Descarcă aplicația
educalingo
mettersi insieme

Înțelesul "mettersi insieme" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERSI INSIEME ÎN ITALIANĂ

mettersi insieme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERSI INSIEME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERSI INSIEME

andare insieme · andato insieme · assieme · coinsieme · d´insieme · insieme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · rimettere insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERSI INSIEME

mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista · mettersi le ali ai piedi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERSI INSIEME

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

Sinonimele și antonimele mettersi insieme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERSI INSIEME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettersi insieme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «METTERSI INSIEME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mettersi insieme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettersi insieme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERSI INSIEME

Găsește traducerea mettersi insieme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettersi insieme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettersi insieme» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

聚会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reunirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get together
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक साथ हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

собираться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reunir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একত্র করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se réunir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zusammenkommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

一緒に取得
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

họp lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒன்றாக பெற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

buluşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettersi insieme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збиратися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se reunesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάρετε μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bymekaar kom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

träffas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettersi insieme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERSI INSIEME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettersi insieme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettersi insieme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettersi insieme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METTERSI INSIEME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mettersi insieme.
1
Henry Ford
Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERSI INSIEME»

Descoperă întrebuințarea mettersi insieme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettersi insieme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
È il mettersi insieme, in qualunque modo, per qualsiasi motivo; èil mettersi insieme o – ideale massimo! – realizzare un gruppo di amici (quanto poi duri non so, però realizzare un gruppo di amici).Queste cose sono vigenti e determinanti ...
Luigi Giussani, 2012
2
La crisi c'è. L'uomo c'è. La certezza c'è. Lavoro e imprese ...
Anche il modello del consorzio è vincente, ma sviluppiamolo meglio in modo da mettersi insieme, stare insieme per affrontare nuovi mercati, e- laborare nuovi prodotti, avere le spalle finanziariamente più solide. Conosco ormai tante forme di ...
CDO Agroalimentare, 2012
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... l'è andaa in America » : « Rabbruscolò o raggranellò qualche soldo e salpò per l'America ». (Lavoro di falegname) Calettare. Mett ingemma a eòa de róiidena : Calettare a coda di rondine, ecc. '•'••' tee ingemma: Mettersi insieme. « Me sónt ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Opere di Orontio Fineo del delfinato: diuise in cinque ...
quelle cose che si son dette prima _opportunamente , non si habbino a replicare im-` portunamente . a Ma quando questi Rotti da mettersi insieme harann'o vatiidenominatori , cioè saranno di varie qualità ò sorti; riduchinsi la prima cosa ad ...
Oronce Finé, Cosimo Bartoli, Ercole Bottrigari, 1670
5
Idee e metodi per il bene comune
È ancora il dinamismo del senso religioso e del desiderio a rispondere a questa inevitabile caduta, perché spinge a mettersi insieme intorno a criteri ideali: È impossibile che la partenza dal senso religioso non spinga gli uomini a mettersi ...
Pierluigi Grasselli, 2009
6
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Da una parte, come abbiamo ricordato, all'inizio del dialogo, in Cratilo, 384 C 7 Socrate sottolinea che la conoscenza sui nomi è difficile, per cui occorre mettersi insieme per «ricercare» se le cose stiano come afferma Ermogene o come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
7
Viaggio in Congo
Devono mettersi insieme. Gli uomini devono mettersi insieme, non dare valore al proprio tempo e fare qualcosa." "Certo," sorrise Marcellin guardando gentilmente Lary come se si trattasse di un caso d'insolazione. "Gli uomini di Berandzoko ...
Redmond O'Hanlon, 1998
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Mettersi insieme con altra o con altre persone, Mettersi in compagnia o In ischiera. — E io dissi : Pregoti che 111' insegni andare a queste Virtùc, e che mi accompagni con loro, perchè io voglio diventare loro fedele, ec. Ed ella (la Filosofia) ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Dizionario italiano
Mettersi insieme, fondersi in un insieme unitario: le due Germanie si sono unificate nel I990. unificazióne s.f. L'unificare, l'essere uniftcato: l'unificazione delle due Germanie. uniformare v.tr. 1 Rendere uniforme: la pubblicità tende a uniformare ...
‎2001
10
Qualcosa di nuovo. Più che amici non ancora fidanzati. Con ...
Terza serie di domande (da rivolgere alle donne) * Chi ha fatto il primo passo per mettersi insieme? •> Qual è il primo film che avete visto insieme al cinema? * Una canzone legata ad un vostro ricordo (la «vostra» canzone, o quella che vi ...
Enrica Tortalla, Michelangelo Tortalla, Simona Corrado, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERSI INSIEME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettersi insieme în contextul următoarelor știri.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
In pratica, allo base dello stare insieme non deve esserci un “perché”. Insomma, il motivo “vero” del mettersi insieme dovrebbe risiedere in un mistero. Solo il ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
2
Cosa succede in "Una Vita", leggi le anticipazioni...ALLE 14.10
TRAME DAL 20 AL 24 LUGLIO Mentre è insieme a Manuela nelle scuderie, Germán le rivela il suo proposito di lasciare Cayetana per mettersi insieme a lei. «TV Mediaset, Iul 15»
3
Naike Rivelli e Yari Carrisi stanno insieme dopo Pechino Express?
Evidentemente, tra Naike e Yari sarebbe scoppiata la passione tanto da decidere di mettersi insieme. Pechino Express è un reality show, giunto oramai alla ... «Blog Notizie365, Iul 15»
4
Arriva la fusione tra Luna Tv e Radio Musichiere
La volontà di mettersi insieme arriva da Carlo Lora, sostenuto da Marco Folloni e dal tecnico Alessandro Danesi, tutti provenienti da Radio Luna come il patron ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
5
Imperia: 'Nuove opportunità per le imprese della Liguria: mettersi in …
Imperia: 'Nuove opportunità per le imprese della Liguria: mettersi in rete', workshop ... transfrontaliero, mettersi insieme, promuovere le aggregazioni di impresa. «SanremoNews.it, Mai 15»
6
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
Tale partenza porta gli uomini a mettersi insieme. È impossibile che la partenza dal senso religioso non spinga gli uomini a mettersi insieme. E non nella ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
7
25 aprile, Mattarella: «Liberazione festa di unità. L'impegno per i …
È mettersi insieme, discutendo». ... dello Stato, dopo aver consegnato i Premi alle scuole vincitrici insieme alla Ministra Giannini, ha pronunciato un discorso. «Il Messaggero, Apr 15»
8
Martina Stoessel e Jorge Blanco come Violetta e Leon: Un amore …
I v-lover li vogliono insieme dall'inizio della serie, ovvero da quando le vite di ... tempo e se decidessero davvero di mettersi insieme ferirebbero troppe persone. «meltyfan.it, Apr 15»
9
Justin Bieber: "Niente ragazze, mi concentro sul nuovo album!"
Se siete delle beliebers sfegatate che sognano da anni di mettersi insieme al vostro idolo Justin Bieber abbiamo purtroppo delle brutte notizie per voi: il teen ... «GingerGeneration.it, Mar 15»
10
Cento aziende a confronto per uscire insieme dalla crisi
«L'importanza di questa manifestazione – ha sottolineato il presidente di Confartiginato Udine Graziano Tilatti – è quella sì di fare rete e mettersi insieme ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettersi insieme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettersi-insieme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO