allo scopo di avvicinare il maggior ... «LeccoNotizie.com, Apr 15»
6
Fino al 03.IV.2015 - Andrea Mori - Un Viandante verso Innsbruk …
Un viandante verso Innsbruck”, personale di Andrea Mori ripercorre a ritroso le tracce di J. Wolfgang Goethe, a quasi 230 anni di distanza dal "Viaggio in Italia” ... «ExibArt, Mar 15»
7
Il Viandante, dall'esempio al tramonto
Di giorno da titolare dell'Osteria Il Viandante, località Melatina, dove è cuoca, barista, cameriera e lavapiatti. «A mio marito piaceva talmente questo posto che ... «Il Tirreno, Mar 15»
8
Il Trail del Viandante in formato Marathon
La seconda edizione del Trail del Viandante, organizzata dalla Asd G.P. Santi Nuova Olonio, si correrà domenica 31 maggio 2015 e diventa marathon, ... «ActionMagazine, Mar 15»
9
Presentato a Dubino il secondo Trail del Viandante
DUBINO – Nella Sala Civica del Comune di Dubino, i dirigenti del Gruppo Podistico Santi Nuova Olonio martedì hanno incontrato Autorità, Enti Locali e ... «LeccoNotizie.com, Ian 15»
10
Furto all'Hotel Il Viandante. Entrano di notte, svuotano la cassaforte …
Furto all'Hotel Il Viandante, a due passi dal casello autostradale Valdarno. I ladri hanno forzato e aperto la porta d'ingresso e sono entrati nella struttura. «ValdarnoPost, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viandante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/viandante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO