Înțelesul "てっぽう‐あめ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA てっぽう‐あめ ÎN JAPONEZĂ

てっぽう	‐	あめ
teppou		ame

CE ÎNSEAMNĂ てっぽう‐あめ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția てっぽう‐あめ în dicționarul Japoneză

Ploaie uriașă 【Ploaie de arme】 O ploaie grea ca un glonț care a căzut violent.

てっぽう‐あめ【鉄砲雨】 激しく降る弾丸のような大粒の雨。

TRADUCEREA てっぽう‐あめ

Găsește traducerea てっぽう‐あめ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile てっぽう‐あめ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «てっぽう‐あめ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 枪雨
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: lluvia Pistola
• Traducător din Japoneză - Engleză: Gun rain
• Traducător din Japoneză - Hindi: गन बारिश
• Traducător din Japoneză - Arabă: بندقية المطر
• Traducător din Japoneză - Rusă: пистолет дождь
• Traducător din Japoneză - Portugheză: gun chuva
• Traducător din Japoneză - Bengali: বন্দুক বৃষ্টি
• Traducător din Japoneză - Franceză: Gun pluie
• Traducător din Japoneză - Malaeză: hujan gun
• Traducător din Japoneză - Germană: gun regen
• Japoneză: てっぽう‐あめ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 총 사탕
• Traducător din Japoneză - Javaneză: gun udan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: gun mưa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: துப்பாக்கி மழை
• Traducător din Japoneză - Marathi: गन पाऊस
• Traducător din Japoneză - Turcă: Tabanca yağmur
• Traducător din Japoneză - Italiană: Gun pioggia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pistolet deszczu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: пістолет дощ
• Traducător din Japoneză - Română: ploaie arma
• Traducător din Japoneză - Greacă: Gun βροχή
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: geweer reën
• Traducător din Japoneză - Suedeză: gun regn
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: gun regn

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «てっぽう‐あめ»

Descoperă întrebuințarea てっぽう‐あめ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu てっぽう‐あめ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 988 ページ

てつぼうかた【鉄砲雨】てつばうあめ【鉄砲: 5 一】てつぼうがき【鉄砲星】てっぽうや【鉄砲巻】てつばうまき【鉄砲海老】てつぼうえぴ【鉄砲洲】てつばうず【鉄 0 狭間】てつぼうざま【鉄砲草】てつばうぐさ.てつぼうそう【鉄砲市】てつばういくさ【鉄砲風呂】てつばうぶろ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

山県昌景: 武田軍団最強の「赤備え」を率いた猛将

現に今回の長篠城攻めには、武田の側も五百挺を上回る鉄砲を持ち込んでいるのである。だが、銃眼の ... な業ではなかった。「このところの連日の雨からすれば、野外での鉄砲は、なんの役にも立つまい・・・・・・」跡部大炊助の言葉に、うなずく者は多かった。

小川由秋, 2006

前田利家と妻まつ: 「加賀百万石」を築いた二人三脚

付天正三年(一五七五)六月、敦賀の宿は、利家を混じえた男たちの戦さ話の鏡舌で熱気を帯びている。 ... さかもぎそれを逆茂木(馬防柵)の前に出て、足軽鉄砲隊が恐れ気もなく膝華ちの一斉射較手じゃ。 ... 鉄砲、鉄砲というてもな、雨じゃったらどうするい。

中島道子, 2001

小説信玄と諏訪姫

赤備えが下から這い上がり、自慢の鉄砲をとり出して用意にかかる。ところが思うような射華音が響かない。独白いても散発的だ。その間に城山からは矢の雨が走り、武田軍の方が致命的になってきた。「降りろ"退けぇ!」これては旭山戦の逆である。こちらの被害 ...

中島道子, 2006

戊辰戰爭 (上卷): - 26 ページ

上市口川岸ト三ラ所へ井伊押も、橋本若狭、安岡嘉助等、勢チ以テ防戦ジ、敵ノ物頭一雨人討残ジケリ、安岡鉄砲ニテ、手ノ表チ打通サレ、味方小勢ュテ防キ釜兼、引退キ、敵進ジデ橋本若狭カ居宅丹生明脚ノ社チ放火ジテ引退キタリ、」令日川岸ノ合戦味方 ...

川崎三郞(紫山), 1893

荒木村重: 命惜しゅうて候

銃弾にあたって倒れる味方の悲鳴が前後左右ておこった。おもいかけない待ち伏せだった。雨のため敵味方とも鉄砲は使用できないとおもいこんていたのか不覚だった。敵は雨火網を用意して村重隊の接近を待ち構えていたのだ。なめし皮で嘘っ謹<をこしらえて ...

黒部亨, 1996

丹羽長秀

殿よりのご命令を承った時、いささか懸念がございましたが、かくなる仕儀となった今では、あの折りに、殿へ夜討ちの件、さらに一日延期されますよう進言申し上げるべきであったと存じております。雨に濡れれば鉄砲は役に立たぬことも心に留めておきませなんだ ...

菊池道人, 1999

Nihon kokugo daijiten - 251 ページ

今様くどき-夢あわせ「鉄砲(テッボ)を夢にみた人は、嘘つきにこそなられたり」,童謡,百舌よ泣くなへサトゥハチ口 IV 「鉄砲(テヅボ)が! ... はいつも鉄炮(テッボゥ)だテ」,歌舞伎々大岡政^ (天一坊丫四幕「いや、^人はして居りましたが,決して鉄砲(テッパゥ)は申しませ ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

上杉謙信: 至誠を貫いた希代の勇将

おそらく明日も雨だろう。そのへんも考えながら言うがよい」謙信がさらに促すと、柿崎晴家が手を上げた。「それがしの考えでは、明日も雨なら一気に押し出せばよいと思います。雨では鉄砲も使えませぬ」「いや、違う。長篠であれだけのことをやった織田のこと。

永峯清成, 1998

江戶時代語辞典 - 964 ページ

V 腕くらべ(文政な「とがらして/去二ちやらっかす鉄炮あへ」てつぼ. 2 ^め: ; :リ【鉄砲兩】鉄砲玉のように大粒に降り注ぐ雨。ザ男作五雁金(寛保 10 3 「らいの音卜てつほう雨の大ゆだち」てつぼ. ? 5 ち! ^ば【鉄砲打ち】鉄砲の術を得た者。鉄砲を打つ者。射手。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008