Descarcă aplicația
educalingo
vincolarsi

Înțelesul "vincolarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VINCOLARSI ÎN ITALIANĂ

vincolarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINCOLARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VINCOLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VINCOLARSI

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolante · vincolare · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINCOLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinonimele și antonimele vincolarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VINCOLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vincolarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VINCOLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vincolarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vincolarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VINCOLARSI

Găsește traducerea vincolarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vincolarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vincolarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encuadernado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encadernado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gebunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バウンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giới hạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बांधील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciltli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vincolarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vincolarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINCOLARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vincolarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vincolarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vincolarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCOLARSI»

Descoperă întrebuințarea vincolarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vincolarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Il fatto che il consenso di uno Stato a vincolarsi a un trattato sia stato espresso in violazione di una disposizione del suo diritto interno riguardante la competenza a concludere trattati non può essere invocato dallo Stato in questione come ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
2
Diritto internazionale pubblico
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati Articolo 47 Specifica restrizione del potere di esprimere il consenso di uno Stato Se il potere di un rappresentante di esprimere il consenso di uno Stato a vincolarsi a un determinato trattato ha ...
Vari, 2004
3
Studi in onore di Giovanni Giacobbe
Da una generica pattuizione della redazione per iscritto non puo` dedursi con sicurezza la contraria volonta` di vincolarsi solo con lo scritto, poiche ́ la redazione per iscritto puo` essere voluta per la prova; una div e rs a volonta` puo` dunque ...
Giovanni Giacobbe, Giuseppe Dalla Torre, 2010
4
Introduzione al diritto comparato
Se è vero che è sempre necessario l'intento serio di vincolarsi, è anche vero tuttavia che non si guarda all'interno volere del soggetto ma a come siffatta intenzione deve ritenersi esistente sulla base del comportamento delle parti e delle ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 2011
5
Il preliminare. Aspetti sostanziali e profili applicativi
Ciò detto, si pone il quesito se sia corretto o meno impostare il problema della formazione del contratto facendo riferimento alla completezza del contenuto piuttosto che alla volontà di vincolarsi ad un determinato programma contrattuale .
Antonio Ivan Natali, 2012
6
Percorsi europei di diritto privato e comparato
Nel caso in cui il proponente non abbia dichiarato espressamente la propria volontà di vincolarsi, l'accertamento della sua volontà reale è un problema di interpretazione. Nel common law, per esempio, l'apposizione di un termine per ...
Amalia Diurni, Dieter Henrich, 2006
7
La Civiltà cattolica
... vincolarsi, sono liberi a sciogliersi; ogni galantuomo, e molto più il Commissario di un Re galantuomo , dovrà inferire : se furono liberi a vincolarsi, non sono più liberi a sciogliersi; ovvero: quanto più furono liberi a vincolarsi, tanto meno sono ...
‎1859
8
Lezioni di diritto internazionale pubblico
67 L'art.24, par.4, indica tra queste norme le disposizioni che «disciplinano l' autenticazione del testo, la formazione del consenso degli Stati a vincolarsi al trattato, le modalità e la data di entrata in vigore, le riserve, le funzioni del depositario, ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
9
Il destino della tecnica
Libera di vincolarsi. Stando a questo significato della parola “libertà”, anche una scuolacome l'attuale “scuola pubblica” può esigeredi essere “libera” daogni educazioneche ponga come verità indiscutibile un certo contenuto –adesempio il  ...
Emanuele Severino, 2010
10
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
Al riguardo la Cassazione, con orientamento ormai unanime, ritiene che sia essenziale, al fine della configurazione di un vero e proprio vincolo negoziale, la manifestazione della volontà di vincolarsi. Motivo per il quale non si considera ...
Massimiliano Caruso

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCOLARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vincolarsi în contextul următoarelor știri.
1
La crescita silenziosa degli affitti a breve
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Business Community, Iul 15»
2
Tecnologia: Motorola lancia tre nuovi modelli e sfida Apple e Samsung
Si tratta di telefoni pensati per coloro che preferiscono non vincolarsi a contratti biennali con una compagnia telefonica né spendere le cifre necessarie per ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Ambiguità del rapporto tra negozio giuridico e libertà dell'individuo …
Il negozio giuridico è l'elemento fondamentale su cui si basa l'attuale organizzazione sociale, esso permette di vincolarsi legalmente verso terzi con una propria ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
4
Tre presenta All-In Smart 5 con NGM You Color
Come tutte le tariffe All-IN Smart è necessario vincolarsi per 30 mesi ed addebitare il pagamento su carta di credito o conto corrente. Registrando lo smartphone ... «Tutto Android, Iul 15»
5
Papini scalpita per guidare la battaglia: "Se mi scelgono, io mi sento …
A 32 anni ha deciso di vincolarsi fino al termine del 2017 con il Lecce, trovando subito l'intesa per il prolungamento del contratto con la nuova proprietà. «Lecceprima.it, Iul 15»
6
'Bordi netti da cui nascono forme morbide e armoniose'
Partendo da un bordo definito nettamente, il materiale fluisce morbidamente verso il basso, senza spigoli ed angoli e senza vincolarsi ad alcuna forma ... «Archiportale.com, Iul 15»
7
Lavorare nella moda: pro e contro
Il mondo della moda offre a molte persone di fare il libero professionista quindi a non vincolarsi con un'azienda o ditta nello specifico e poter fare cosi diverse ... «Fashion Times, Iul 15»
8
Gli italiani scoprono gli affitti temporanei di stanze o posti letto
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Monitorimmobiliare.it, Iul 15»
9
"LE SIMPATICHE CANAGLIE" (farmacia comunale Conami Sfera)
Fino a quando la convenzione con Sfera sarà operante, Budrio andrebbe a vincolarsi all'obbligo di darla in gestione a Sfera. Vediamo allora quale potrebbe ... «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»
10
MUSICA - Una campagna crowdfunding per coronare il sogno dei …
Un nome un po' francese che riporta ad uno stile che fonde swing, gipsy e jazz manouche, senza però vincolarsi in un filone definito, lasciandosi aperta ogni ... «QC QuotidianoCanavese, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vincolarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vincolarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO