Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zefiro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEFIRO ÎN ITALIANĂ

ʒe · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEFIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEFIRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zefiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zefiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro sau Zèffiro este un vânt care suflă dinspre vest. Termenul este derivat din zephysturul latin, care, la rândul său, provine din mitologia greacă, unde Zefiro, în greacă Ζέφυρος / Zéphyros, este personificarea vântului de vest. În limba italiană, Zeffiro este, de asemenea, un nume foarte personal, în acest caz, cu toate acestea, în general pronunțată, cu accent pe al doilea vocal. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

Definiția zefiro în dicționarul Italiană

Definiția zefirului din dicționar este vântul ușor și cald din vest, suflă în primăvară. Zephyr este, de asemenea, o briza blândă, o briză blândă.

La definizione di zefiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zefiro è anche venticello dolce, soave brezza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zefiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEFIRO


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zeffiro
zeffiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZEFIRO

zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEFIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

Sinonimele și antonimele zefiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZEFIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zefiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zefiro

Traducerea «zefiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEFIRO

Găsește traducerea zefiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zefiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zefiro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

和风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

céfiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

zephyr
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हलकी हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسيم عليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зефир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zéfiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পশ্চিমা বাতাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zéphyr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angin barat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zephyr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゼファー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Zephyr
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một thứ vải mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேல் காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zefir
70 milioane de vorbitori

Italiană

zefiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zefir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зефір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zefir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ζέφυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Zephyr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

zephyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

zephyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zefiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEFIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zefiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zefiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zefiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEFIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zefiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zefiro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zefiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEFIRO»

Descoperă întrebuințarea zefiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zefiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Zefiro
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Francesco Staglianò, Carla Spinella, Ugo Pavanato, 2014
2
Piccolo Principe - Buona notte #2 - L'Organo di Zefiro: ...
Piccolo Principe - Buona notte #2 AA.VV. Peccato, gli risponde il Piccolo Principe , perché nessuno approfitterà mai della sua bella musica. Dopodiché il Piccolo Principe ritorna alla Città dei Venti per parlare al Governatore, il quale si dice ...
AA.VV., 2013
3
Rileggere Pompei
Ma Bonucci, direttore degli scavi dal 1827 al 1831, identifica il soggetto con Zefiro e Flora e denomina la nostra domus da questa interpretazione246. Il dipinto fu quindi oggetto di studio da parte di alcuni membri dell'Accademia Ercolanese ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
4
Poesie italiane inedite di dugento autori dall' origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigate. Torna , zefiro , fida amica scorta . Madrigate . Torna , zefiro , lieve sospirando . Madrigate . Torna , zefiro pinto , e l* erbe e i fiori . Madriga1e . Torna , zefiro placido , che vita . Madriga1e . Torna , zefiro queto .
Francesco Trucchi, 1847
5
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro , fida amica scorta. Madrigale. Torna , zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale . Torna, zefiro queto . Madrigale.
‎1847
6
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro, fida amica scorta. Madrigale. Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido , che vita. Madrigale. Torna, zefiro queto . Madrigale .
‎1847
7
Eros e Psiche. Viaggio dell'anima nelle terre dell'amore
Dal momento in cui Psiche si lascia andare, senza opporre resistenza e senza domandarsi dove la condurrà il soffio di Zefiro, l'anima umana comincia a gettare le basi per iniziare ad essere quello che è, divina per l'appunto! L'accettazione ...
Ivan Bedini, 2007
8
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. V0l, Torna, zelìro , fida amica scorta. Madrigale . Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. . Torna, zeliro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale. Torna, zelìro queto .
Francesco Trucchi, 1847
9
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
337 > nelle quali provasi assai bene 1' errore del Walckenaer che disse Amore figlio di Zefiro e di Erìde invece di Iride ( Diatr. Eurjpid. p. j6i ). Taluni poeti hanno chiamato Zefiro marito della tigre , poiché credrasi che questa concepisse ...
‎1822
10
Opere Di Luciano
Luigi Settembrini. 2" Nereide. Non ricordiamo più, o Dori, di queste cose, se una donna barbara ha parlato da sciocca. Le basti la pena che le abbiam data, a farla temer tanto per la figliuola. Ora rallegriamoci delle nozze. 15. Zefiro e Noto.
Luigi Settembrini, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEFIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zefiro în contextul următoarelor știri.
1
I libri di Zefiro con l'associazione Bici e Solidarietà
Domani mattina "Le avventure di Gattomiao" e "L'infinito", due piccoli volumi illustrati editi dalla case editrice Zefiro, verranno donati ai ciclisti “solidali” che ... «Informazione.Tv, Iun 15»
2
Il crowdfunding per distribuire il 5 x Mille alle PMI
Il crowdfunding lancia un nuova sfida all'economia digitale. L'intesa tra Eppela e Zefiro consente di destinare il 5 per mille alla ripresa delle PMI, al fine di creare ... «ITespresso.it, Mai 15»
3
Brescia: concerto del coro polifonico 'Le Voci di Zefiro'
Il coro polifonico "Le Voci di Zefiro", diretto dal maestro Luca Campanale, ed accompagnato al pianoforte da Martina Carcereri, terrà un concerto, gratuito, ... «BresciaToday, Apr 15»
4
Zefiro, la cooperativa che porta il vento di primavera
Si chiama Mirco Trielli, ha 43 anni, lucchese di S. Angelo in Campo, dal 2008 è presidente di Zefiro, società cooperativa sociale, con una quindicina tra ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 15»
5
Mafia, operazione Zefiro: "Dai boss ordini e designazioni sui sostituti …
Da questi colloqui sono saltati fuori i nomi dei fratelli Giuseppe e Natale Bruno. Così due anni fa sono scattate le indagini dell'operazione «Zefiro», sfociate nel ... «Giornale di Sicilia, Nov 14»
6
Mafia, operazione "Zefiro": ecco i nomi dei 18 arrestati
Ecco gli arrestati dell'operazione "Zefiro" (VAI ALL'ARTICOLO), che ha assestato un duro colpo al mandamento di Brancaccio (LE INTERCETTAZIONI - VIDEO). «PalermoToday, Nov 14»
7
Operazione Zefiro, arresti a Brancaccio: le intercettazioni
Droga, estorsioni e armi. Gli uomini della Squadra mobile hanno sferrato un duro colpo ad una delle "famiglie" più potenti della città. "A Natale e a Pasqua, ... «PalermoToday, Nov 14»
8
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro. COSTA MAURIZIO. Cronaca 14 novembre 2014. di Redazione. Natale Bruno, 47 anni; Maurizio Costa, 49 anni; «BlogSicilia.it, Nov 14»
9
I DRONI ei progetti ZEFIRO velivoli del futuro civile
La società italiana Zefiro Ricerca & Innovazione Srl preferisce chiamarlo UAS piuttosto che UAV, ponendolo al servizio dell'ambiente, del lavoro civile e ... «DaVinciTech, Sep 14»
10
Easyteck Zefiro: nato per l'avventura
Se per voi i comuni smartphone sono troppo fragili, date un'occhiata al nuovo modello della Linea Adventure di Easyteck. Il neonato Zefiro è un cellulare con i ... «Cellulare Magazine, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zefiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zefiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z