Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "implicitement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPLICITEMENT ÎN FRANCEZĂ

implicitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLICITEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLICITEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «implicitement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția implicitement în dicționarul Franceză

Definiția implicită a dicționarului este implicită.

La définition de implicitement dans le dictionnaire est de manière implicite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «implicitement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLICITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPLICITEMENT

implantable
implantateur
implantation
implanté
implanter
implanteur
implexe
impliable
implication
implicite
implié
impliquer
implorant
implorateur
imploration
imploratrice
implorer
imploser
implosif
implosion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLICITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele implicitement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPLICITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «implicitement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în implicitement

ANTONIMELE «IMPLICITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «implicitement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în implicitement

Traducerea «implicitement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPLICITEMENT

Găsește traducerea implicitement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile implicitement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implicitement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

隐式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

implícitamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

implicitly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उलझाव से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضمنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

косвенным образом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

implicitamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরোক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

implicitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tersirat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

implizit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

暗に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

절대적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

implicitly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ám chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறைமுகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dolaylı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

implicitamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

domyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непрямим чином
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

implicit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιωπηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

implisiet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

implicit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

implisitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implicitement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLICITEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «implicitement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implicitement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implicitement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPLICITEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «implicitement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «implicitement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre implicitement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPLICITEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul implicitement.
1
Gabriel Marcel
Aimer un être n'est-ce pas lui dire implicitement : "Toi tu ne mourras point " ?
2
Frédéric Beigbeder
Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLICITEMENT»

Descoperă întrebuințarea implicitement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implicitement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Implicitement sexiste ?: Genre, politique et discours ...
L'élection présidentielle de 2007 présente une situation inédite : pour la première fois, une femme, Ségolène Royal, se trouve candidate d'un parti de gouvernement en position d'éligibilité, face à un homme, Nicolas Sarkozy, dont ...
Aurélie Olivesi, 2012
2
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
... la même limite. un() – utiliser le théorème de la convergence monotone. – démontrer que et convergent vers une même limite. u2n() u2n1+(). 9. Étude. d' une. suite. définie. implicitement. On pose : ... sur Étude d'une suite définie implicitement.
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
3
Le code switching au Maroc: L'arabe marocain au contact du ...
L'adverbe de manière implicitement à la f ois précède et suit le verbe : tde wwez implicitement des messages (E2) tu passeras implicitement des messages tu aurais passe' implicitement des messages walakin implicitement implicitement nta ...
Karima Ziamari, 2008
4
Evolution & christianisme
1er mode : le tout logique contient implicitement ses parties subjectives qui sont des singuliers: par exemple, si on croit une proposition universelle, on croit implicitement toutes les propositions particulières qui y sont contenues et ainsi, ...
Michel Mazoyer, Paul Mirault, 2013
5
PISA Le cadre d'évaluation de PISA 2009 Les compétences clés ...
Béatrice : la réponse doit indiquer ou impliquer que Béatrice est pour l' exploration spatiale et se référer explicitement ou implicitement à l'argument qu' elle développe : la recherche spatiale est une des expressions positives du désir  ...
OECD, 2012
6
Remarques en forme de dissertations sur les propositions ...
Us y croyent implicitement , diront-ils ; que signifie ecte expression dans la bouche d'un Jjfuitc? Ele signifie au vrai, qu'il faut vous taire , ne pas disputer contre les Jésuites, & leur laisser répandre en paix leur doctrine. Mais encore que veulent ...
Jean-Baptiste Le Sesne Des Ménilles D'Étemare, 1723
7
Remarques en forme de dissertations sur les Propositions ...
Coment cela se pût-il V Ils y croyent implicitement , diront-ils ; que signifie cete expression dans la bouche d'un Jésuite ? Ele signifie au vrai, qu'il faut vous taire , ne pas disputer contre les Jésuites , & leur laisser répandre en paix leur doctrine ...
8
Le droit de l'urbanisme: en Belgique et dans ses trois régions
dans la mesure où ledit P.P.A.S. est implicitement abrogé en ce qu'il empêche l' application de ladite prescription générale 4S2. Lorsque le plan communal d' affectation du sol est implicitement abrogé «en ce qu'il autorise ce que les ...
Joël van Ypersele, Bernard Louveaux, 2006
9
Remarques en forme de dissertations sur les propositions ...
Par quel endroit échiperont-ils donc? Ils diront que ces homes qui n'ont pas entendu parler de Jefus-Christ cnyent en lui. Cornent cela fe put- il ? Ils y croyent implicitement , diront-ils ; que signifie cete expression dans la bouche d'un Jésuite ?
Jean Baptiste Le Sesne des Ménilles d'Étemare, Clement XI (pope.), 1723
10
L'intentionnalité: problèmes de philosophie de l'esprit
ment ou implicitement à son interlocuteur qu'elle n'en voulait pas. Elle a en effet invité son interlocuteur à conclure qu'elle ne voulait pas de whisky en mettant explicitement à sa disposition une prémisse qui, en conjonction avec la prémisse  ...
Pierre Jacob, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLICITEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implicitement în contextul următoarelor știri.
1
En Tunisie, Sarkozy regoûte aux charmes des voyages officiels
Critiquant implicitement son successeur, l'ancien président de la ... sur la communauté internationale et implicitement sur François Hollande. «Le Monde, Iul 15»
2
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la …
Chez Spike Lee, la terreur que fait régner le Fils de Sam est, implicitement, une punition pour cette ville libidineuse, pervertie. Il insiste ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Le Sénat fait ses recommandations à propos de Radio-Canada | Métro
Le comité fait implicitement référence aux récents scandales impliquant l'ancien animateur Jian Ghomeshi et la journaliste économique ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Mariage gay. Bruno Lemaire « fier » d'avoir été hué par les opposants
... avec ceux qui renoncent à leurs idées pour plaire à la foule et faire taire quelques sifflets » a-t-il ajouté, visant implicitement Nicolas Sarkozy, ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Des signes de dépression cachés dans votre smartphone
Mais quoi qu'il en soit, cette petite expérience montre le type d'information que les smartphones peuvent implicitement révéler sur leurs ... «Presse-citron, Iul 15»
6
La nouvelle piscine a été inaugurée - SudOuest.fr
Le maire actuel, Yves d'Amécourt, rappelait que c'est implicitement grâce à Michel Martin, que la structure nouvelle a pu être construite à cet ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Livret A, LDD : baisse du taux à 0,75% en vue ?
... le 6 juillet dernier qu' « il pourrait y avoir une logique à laisser jouer la formule », penchant implicitement pour un taux d'intérêt à 0,5%. «Tout sur les placements, Iul 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
Cette dernière, implicitement, est désormais considérée comme territoire sans qualificatif culturel ou religieux. Conduire une voiture, ce n'est ni ... «Telquel.ma, Iul 15»
9
Radio-Canada/CBC: le Sénat fait ses recommandations, dont sur le …
Le comité fait implicitement référence aux récents scandales impliquant l'ancien animateur Jian Ghomeshi et la journaliste économique ... «98,5 fm, Iul 15»
10
Tourisme durable : la pollution générée par les paquebots de …
Pas vraiment réjouissant. Se pose implicitement les choix de société de loisirs. Ils sont de notre pleine responsabilité car si, avant, nous ne ... «Paris Côte d'Azur, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implicitement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/implicitement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z