Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicinia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICINIA ÎN ITALIANĂ

vi · ci · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICINIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICINIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicinia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vicinia

Vicinia

Vicinia este un termen folosit pentru a indica un ansamblu de persoane care locuiesc în același loc cu interese sau bunuri comune. Aceste adunări s-au referit și la cartiere, universități sau terase. Termenul vicinia presupune înțelesuri diferite în funcție de context: în zonele urbane, cum ar fi Brescia sau Bergamo, a indicat un fel de comitet raional. În zonele rurale a avut un înțeles similar cu administrația municipală de astăzi. A fost obișnuit să se simtă "vecinii" locuitorii originali ai unei localități. Ei erau descendenți ai familiilor care locuiau în localitate. Străinii s-au opus originalului. Exemple de vecini sunt Vecina Valcamonica și Comunitatea Magnifică. Vicinia è un termine che era anticamente utilizzato per indicare un'assemblea di persone abitanti nello stesso luogo con interessi o beni comuni. Queste assemblee prendevano anche nome di vicinanze, università o terrazzani. Il termine vicinia assume diversi significati a seconda del contesto: in ambiti urbani, come a Brescia o Bergamo, indicava una specie di comitato di quartiere. In ambiti rurali aveva un significato simile all'odierna amministrazione comunale. Era consuetudine ritenere "vicini" gli abitanti originari di una località. Essi erano i discendenti di famiglie che abitavano ab immemore nella località. Agli originari si contrapponevano i forestieri. Esempi di vicinie sono le Vicinie della Valcamonica e le Magnifica Comunità.

Definiția vicinia în dicționarul Italiană

Definiția viciniei în dicționar este în Evul Mediu, comunitățile de locuitori din același district, rural sau urban, legate de constrângeri juridice particulare. Vicinia este, de asemenea, o comunitate agricolă de proprietari învecinate, pentru bucuria comună a pășunilor și a pădurilor.

La definizione di vicinia nel dizionario è nel Medioevo, comunità di abitanti di una stessa contrada, rurale o urbana, legati da particolari vincoli giuridici. Vicinia è anche comunità agraria di proprietari confinanti, per il godimento in comune di pascoli e boschi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicinia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICINIA


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
ignominia
i·gno·mi·nia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICINIA

vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
viciniore
vicinissimo
vicini
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICINIA

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

Sinonimele și antonimele vicinia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vicinia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICINIA

Găsește traducerea vicinia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vicinia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicinia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vicinia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vicinia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vicinia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vicinia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vicinia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vicinia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vicinia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vicinia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vicinia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vicinia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vicinia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vicinia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vicinia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vicinia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vicinia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vicinia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vicinia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vicinia
70 milioane de vorbitori

Italiană

vicinia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vicinia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vicinia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vicinia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vicinia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vicinia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vicinia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vicinia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicinia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICINIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicinia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicinia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicinia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICINIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicinia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicinia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicinia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICINIA»

