Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "surreale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SURREALE ÎN ITALIANĂ

sur · re · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURREALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURREALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «surreale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
surreale

suprarealism

Surrealismo

Surrealismul este o mișcare culturală larg răspândită în cultura secolului al XX-lea, care a apărut ca o evoluție a dadaismului. Ea a implicat toate artele vizuale, inclusiv literatura și cinematografia, ultimul născut în anii 1920, la Paris, unde prima expoziție a mișcării a fost înființată în 1925. Avea principiul teoretic al poetului André Breton, care a canalizat vitalitatea distructivă a dadaismului. Breton a fost influențat de citirea Visului lui Freud din 1899; după ce a citit-o, a ajuns la concluzia că era inacceptabil faptul că visul avea atât de puțin spațiu în civilizația modernă și gândea să găsească o nouă mișcare artistică și literară în care visul și inconștientul au avut un rol fundamental. S-a născut suprarealismul. Primul Manifest Surrealist din 1924, definit astfel suprarealismul: "Automatizarea psihică pură, prin care intenționăm să exprimăm, cu cuvinte sau scrieri sau altfel, adevărata funcționare a gândirii. Comandă de gândire, în absența oricărui control exercitat de rațiune, în afara oricărei preocupări estetice și morale. Il surrealismo è un movimento culturale molto diffuso nella cultura del Novecento che nasce come evoluzione del Dadaismo. Ha coinvolto tutte le arti visive, anche letteratura e cinema, quest'ultimo nato negli anni venti a Parigi, dove, nel 1925 è stata allestita la prima mostra del movimento. Esso ebbe come principale teorico il poeta André Breton, che canalizzò la vitalità distruttiva del dadaismo. Breton fu influenzato dalla lettura de L'interpretazione dei sogni di Freud del 1899; dopo averlo letto arrivò alla conclusione che era inaccettabile il fatto che il sogno avesse avuto così poco spazio nella civiltà moderna e pensò quindi di fondare un nuovo movimento artistico e letterario in cui il sogno e l'inconscio avessero un ruolo fondamentale. Nacque così il surrealismo. Il primo Manifesto surrealista del 1924, definì così il surrealismo: « Automatismo psichico puro, attraverso il quale ci si propone di esprimere, con le parole o la scrittura o in altro modo, il reale funzionamento del pensiero. Comando del pensiero, in assenza di qualsiasi controllo esercitato dalla ragione, al di fuori di ogni preoccupazione estetica e morale.

Definiția surreale în dicționarul Italiană

Definiția suprarealismului în dicționar este că depășește dimensiunea reală. Surreal este și ceea ce este, ceea ce pare surreal: farmecul s. în lucrarea lui Marc Chagall.

La definizione di surreale nel dizionario è che supera la dimensione del reale. Surreale è anche ciò che è, che appare surreale: il fascino del s. nell'opera di Marc Chagall.

Apasă pentru a vedea definiția originală «surreale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SURREALE


altezza reale
altezza reale
areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
caglio boreale
caglio boreale
cereale
ce·re·a·le
dignita reale
dignita reale
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
irreale
ir·re·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
malva boreale
malva boreale
malvone reale
malvone reale
museale
mu·ʃe·a·le
palazzo reale
palazzo reale
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
tavola reale
tavola reale
vicereale
vi·ce·re·a·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SURREALE

surra
surraffreddamento
surraffreddato
surrealismo
surrealista
surrealistico
surrenale
surrenalite
surrene
surrettizio
surrezione
surricordato
surriferito
surriscaldamento
surriscaldare
surriscaldarsi
surriscaldato
surriscaldatore
surroga
surrogabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURREALE

conteale
corneale
coroideale
disleale
endotracheale
ileale
intraperitoneale
laringotracheale
leale
misleale
nucleale
perineale
peritoneale
periungueale
pineale
plateale
puteale
tracheale
ungueale
uveale

Sinonimele și antonimele surreale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SURREALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «surreale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în surreale

Traducerea «surreale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURREALE

Găsește traducerea surreale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile surreale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surreale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

超现实主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

surrealista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

surreal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سريالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сюрреалистичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

surreal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরাবাস্তব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

surréaliste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nyata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

surreal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초현실적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

surreal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

siêu thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

surreal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçeküstü
70 milioane de vorbitori

Italiană

surreale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surrealistyczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сюрреалістичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Suprarealist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σουρεαλιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

surrealistiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

overkligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surrealistisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surreale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURREALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «surreale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surreale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surreale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURREALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «surreale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «surreale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre surreale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SURREALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul surreale.
1
Stefano Bartezzaghi
La memoria è un’ arte surreale, non si mette in movimento se non le organizzate uno spettacolo sorprendente.
2
Sigmund Freud
Le folle non hanno mai provato il desiderio della verità. Chiedono solo illusioni, delle quali non possono fare a meno. Danno sempre la preferenza al surreale rispetto al reale; l’irreale agisce su di esse con la stessa forza che il reale. Hanno un’evidente tendenza a non distinguere l’uno dall’altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURREALE»

