Descarcă aplicația
educalingo
odstraszenie

Înțelesul "odstraszenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODSTRASZENIE ÎN POLONEZĂ

odstraszenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODSTRASZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODSTRASZENIE

odstrajac · odstrajac sie · odstrajanie · odstraszac · odstraszajaco · odstraszajacy · odstraszanie · odstraszyc · odstreczac · odstreczajaco · odstreczanie · odstreczenie · odstreczyc · odstresowac · odstroic · odstroic sie · odstrojenie · odstrychac · odstrychanie · odstrychnac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODSTRASZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele odstraszenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odstraszenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODSTRASZENIE

Găsește traducerea odstraszenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odstraszenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odstraszenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

威慑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

disuasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

deterrence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शक्ति संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ردع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

устрашение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

detenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

deterrence
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dissuasion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pencegahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Abschreckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

抑止力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

deterrence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngăn cản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

குற்றங்களை தடுத்து நிறுத்துவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

deterrence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

caydırıcılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

dissuadere
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odstraszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

залякування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

descurajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afskrikking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avskräckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avskrekking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odstraszenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODSTRASZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odstraszenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odstraszenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odstraszenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODSTRASZENIE»

Descoperă întrebuințarea odstraszenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odstraszenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pokój w nauce Kościoła: Pius XII-Jan Paweł II - Strona 85
Gdy idzie o odstraszenie, nigdy się nim nauka Kościoła nie fascynowała jako środkiem zabezpieczenia pokoju; jest zbyt odległe od moralnego fundamentu pokoju; jest kosztowne i narusza sprawiedliwość; wyhamowuje nadto dążenia do ...
Joachim Kondziela, 1992
2
Podstawy nauki polityki kryminalnej: studia z zagadnień ... - Strona 425
Mówiąc jednak o „odstraszeniu", mamy zwykle na myśli coś więcej niż taką groźbę kary. Chodzi nam o wywarcie — przez stosowanie surowych kar — silnej presji na procesy emocjonalne w psychice jednostki. Stosowanie takiej kary to nie ...
Leszek Lernell, 1967
3
Społeczna treść przestępstwa: - Strona 264
Otóż z przedstawionej wyżej trychotomii pozostały nam dwie funkcje indy- widualno-prewencyjne: odstraszenie i poprawa. Od „eliminacji" pojętej szeroko, jako obiektywne uniemożliwienie popełnienia nowych przestępstw, różnią się one ...
Adam Krukowski, 1973
4
O przeprowadzaniu odosobnienia w zakladach wiçziennych. ...
wencyj wynikających z przyjęcia odstraszenia za cel w karze, przeprowadzenie go w praktyce, doprowadziło niejednokrotnie do rezultatów, o jakicli słusznie moglibyśmy z wielkim powiedzieć pisarzem (Szekspirem), że ,, byłyby śmieszne, ...
A. Moldenhawer, 1866
5
Posiedzenie publiczne Królewskiego uniwersytetu. 14 lipca, 19 ...
odstraszenie od popełnienia występku. Skoro albowiem kara icst złem, złem nadto zwykle większem a przynaymniey równera iak ponęta wiodąca do występku, przeto przewidywanie a nawet pewność iż występek pociągnie za sobą. podobne ...