Descoperă întrebuințarea vicinia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicinia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Santuario di Cremona: nel quale si contengono non solo le ...
Vicinia S.~Ioanuis Notti. La Cura fù da Cesare Specia uo vnita a'. S. Agostinoflt i S. [lena. Vicinia S. Michaelis Noui. ll carico Paroc'hiale e' stato asfignato alla mia Chiesa da Cesare Speciano l'anno róot il primo di Gennaro. Vicinia Saudi ...
Pellegrino Merula, 1627
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Che per levare le gare et ombre di precedenza, nel separarsi et ritirarsi la vicinia per l' elletione delli quatro homini quali devono a balle esser scielti al carico di consoli come sopra fu detto, statuiscano 7 che uno delli due corpi <debba> ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Archivio Scialoja-Bolla (2007)
Capodiponte: di Capodi- ponte, di Pescarzo di Cemmo di Capodiponte, di Pescarzo goduta da, Vicinia di Pescarzo o parrocchiale dei Santi Vito Modesto e Crescenza; Cerveno: di Cerveno; Corteno Golgi: di Doverio, abitanti di Lombro, della ...
Nervi Pietro, 2007
4
Storia della città di Parma
Domini Magiftri vor dell' Johannis de Niviano Civis Parmenfis de Vicinia Sancle Cecilie Lege Ro- Oipedale mana vivere profitens , fanus mente , & corpore , volens meum prenuncu- JegH in* pat'vun condere Teftamentum , ne poft meum ...
Ireneo Affò, 1795
5
Storia della citta di Parma (etc.) - Parma, Carmignani 1792-1795
Lanfranchinus Mergonus,8: Petrus Bonus Granellus ,de Vicinia Sanéii Pantaleonis Machagnus de Perfanis , Thomaxius Fugatia. 8: Bartholomaeus Bruxarorus, de Vicinia majoris Ecclesiz Boscarelius, item de Vicinia majoris Ecclefiae ro ...
Ireneo Affo, 1793
6
1449 - 1476
Actum Parmae in Palatio liesidentiae Magnifici Domini Potestatis Parmae et in saleta parva ipsius Palatii, sito in vicinia SJÌ vitalis sive S-'Ì Georgii, praesentibus Magnifico D.' Alberto ex Comitibus Brusculis de Bononil filio q. (qui è una lacuna) , ...
‎1847
7
Genti del Tagliamento
La vicinia, in "Rivista italiana di sociologia", 10 (1906), pp. 377-396, ID., La vicinia, proprietà collettiva e democrazia diretta, Roma, 1907, per il Friuli vedi G. PERUSINI, Gli statuti di una vicinia rurale friulana del Cinquecento, in "Memorie ...
a cura di Eugenio Marin
8
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
Conditione adjecta dereferendo Conclusionem pnemislam Consilio Gencrali, feu Vicinia:, pro ejus- dem approbatione , cumque fucrit congregata sub dievigesima quintaMensisJulii 1699. Vicinia prædi- cta, præmiflb Campanæ sono, publica ...
Johann Christian Lünig, 1726
9
La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, ...
Per vicinia si intende un diritto che permane sempre per tutta la vita dell'individuo e che può essere trasmesso agli eredi dopo la morte. Il diritto di vicina delle comunità Trentine presenta analogie con il diritto di cittadinanza negli Stati moderni ...
Alfani, Rao, Guido Alfani, Riccardo Rao, 2011
10
Donne tra Medioevo ed età moderna in Italia: ricerche
229 (vicinia di Arena). 53 La donna vuole infatti che 10 lire imperiali siano restituite (causa mutui) al presbitero di S. Alessandro in Colonna (nella cui casa ella detta le sue volontà nominandolo fidecommissario) che gliele aveva prestate e che ...
Giovanna Casagrande, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICINIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicinia în contextul următoarelor știri.
1
Assisted living, Alzheimer's housing units underway in Otsego
Vicinia Gardens of Otsego will be managed by Assisticare, which also manages five other facilities, including the one in Fenton. The builder on the project is ... «MLive.com, Iul 15»
2
Banca Monte, addio
... Nironi nella vicinia di San Tiburio e solo da quell'anno ebbe una residenza propria nella vicinia di Sant'Alessandro. In casa Nironi era anche il primo banco. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
3
Regionali Puglia, Poli Bortone sospesa da Fratelli d'Italia: 'No corsa …
Fdi penso che dovrebbe conoscere la mia storia di destra, evidentemente si sente più vicinia alla storia di sinistra con cui va a braccetto in questa campagna ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
4
Tergeste sorgeva sul Colle San Rocco
Le ricerche sono state rese possibili anche grazie alla collaborazione con la Comunella Jus-Vicinia Srenja Bolliunz Comune, proprietaria di parte delle zone ... «Il Friuli, Mar 15»
5
Sondaggi elettorali 12/01/2015: debacle Renzi, scende Forza Italia …
Crolla la fiducia in Renzi e ancor peggio nel suo Governo, Lega Nord sempre più vicinia nei sondaggi Ixè a Forza Italia. Sondaggi Ixè 2015: male Renzi e Forza ... «Blasting News, Ian 15»
6
Sagre e feste d'autunno Musiche del baghèt e fanfare
FESTA DELLA VICINIA DI S. MARTINO DELLA PIGRIZIA Continua la festa della Vicina di S. Martino della Pigrizia in Borgo Canale, ore 19, celebrazione della ... «L'Eco di Bergamo, Oct 14»
7
Corna, la storia a una svolta La Vicinia misura il consenso
L'assemblea della frazione aveva deciso una proroga di un anno del mandato, ma alla soglia della scadenza, il consiglio di amministrazione della «Vicinia» di ... «Brescia Oggi, Aug 14»
8
Bergamo scomparsa: l'avvento dei francescani
In tale occasione il consorzio della vicinia di San Pancrazio dietro istanza di “multi ex vicinis” devolveva la notevole somma di 100 lire imperiali quale contributo ... «Bergamosera, Iun 14»
9
Neil Nitin Mukesh at Vicinia Bar
Many celebs were seen partying at Vicinia Bar, Mumbai. Seen were Neil Nitin Mukesh, Carol Gracias, Rocky S, Pia Trivedi, Asif among others. Credits: Viral ... «PINKVILLA, Dec 13»
10
Variano, vogliono abbattere la "Casa del Comun"
L'esistenza della vicinia di Variano è già attestata in un documento del 1568, quando gli "huomini di Commun" sono "congregati ad sonum campanae more ... «Udine Today, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicinia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicinia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z