Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odzienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODZIENIE ÎN POLONEZĂ

odzienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODZIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODZIENIE

odziebic
odziebnac
odziedziczac
odziedziczalnosc
odziedziczyc
odziemek
odziemie
odziemny
odziemski
odzier
odzierac
odzierac sie
odzieranie
odzierca
odzierek
odzierstwo
odzierzec
odziewac
odziewac sie
odziewadlo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODZIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele odzienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odzienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODZIENIE

Găsește traducerea odzienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odzienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odzienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ropa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

clothing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

roupas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vêtements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

衣類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

giyim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abbigliamento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενδύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odzienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODZIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odzienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odzienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODZIENIE»

Descoperă întrebuințarea odzienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odzienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Etyka katolicka. (Katholische Ethik.) - Strona 209
Bogu upodobane użycie innych środków, służących do utrzymania ciała, a szczególnie odzienia, odpoczynku , i zmysłowych zabaw. 1. Odzienie chroni ciała od szkodliwego wpływu powietrza i innych niewygód. Wszelakoż nie jest to ani ...
Conrad episcopus Paderbornensis Martin, 1863
2
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 560
Л/qrz 409d, 409d; RejAp 146; HistRzym 94; /te/Au 208; zaftáwe braies v hrácicy twoiey prozno/ á odzienie nagich zwlo- czytes [vestes nudo rum spoliare]. BudBib lob 22/6; Zydowie z niego odzienie zlozyli/ Potym go ná krzyz okrulnie rozbili ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 508
(cf. odziez, odzienie, odziewek; odziecka). ODZICZEC nijak. dok., dzikim sie stawaé, »errotfbem ; (Croat. odevjavam). Odziczale Podolskie pustynie; vastae soli- tudines. Krom. 773. — Active: Croat, odivjavam sylvestrem reddo. ODZIEBIC ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 429
Adam Stanisław Krasiński. Odwiedzać — Odzienie. 420 nad wami słowo moje dobre. Wuj. Jerem. — Jako nawiedza Pasterz trzodę swoje, tak nawiedzę owce moje i wybawię je ze wszystkich miejsc, do których były rozproszone. Wuj. Ezech.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Nauki na niedziele i święta całego roku miane w Kollegiacie Łowickiej
Broń ta się uważa za najlepszą, która jest najtrwalszą, która nam wielką wyświadcza przysługę, gdy jej używamy w potrzebie: podobnież i odzienie to jest najlepsze, które nas najlepiej zabezpiecza przeciw różnym zmianom powietrza, które ...
Antoni Chmielowski, 1892
6
Ludy dalekie a bliskie: antologia polskich relacji o ludach Syberii
144 dzo silny, to odzienie wystarcza; przy wyjściu zaś z jurty przy natężonym zimnie, nakładają drugie odzienie z podob- negoż materiału co pierwsze i również nierozerżnięte na przedzie, tylko nieco obszerniejsze niż pierwsze i sierścią nie ...
Antoni Kuczyński, 1989
7
Odważne dusze: Poznaj plan swojej duszy
Mój przewodnik tę górną czę9ć nazywa: odzieniem. duszy,. Kobieta jest tylko czę9ciowo. odziana,. ... jest w nim z losem Boba. Syszę, Ze jej. odzienie,. jest niekompletne, poniewaZ wa9nie zmienia zdanie na temat uczestnictwa w Zyciu Boba.
Robert Schwartz, 2013
8
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 108
W jurcie przy ogniu, gdy mróz nie jest bardzo silny, to odzienie wystarcza; przy wyjściu zaś z jurty lub przy natężonym zimnie, nakładają drugie odzienie z podobnegoż materiału co pierwsze i również nie rozerżnięte na przodzie, tylko nieco ...
Antoni Kuczyński, 1997
9
Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic
Odzienie. Suknie potrzebne są lekkie i ciepłe, a podwójne dla odmiany przy zmoknieniu. Na sobie trzeba mieć strój letni, wygodny do spinania się w górę, lekki, obszerny, bo tu wszystko co cięży, zawadza i męczy; a na to coś ciepłego do ...
Walery Eljasz, 1870
10
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 245
Mącz. 287b, a w przypadkach zależnych nikogoj, Diariusz 1556. odziać-ubrać-stroić, odzienie-ubiór-szata-strój. Nie wnikając w semantyczne szczegóły48, zauważymy opozycję stylistyczną między nobliwym, bo psałterzowo-biblijnym ...
Stanisław Rospond, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODZIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odzienie în contextul următoarelor știri.
1
Grzegorz Krychowiak w modnym futrze. ZOBACZ jak przyjechał na …
Ciężko zgadnąć z jakich zwierząt powstało jego wierzchnie odzienie, ale z barw można wywnioskować, że nie był to ani tygrys, ani żyrafa. Można stawiać raczej ... «SE.pl, Nov 15»
2
Polski dokument "Czwarty wymiar" o pielgrzymie nagrodzony
Bohater filmu zwyczajem pielgrzymów pali swoje wierzchnie odzienie, staje twarzą do oceanu i dla kamery Żurowskiego rozkłada szeroko ręce. Wygląda, jakby ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Zrób sobie kurtkę z „Powrotu do przyszłości II”
futurepic1.jpg Kurtka z "Powrotu do przyszłości". Lara Grant stworzyła kurtkę, która jako żywo przypomina odzienie z drugiej części filmu "Powrót do przyszłości". «Komputer Świat, Oct 15»
4
Evolve: podgrzewana bluza na srogą zimę
Zwykle jednak było to odzienie dość grube i przeznaczone standardowo na duże mrozy. Teraz jednak powstało coś na nieco lżejszą aurę i nazywa się Evolve. «Onet.pl, Oct 15»
5
Hanna Gronkiewicz-Waltz ubiera przedszkolaki w kamizelki …
Miasto przeznaczyło na ten cel 84 tys. zł, a odblaskowe odzienie trafi do wszystkich samorządowych przedszkoli w stolicy. Zakup został zrealizowany w ramach ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Sep 15»
6
Z punktu widzenia apostołów
Mateusza: „Tam przemienił się wobec nich: twarz Jego zajaśniała jak słońce, odzienie zaś stało się białe jak światło” (17,2). Z punktu widzenia apostołów James ... «Gość Niedzielny, Iul 15»
7
Lipsk – miasto muzyki
Muzycy otrzymywali stałe wynagrodzenie, odzienie na lato i zimę, mieszkanie na ulicy Stadtpfeiffergasse i wspólną łaźnię z piecem „na nogach żeliwnych”. «Deutsche Welle, Iun 15»
8
Wyklęci czy Niezłomni?
Jego odzienie stało się lśniąco białe, tak jak żaden wytwórca sukna na ziemi wybielić nie zdoła. A więc jest to moment chwały. Jest to moment przywrócenia ... «Nasz Dziennik, Mar 15»
9
Ubrani w łaskę
3 „Jego odzienie stało się lśniąco białe tak, jak żaden wytwórca sukna na ziemi wybielić nie zdoła”. Zastanawiają słowa o wytwórcy sukna, a dosłownie o ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
10
Dno i metr mułu, czyli najgorsze polskie gry wszech czasów
... pani, której odzienie radowało serca dalekich od pełnoletniości odbiorców gry i sugerowało, że Nina z agencją ma wiele wspólnego, ale niekoniecznie tajną. «Gadzeto Mania, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odzienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odzienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż