Descarcă aplicația
educalingo
odkupienie

Înțelesul "odkupienie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODKUPIENIE ÎN POLONEZĂ

odkupienie


CE ÎNSEAMNĂ ODKUPIENIE ÎN POLONEZĂ?

răscumpărare

Răscumpărarea - în creștinism, răscumpărarea este legată de lucrarea mântuitoare a lui Isus Hristos, realizată în moartea și învierea sa, este legată de prima lucrare a lui Dumnezeu - crearea lumii. Omul în libertatea lui, dat de el de către Creator, trăiește constant ajutorul și activitățile Sale de-a lungul istoriei. Povestea intervențiilor lui Dumnezeu arată că Dumnezeu dorește să aducă libertatea omului la planul original, pe care el la subliniat într-un mod sintetic în Scrisoarea către Efeseni. Pavel: Răscumpărarea nu este numai o mântuire din păcat, ci mai ales realizarea intențiilor lui Dumnezeu, pe care toți oamenii o cheamă să fie în Hristos, copiii iubiți ai lui Dumnezeu. ↑, Biblia Milenară ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODKUPIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODKUPIENIE

odksztalcic sie · odkuc · odkuc sie · odkucie · odkup · odkupic · odkupiciel · odkupicielski · odkupno · odkupny · odkupywac · odkurzac · odkurzacz · odkurzarka · odkurzyc · odkurzyc sie · odkuwac · odkuwac sie · odkuwanie · odkuwka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODKUPIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinonimele și antonimele odkupienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odkupienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODKUPIENIE

Găsește traducerea odkupienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odkupienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odkupienie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

赎回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

redención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

redemption
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मोचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

выкуп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

redenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rachat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penebusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Erlösung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

償還
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

구속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pangentasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mua lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विमोचन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ödeme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

riscatto
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odkupienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

викуп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

răscumpărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λύτρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verlossing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inlösen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

innløsning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odkupienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODKUPIENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odkupienie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odkupienie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odkupienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODKUPIENIE»