Descoperă întrebuințarea surreale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surreale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il surreale e l'architettura del Novecento
Ne è prova il fatto che, se è vero, come affermano i Surrealisti, che il surreale è il prodotto della sintesi "dialettica" tra il reale quotidiano ed il non-reale prodotto dallo spirito, laddove il reale-razionale di respiro collettivo riesce a coincidere con ...
Francesca Rinaldi, 2004
2
Surreale dimensione
SURREALE DIMENSIONE Navigo in un'apparente surreale dimensione, avvolto in una luccicante e nebulosa atmosfera, e contemplo panorami inestimabili ed orizzonti lontani e irraggiungibili, e nel sensibile momento magico, l'essenza ...
Giovanni Chianese
3
Il fascino del surreale
Paolo Cavarra. Paolo Cavarra IL FASCINO DEL SURREALE Youcanprint Self Publishing Titolo | Il fascino del surreale Autore | Paolo Cavarra.
Paolo Cavarra, 2013
4
Psicomagia
Come invertire la rotta delle nostre paure, sciogliere i nodi del malessere, sfondare i muri dell'incubo? Agendo, risponde Alejandro Jodorowsky. Compiendo un atto paradossale che scuota l'immobilità patologica di cui siamo prigionieri.
Alejandro Jodorowsky, 2010
5
Millennium
Paesaggio. surreale. Silenzio Nel mare dell'anima mia Si chiude buio Il cielo Note di una musica lontana Silenziosi suoni Sprazzi di luce Nell'infinito buio Gocce di chiara rugiada Pozzanghere luminose Lampi e fulmini Squarciano il nero Il ...
Diego Rossi
6
Fiabe centimetropolitane
A questa domanda Elio ha sempre cercato di rispondere, con le sue canzoni e ogni altro mezzo, costruendo castelli di ipotesi in aria che acquistavano realtà via via che sollevavano pinnacoli immaginari: oggi nessuno più dubita ...
Elio, 2012
7
Contrapposizioni
Una giornata surreale (Allo Sgara) 18/01/2000 Mattino e mi sveglio, il sole negli occhi. C'è qualcosa di strano, impercettibile e forte, un cielo rosso di nubi nere, un sole accecante dietro i palazzi un giorno surreale, impossibile a spiegare.
Stefano Giolo, 2005
8
Los Angeles
In Los Angeles, la newyorkese A.M. Homes si installa nel famoso Château Marmont e usa la vita in quel luogo mitico come un prisma attraverso il quale guardare e respirare la cultura di Los Angeles, passata e futura.
A. M. Homes, 2006
9
L'altrainformazione
Questo surreale dibattito ci suggerì un'idea altrettanto surreale. . . L'occasione si presentò quando Cofferati fu invitato a Reggio Emilia per un convegno. "Qual è il simbolo di questa benedetta bolognesità?" ci domandammo. Ma certo: i ...
Riccardo Lenzi, 2004
10
Un dubbio tra cielo e terra
Lo scenario appariva surreale. All'orizzonte si vedeva una piazza immensa e una grande folla di anime che, ordinate e silenziose, passeggiavano avvolte in un' atmosfera misteriosa, offuscata da una tenue luce azzurro- gnola. Le sagome ...
Mario Del Noce, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURREALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surreale în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazioni, emendamento Pd esclude il carcere per i giornalisti
«È surreale affrontare una materia così delicata in questo modo, con Ncd che di notte tenta di impedire ai giornalisti di fare il proprio lavoro. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Alluvione 2011, La Spezia fa causa alla Regione per il risarcimento …
Aggiungendo: «Siamo di fronte ad un fatto surreale: Federici ha deciso di agire con un'azione legale senza neppure fare un tentativo per ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Phil Manzanera, Paul Simonon, Tony Allen e il nostro Ligabue …
La notizia ha quasi del surreale, ma a quanto pare è vera: Phil Manzanera dei Roxy Music, il bassista dei Clash Paul Simonon, la leggenda ... «SentireAscoltare, Iul 15»
4
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Sembra surreale. Se già prima poteva trattarsi di un delitto imperdonabile, ora è anche peggio: Ismaele sarebbe morto per un equivoco. «GQ.com, Iul 15»
5
Delitto di Avetrana, la sentenza di appello conferma l'ergastolo per …
Dopo ciò Misseri ha più volte modificato la sua versione dei fatti, chiamando in causa la figlia Sabrina, in un continuo e surreale scambio di ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
6
Orange is the new black 3, un lieve amaro in bocca
In questo clima a tratti surreale si muovono nuovi spunti divertenti e gustosi: i laboratori di improvvisazione teatrale dell'agente Rogers (Marsha ... «Panorama, Iul 15»
7
L'inchiesta, il procuratore e la politica
Sembrerebbe semplice, ma ora si tratta di spiegarlo al capogruppo Pd Mazzanti, che è riuscito a rivendicare il termine "surreale" per definire ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Ostruzionismo opposizioni, prende quota rinvio intercettazioni
E' surreale affrontare una materia così delicata in questo modo, con il Nuovo Centro Destra che di notte tenta di impedire ai giornalisti di fare il ... «La Prealpina, Iul 15»
9
Before Hamlet
Due personaggi grotteschi, Voltimando e Cornelio, sono i due intrusi in questo dramma che qui è solo surreale. Tuttavia sono proprio questi ... «Teatri Online, Iul 15»
10
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
Tutto questo mi sembra surreale come un supplizio di Tantalo. La memoria é una brutta bestia. Nel corso degli anni si dimenticano magari frasi ... «Il Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surreale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/surreale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z