Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zelare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZELARE ÎN ITALIANĂ

ʒe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZELARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zelare în dicționarul Italiană

Definiția de zelare în dicționar este să aibă, să demonstreze zel. Zelare trebuie, de asemenea, să susțină, să susțină ceva cu zel.

La definizione di zelare nel dizionario è avere, dimostrare zelo. Zelare è anche propugnare, sostenere con zelo qualche cosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZELARE

zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare

Sinonimele și antonimele zelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZELARE

Găsește traducerea zelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zelare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

zelare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zelare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

zelare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

zelare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

zelare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

zelare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zelare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

zelare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zelare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

zelare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zelare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

zelare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

zelare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

zelare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

zelare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

zelare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

zelare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zelare
70 milioane de vorbitori

Italiană

zelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zelare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

zelare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zelare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

zelare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zelare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

zelare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

zelare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZELARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zelare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zelare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZELARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zelare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zelare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zelare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELARE»

Descoperă întrebuințarea zelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
di zelante. ZELARE, a. ». Avere zelo. ZELATO. adJ. da zelare. Zelante. ZELATÓRE. .. m. Che zela. ZELATRÌCE. ». /. Che zela. ZELO. i. •• Amore , affetto, desiderio, stimolo dell'altrui , e del proprio bene, e onore. ZELOSAMENTE. «»». Con zelo ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Sermoni Famigliari S. Evang. corr. d. Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando lòpra P altrui mal fare , e zelando fùriofamente , ponno confeflare di fe , che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar effi lo Zelo ; perchè non fan zelare fenza paffione 1 ...
Pier Luigi Veggi, 1721
4
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando (òpra P altrui mal fare , e zelando furio(àmente, ponno confeflare di fe, che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar eflì lo Zelo; perchè non fan zelare fenza paffione ! Saranno ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
5
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
Percioche è molto maggiore quello,che hanno i Superiori ,e qualunque altro , à cui tocchi per vfficio il zelare ,- che quello , che hanno i sudditi ordinarij . Doue si deue notare , che per tutti vi sono due maniere di zelare mol-~ to sicure, 8c vtili.
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
6
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Eg'i altresì come il Terillo ne' fuoi Pa- radofli Morali de Ornata Atelier ant zela e contro al Laffifmi , e contro al Rigar ifino , come dee zelare il buon Cattolico Teologo . Non folo dunque fi (caglia contro al Laflìfino,s'inveifee anche contro al ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
7
Annali delle scienze religiose
Se poi parla di zelare cattolico contra le dottrine de'protestanti , sicuramente egli è questo un dovere e un diritto altresì della Chiesa cattolica e rispettivamente de' suoi veri figliuoli; e non è già un zelar cieco , ma tutto secondo verità , scienza e ...
Antonino De Luca, Giacomo Arrighi, 1845
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
_ Sempre nello stesso disegno di zelare i vantaggi de' poveri, il Prelato sotto li 22 giugno 1822, cmanò un decreto, col quale ordinò che tutti i fabbriccri della Chiesa parrocchiale di S. Giacomo di Rupinaro, ed i superiori della ' Compagnia del ...
‎1830
9
Prediche quadragesimali
Or fé fète vb- bligati a zelare il bene del prosfimo ; d'onde fperate tanto merito ; ditemi, quanto più fiete ubbligati à zelare l'honore di Dio,fignorc del prof- fimo,e deH'vniuerfo? E,fè ben gli empi fanno oftacolo , e contradicono àll'honor fuo, comc ...
Girolamo Fazello, 1592
10
Diaro spirituale o sieno considerazioni per tutti li giorni ...
ne , e moftrarlo , sì coll' effere egli efempla- re, ed offervare perfettamente la Regola, sì ancora col zelare che fla dagli altri offefva- ta , e che tutti diano buona edificazione; primo, perchè egli è membro del corpo della fua Religione, e per ...
Bartol Canale, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zelare în contextul următoarelor știri.
1
I cento anni dell'Azione Cattolica dei Marsi e il suo impegno nel post …
Bagnoli dedicò la sua lettera pastorale per la Quaresima del 1924 all'associazione, scrivendo: ….raccomandiamo vivamente ai parroci di zelare l'Azione ... «MarsicaLive, Ian 15»
2
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
Poi, vorrebbero che le ricerche fossero realizzate, magari, da entità pubbliche che, al contrario, invece di zelare per l'interesse del cliente, seguono criteri ... «PoliticaMagazine.info, Oct 14»
3
Alle 19 in Piazza Duomo, concerto della Banda dei Carabinieri
... e sociali della Chiesa Cattolica in Terra Santa; zelare la conservazione e la propagazione della fede; sostenere i diritti della Chiesa Cattolica in Terra Santa. «OrvietoNews.it, Iun 14»
4
Mercado&Cia 26/12/12 - Entrevista com Kelly Mattos
12:26. Programa Campina Imóveis - O Mercado Imobiliário do Rio de Janeiro - Pgm. 260 - Duration: 30:01. by Zelare Imóveis 33 views. 30:01. AFTB - Entrevista ... «Notícias Agrícolas, Dec 12»
5
Christian, 13 anni, il fratricida che rischia l'ergastolo
Cercare di aiutarlo, ma zelare più che vigilmente, perché purtroppo le possibilità di recidiva sono concrete. chiedo una cosa a tutti quelli che giudicano. «Corriere della Sera, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zelare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z