Warsaw univ, 1827
6
Posiedzenie publiczne Królewskiego Uniwersytetu: na pamiątkę ...
odstraszenie od popelnienia Wystçpku. Skoro albowiem kara iest zlem, zlem nadto zwykle wiçkszem _a przynaymniéy równem iak ponçte wiodaca do wystçpku, przeto przewidywanie a nawet pewnosó i% ‚wysидpeй pociagnie za 'soba ...
Imperatorskij Varšavskij Universitet, 1827
7
Studia socjologiczno polityczne - Tom 24 - Strona 229
Pisze np. wspomniany już ekspert zachodnioniemiecki Helmut Schmidt, że jedną z podstawowych zasad, na których powinna opierać się natowska strategia brzmi: „Środki militarne, którymi odstrasza się ewentualnego agresora oraz ...
Julian Hochfeld, ‎Uniwersytet Warszawski. Katedra Socjologii Stosunków Politycznych, 1967
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Stójt. Odstraszanie, Odstra+ szywanie, Odstraszenie. - 1 Odstrawię, wid. Print. u. od II. * # .\, . bauen. 4 Odstręczam , * ; d. ied. 4. l) rid tig **: odstrączam won strąk; $i <dot *** cher, qbteißen, abf5c1feh, strąk: * ber: co z czego, vid. Odstrączam. il) ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza
pienia celu tego, na trzy rzeczy wzgląd mieć potrzeba, na poprawienie tego co wykroczył, na odstraszenie innych przykładem jego, na wynadgrodzenie społeczeństwa, i stronie skrzywdzonej. Z tych trzech przedmiotów, pierwszy jest bez ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
10
Klątwa tygrysa. Wyzwanie
W 9niekrólajedynym sposobem na odstraszenie bestii iocalenie mieszka"ców by dXwięk dzwonu. Jego biciebyotak g o9ne i mocne, Ze potwory ucieky.Sen by na tyle realistyczny, Ze gdy król się obudzi , natychmiast zleci wykonanie ...
Colleen Houck, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODSTRASZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odstraszenie în contextul următoarelor știri.
1
"Tędy, jeśli jesteście gejami". Tak Szwecja odstrasza rosyjskie …
Szwedzkie Stowarzyszenie Pokoju i Arbitrażu znalazło sposób na odstraszenie rosyjskich okrętów podwodnych wpływających na szwedzkie wody terytorialne. «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
2
Dostarczenie broni to „wypowiedzenie wojny Moskwie”? Niemiecka …
Zdaniem "Die Welt" Rosję i separatystów może powstrzymać jedynie "skuteczne odstraszenie". Putin i jego poplecznicy zmienią zdanie tylko wtedy, gdy straty w ... «Telewizja Republika, Feb 15»
3
Ekspert ds. politycznych: Działania USA i NATO to wysłanie do …
Ekspert ocenia takie działania raczej jako wysłanie do Putina sygnału o słabości USA i NATO, a nie sposób na odstraszenie. Autor przypomniał czytelnikom, że ... «Telewizja Republika, Nov 14»
4
Sposoby na pchły i kleszcze u psów i kotów
To doskonały sposób na odstraszenie niepożądanych insektów. Innym naturalnym sposobem na pchły i kleszcze jest samodzielnie przygotowany szampon z ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
5
Wałęsy sposób na odstraszenie Putina: wydzierżawić rakiety atomowe
Nieoceniony jest prezydent Lech Wałęsa w swoich diagnozach politycznych. „Polska nie powinna się zbroić, natomiast powinna wypożyczyć, wydzierżawić, ... «wPolityce.pl, Sep 14»
6
Mój reporter: Jak się bronić przed gołębiami w mieście?
... (ponad 100zł sztuka), które naśladują dźwięki drapieżników. Na forach internetowych można poczytać także o domowych sposobach na odstraszenie ptaków. «Gazeta Wrocławska, Ian 14»
7
Nowy system ochrony zabytków przed gołębiami
Szukano więc w internecie innych sposobów na odstraszenie gołębi i dopiero ten wydaje się skuteczny, bowiem - według ZBK – tych ptaków w rejonie Elsnera ... «Onet.pl, Oct 13»
8
"Atak USA na Syrię ma odstraszyć inne reżimy od stosowania broni …
Amerykańska odpowiedź na syryjski atak chemiczny będzie miała na celu odstraszenie innych państw od stosowania w przyszłości broni masowego rażenia ... «TVN24, Aug 13»
9
Nie daj się zabić kleszczom
Smarowanie ciała olejkami miętowymi lub cytrynowymi to domowe sposoby na odstraszenie kleszczy. Po powrocie z wycieczki do domu podczas kąpieli ... «SE.pl, Mai 13»
10
Kilka sposobów na brudzące gołębie
Sposobów na odstraszenie gołębi jest kilka. Powinniśmy przede wszystkim pamiętać o niedokarmianiu ptaków w każdym z możliwych miejsc. Jeżeli chcemy ... «BiałystokOnline.pl, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odstraszenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odstraszenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO