Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicinato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICINATO ÎN ITALIANĂ

vi · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICINATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vicinato în dicționarul Italiană

Definiția vecinătății în dicționar este un grup de case aproape unul de celălalt, împreună cu oamenii care locuiesc acolo: știrea a adus pe stradă toți oamenii din v.; avem un v. nu sociabilă. Învecinată este, de asemenea, complexul de relații care sunt stabilite între vecini.

La definizione di vicinato nel dizionario è gruppo di case vicine tra loro, e insieme delle persone che vi abitano: la notizia fece accorrere in strada tutta la gente del v.; abbiamo un v. poco socievole. Vicinato è anche il complesso delle relazioni che si stabiliscono tra vicini di casa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vicinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICINATO

vicheria
vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinonimele și antonimele vicinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VICINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vicinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vicinato

Traducerea «vicinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICINATO

Găsește traducerea vicinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vicinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicinato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

附近
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

neighborhood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पड़ोस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окрестности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bairro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশপাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quartier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejiranan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachbarschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

近所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tetanggan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेजारच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semt
70 milioane de vorbitori

Italiană

vicinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sąsiedztwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

околиці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cartier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γειτονιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buurt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grannskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nabolag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICINATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicinato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicinato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICINATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicinato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicinato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicinato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VICINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vicinato.
1
Toon Verhoeven
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICINATO»

Descoperă întrebuințarea vicinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Città e piani d'Europa: la formazione dell'urbanistica ...
la formazione dell'urbanistica contemporanea Guido Morbelli. tizzarne le caratteristiche salienti in sei principi che nel l929, nel settimo volume del piano regionale di New York, avrebbe espresso nella «formula dell'unità di vicinato»: ...
Guido Morbelli, 1997
2
L'Unione Europea attore di sicurezza regionale e globale
Finalità e principi della PEV Nelle conclusioni del Consiglio del giugno 2004, che approvavano il Documento di strategia della Commissione (Strategy Paper) del 12 maggio, si legge che «l'obiettivo della Politica europea di vicinato è la ...
Gianni Bonvicini, 2010
3
Economia e società. Comunità
vicinato]. Relazioni sessuali A 289 Prostituzione <Comunità> domestica | : associazione: |, clan e <associazione di> vicinato | Comunità domestica e < associazione di> vicinato, clan A 290 1 . Relazioni: sessuali non fondano in sé: | comunità.
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, 2005
4
Dell'istituzione de'giurati
ritto, secondo il vario progresso della cittadinanza, si troverà nelle mani del vicinato o de' municipii , de' compaesani, de' connazionali o del popolo; e se si tratterà del dritto di giudicare, il gindizio prenderà, secondo i varii tempi, il nome di ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
5
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Vicinato - Camaiore Lucca Camaiore. Vicinato - Fara - Umbria - Fara. Vicinato - Isola di Fano Pesaro e Urbino Fossombrone. Vicinato - Montemaggiorc - Pesaro e Urbino Fano. Vicinato - Morosaglia Corte Ponteleccia. Vicinato Oddalengo ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
6
Dell'istituzione de' giurati per Giuseppe Pisanelli
Anzi leleggi intorno al giuri ebbaro cura invece che i giudizi non cadessero in mano del vicinato affinché non fossero contaminati da' pregiudizi edalle passioni locali. Ma se nel giudizio per giurati 1' aggiunto del vicinato, della provincia, del ...
Giuseppe Pisanelli, Marianna De_Marinis, 1868
7
L'Europa allargata: come cambia la politica estera europea?
In particolare, verrà esaminato il ruolo del paese in alcuni dossier importanti, quali la Politica estera e di sicurezza comune (PESO, la Politica europea di vicinato (ENP) e le relazioni esterne in generale. Il rapporto sottolineerà come i governi ...
Rosa Balfour, 2005
8
Convenzione addizionale (e dichiarazione annessa) alla ...
7 PROGETTO DI CONVENZIONE addizionale a quella di buon vicinato fra Pltalia e San Marino del 28 giugno 1897 Sua Maestà il Re d'Italia e la Serenissima Repubblica 'di San Marino desiderando apportare, nell'interesse delle buone ...
Italy, 1907
9
Istituzioni di diritto romano
Tutela della proprietà immobiliare nei rapporti di vicinato. A) Actio finium regundorum. Per gli agri arcifinii, privi cioè di limes e quindi confinanti direttamente l'uno con l'altro (n. 136), potevano sorgere incertezze o controversie sulla ...
Cesare Sanfilippo, 2002
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Si parlerà nello specifico del capitale sociale comunitario allargato, che è proprio della sfera sociale che si identifica con le reti informali di vicinato e amicali. Le reti comunitarie che considereremo come una concreta e/o potenziale risorsa per  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicinato în contextul următoarelor știri.
1
Intesa sul controllo di vicinato: "No a pattugliamenti del territorio"
Sottoscritto in Prefettura a Piacenza il “Protocollo d'intesa Controllo del Vicinato”. Con una nota la Prefettura informa dell'intesa e della valorizzazione dei gruppi ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
2
Anziani, pronto il piano anticaldo. Il 3 luglio la Festa del Vicinato
Si parte il 3 luglio con la Festa del Vicinato che coinvolgerà 18 quartieri. La Festa avrà inizio alle 15.30 e terminerà alle 19: si terrà in cortili di case popolari, ... «MilanoToday, Iul 15»
3
Partirà anche a Barga il 'controllo del vicinato'
LUCCA, 2 luglio - L'ordine e sicurezza pubblica nel territorio comunale di Barga si configura tra i vari argomenti di rilievo trattati in sede di Riunione Tecnica di ... «Lo Schermo, Iul 15»
4
“Ti taglio la gola, maiale!”. Nella lite di vicinato spunta fuori anche un …
Nella giornata di mercoledì le Volanti sono dovute intervenire per una classica discussione di vicinato, con tanto di minacce, nella quale è spuntato fuori anche ... «Verona Sera, Iun 15»
5
Progetto Albiate sicura: il primo cartello dei Gruppi di vicinato è in …
Centocinquanta famiglie coinvolte, un intero paese coperto in “Zone di Controllo del Vicinato”. Grande numeri ad Albiate per il progetto di sicurezza e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iun 15»
6
Roma, prefetto Gabrielli a convegno Associazione controllo vicinato
(askanews) - Si terrà giovedi 18 giugno, alle 17.30 presso la sala consiliare del IX Municipio, un incontro-convegno sul tema "Controllo del vicinato", un modello ... «askanews, Iun 15»
7
Sicurezza: telecamere antirapina e controllo di vicinato in tutta la …
Stamattina si è svolta in Prefettura una riunione del Comitato Provinciale per l'Ordine e la Sicurezza Pubblica. Sono state esaminate le “nuove linee strategiche ... «Libertà, Iun 15»
8
Note e giochi antichi nella giornata del buon vicinato
La pratica del buon vicinato si collega ad una tradizione ancora viva in alcuni piccoli paesi della Sardegna: è soprattutto in essi che sopravvive lo scambio ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
9
Monza “Controllo del Vicinato”: la proposta sbarca in consiglio
Anche a Monza il progetto “Controllo del vicinato”. Per il momento è solo una ipotesi, o meglio una mozione, che porta la firma della Lega Nord avanzata nel ... «MBnews, Mai 15»
10
Controllo del vicinato: online un video promozionale
LUCCA, 19 maggio - Un video per promuovere la conoscenza del Controllo di Vicinato. L'iniziativa, promossa dal Comune e dalla Prefettura, con il contributo ... «Lo Schermo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicinato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z