Descoperă întrebuințarea odkupienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odkupienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 159
Rz 8,22), przemawia w Ewangelii z samej Bożej głębi tajemnicy odkupieniaodkupienia, które w Nim właśnie znajduje swój właściwy, historyczny podmiot. Przemawia więc Chrystus w imię owej nadziei, jaka została zaszczepiona w sercu ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Vesp. 14. Konf. XII Ko9ció # Xród o Yycia c) Riconciliazione [Pojednanie]: Pojednanie, Pokuta Synod 1983: groXny obraznapięć, konfliktów Czy pojednanie jeszcze jest moZliwe? # Pojednanie jako aspekt, Tajemnicy: pojednanie horyzontalne ...
Jan Paweł II, 2014
3
Żydzi w Polsce: dzieje i kultura : leksykon - Strona 60
rodowe] odkupienie na ściśle indywidualnym poziomie". W rym sensie dewekut należy do wieczności, a próba osiągnięcia go należy do teraźniejszości, podczas gdy mesjanizm jest sprawą czasu i przyszłości. Nowy wymiar ...
Jerzy Tomaszewski, ‎Andrzej Żbikowski, 2001
4
Kazania o Chwalebnej Eucharysyi Ksiedza Stanislawa Karnkowskiego
ofiarują, za odkupienie dusz swoich, to zadawają: Jeśliże ci, którzy ofiarują wierni i nabożni są, tedyć odkupieni są: a jeśli odkupieni są, czemuż ofiarują za okup dusz swoich? Tak się to równie ma, jakoby kto rzekł; odkupieni krwią ...
Antoni Chmielowski, 1885
5
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "serca"
pragnieniu „odkupienia naszego ciała". Autor Listu do Rzymian mówi w kontekście o „wzdychaniu całego stworzenia", które oczekuje na „wyzwolenie z niewoli zepsucia, by uczestniczyć w wolności i chwale dzieci Bożych". W ten sposób św.
Pope John Paul II, ‎Instytut Jana Pawła II., 1987
6
Żywot Jezusa - Strona 394
Zbawcze działanie, jakie płynie z tajemnicy odkupienia, przejmuje w siebie owo pierwotnie uświęcające działanie Boga w samej tajemnicy stworzenia. Słowa z Ewangelii Mateusza (19,3-9), a także Marka (10,2-12) mają równocześnie bardzo ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Myśl ariańska w Polsce XVII wieku: antologia tekstów - Strona 376
Wykazaliśmy tam bowiem, że termin „odkupienie" użyty jest w tych miejscach w znaczeniu przenośnym i, jak nam się zdaje, dostatecznie wyjaśniliśmy, jakie ma on faktycznie znaczenie. Absolutnie nie jest do przyjęcia, by odkupienie to ...
Zbigniew Ogonowski, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1991
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
To się okazuje szczególnie na najwyższym punkcie Objawienia, ukazującym w Chrystusie Odkupienie świata i środkowy punkt dziejów świata: tu rodzaj ludzki zostaje z niewoli czartowskiej • wyzwolony i do synostwa Bożego podniesiony.
Michał Nowodworski, 1874
9
Tabletki z krzyżykiem
Odkupienie. ] Czy. Jezus. nie. mógł. umrzeć. ze. starości? Zacznijmy odrozbrojenia bomby, która tyka w głowach wielu naszych braci isióstr przekonanych, że Bóg Ojciec jest w istocie Ojcem Chrzestnym. Bóg posłał na świat Jezusa, żeby ...
Szymon Hołownia, 2011
10
Droga do odkupienia:
„Po wstrząsającym prologu każdy kolejny rozdział wciąga czytelnika jak czarna dziura.
John Hart, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODKUPIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odkupienie în contextul următoarelor știri.
1
Zbrodnia i odkupienie
Zbrodnia i odkupienie. dodane 10.09.2015 08:15. Edward Kabiesz /pd. Filmy rosyjskie rzadko goszczą na naszych ekranach. Dlatego warto zwrócić uwagę na ... «Kultura z Wiarą, Sep 15»
2
Ratusz nie zaprzestaje negocjacji w sprawie odkupienie od NZOZ …
Zaproponowaliśmy dwa warianty - odkupienie bądź zamianę na inny budynek z zasobów miasta po to, by zabezpieczyć potrzeby uczelni - zapewnia Marta ... «Express Bydgoski, Iun 15»
3
Zbylitowska Góra. Powiatu nie stać na odkupienie dworu. Ucierpią …
Gdybyśmy chcieli odkupić od nich dwór i park, to musielibyśmy wyłożyć od ręki 3,3 miliona złotych. Do tego - za tak zwane bezumowne korzystanie z nich przez ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»
4
Filipiny: Odkupienie win przez biczowanie
Wielki Tydzień i przypadające w tym tygodniu Triduum Paschalne to dla chrześcijan najświętszy czas w roku - czas, w którym Kościół wspomina najważniejsze ... «Onet.pl, Apr 15»
5
Sean Penn szuka odkupienia
W filmie "Gunman: Odkupienie" Sean Penn gra zgorzkniałego, samotnego wilka, który pada ofiarą własnej przeszłości. Czy jako były likwidator, pracujący w ... «Interia, Mar 15»
6
„Gunman: Odkupienie”, czyli Sean Penn pręży muskuły
Thriller utrzymujący się w gatunkowych stanach średnich. Bez zaskoczeń, bez udziwnień, sztampowy do bólu. Za to z ciekawą obsadą. Przede wszystkim Sean ... «TVP, Mar 15»
7
RECENZJA: "Gunman: Odkupienie" [ZWIASTUN]
Film "Gunman: Odkupienie" z Seanem Pennem w roli głównej już na ekranach kin. Staromodny, ale niezmiernie nudny thriller z kiepskimi postaciami i pięknymi ... «Dziennik Łódzki, Mar 15»
8
Bez rozgrzeszenia. Recenzja filmu "Gunman: Odkupienie"
Niestety, "Gunman: Odkupienie" razi przede wszystkim niespójnością i powielaniem scenariuszy często wykorzystywanych przez kino klasy B. mat. prasowe. «trojmiasto.pl, Mar 15»
9
Kinowe premiery tygodnia: "Fanka", "Gunman: Odkupienie
Fanka, która dla swojego idola zrobi wszystko, nowy film twórcy oscarowego artysty, Sean Penn, który musi uciekać przed mordercami i produkowany przez ... «Onet.pl, Mar 15»
10
Gunman.Odkupienie i Doonbay. Każdy jest kimś w kinie
Odkupienie” nie wyszło już tak zgrabnie. W kinach także „Doonby. Każdy jest kimś”, film z przesłaniem pro-life należący do popularnego ostatnio w Stanach ... «fakt.pl, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odkupienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odkupienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO