ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUFIÁN
La palabra
rufián procede posiblemente l italiano
ruffiano, y este derivado del latín
rufus, pelirrojo, rubio, por alusión a la costumbre de las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias.
CE ÎNSEAMNĂ RUFIÁN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «rufián» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția rufián în dicționarul Spaniolă
Definiția ruffian în dicționar este un om care face traficul infam de femei publice. O altă semnificație a ruffianului în dicționar este și omul fără onoare, pervers, josnic. La definición de rufián en el diccionario castellano es hombre que hace el infame tráfico de mujeres públicas. Otro significado de rufián en el diccionario es también hombre sin honor, perverso, despreciable.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «rufián» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUFIÁN»
Cada puta hile y devane y el rufián que aspe.
Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres.
Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Primero fui yo puta que tu rufián.
Tal para cual, la puta y el rufián.
Valentón y rufián, allá se van.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFIÁN»
Descoperă întrebuințarea
rufián în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rufián și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Quintus MacLachlann era arrogante, y no se arrepentía de serlo.
El rufian dichoso narra la vida llena de excesos de fray Cristobal de Lugo y su posterior conversion y muerte.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El rufián viudo llamado Trampagos
El rufian viudo. Trata con ironia y en tono comico la muerte de la esposa de un personaje del hampa. Se cierra con la eleccion de una nueva esposa y un baile final.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
Tras el naufragio llegaría el escándalo El barco que la conducía a Inglaterra había naufragado y Averil Heydon estaba aterrada.
5
Los Rufianes de Cervantes: El Rufián Dichoso y el Rufián ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Izquierdo y C.a in Sevilla, 1906.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
6
"Otro Lope no ha de haber". 2:
Maria Grazia Profeti. resulta irónico y estratégico. ¿Puede entonces deberse la
mudanza de rufián a galán a una ironía del mismo Lope por ser Castrucho el
protagonista de la comedia y soler ser éste en la comedia nueva un galán?
Maria Grazia Profeti, 2000
7
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra ... ...
187-195) ; El rufián viudo, llamado Trampagos (Entremés) (pp. 196-209) ; La
elección de los alcaldes de Daganzo (Entremés) (pp. 209-221) ; La guarda
cuidadosa (Entremés) (pp. 221-232) ; El vizcaíno fingido (Entremés) (pp. 233-
245) ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
8
La comedia de santos: Coloquio internacional, Almagro, 1, 2 ...
Jonathan Thacker Merton College, University of Oxford El rufián dichoso, una de
las Ocho comedias, publicadas en 1615, del poeta dramático fracasado Miguel
de Cervantes, ha despertado el interés de los estudiosos por dos razones ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Almudena García González, 2008
9
Obra reunida de Marco Aguilar
El. pequeño. rufián. Nadie puede morder este bocado, nadie puede esconder
este puñal, nadie puede comer con tanta sal. Todo muerto ha de estar bien
enterrado, todo cuento por fin bien terminado. Tanta vida y un solo funeral, tantas
letras ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
Alterna en ellas la prosa con el verso, si bien predominan las escritas en prosa,
con seis obras, frente a las dos versificadas en endecasílabos libres: El rufián
viudo, llamado Trampagos y La elección de los alcaldes de Daganzo. Pero
incluso ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFIÁN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
rufián în contextul următoarelor știri.
Rufián protagoniza la campaña de EH Bildu acusando a Podemos ...
Gabriel Rufián is in da house. En el cartel de la mañana actúa de telonero del líder de EA, Pello Urizar, pero el diputado de ERC llega con galones de estrella ... «Cadena SER, Sep 16»
Rufián, a Rajoy: «Fueron ustedes quienes rompieron la soberanía ...
Rufián, activista del indepentismo catalán desde hace años, ha subido en quinto lugar a la tribuna portando un mapa que ha enseñado al hemiciclo en el que ... «ABC.es, Sep 16»
Rufián (ERC) rechaza ayudar a Forcadell en el TC: es "el brazo ...
El portavoz en el Congreso de ERC, Gabriel Rufián, apoya la convocatoria unilateral del referéndum y considera "miopía política" dar por acabado al Govern de ... «El Español, Aug 16»
Rufián (ERC) se muestra partidario del referéndum unilateral de ...
Barcelona, 2 jul (EFE).- El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, se ha mostrado hoy partidario de que Cataluña celebre un referéndum unilateral de ... «La Vanguardia, Iul 16»
Rufián (ERC) augura que tras este 26J, la gran coalición "is coming"
El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, ha asegurado este domingo que, tras estos comicios, se establecerá un pacto de Gobierno entre PP, PSOE y ... «20minutos.es, Iun 16»
Rufián a Homs "ERC solo tiene una agenda y es la república ...
El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, ha afirmado este martes que su partido solo tiene una agenda política que pasa por la república catalana, ... «El Mundo, Iun 16»
Gabriel Rufián: "Intentar pactar un referéndum con el Estado ...
ERC celebra en Sabadell su acto central de campaña. Tras la victoria el pasado 20D de 'En Comú Podem' en Cataluña, el partido se presenta como única ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»
Rufián, Tardà y otros cargos de ERC se ríen del debate a cuatro ...
Especial elecciones 26J. El candidato de ERC a las generales, Gabriel Rufián, el número dos de la candidatura, Joan Tardà, la secretaria general del partido, ... «ecodiario, Iun 16»
Rufian avisa de que Podemos quedara en manos de “la secretaria ...
El candidato de ERC a las elecciones generales, Gabriel Rufián, cuestionó este domingo el proyecto político de Podemos porque, según vaticinó, no tendrá ... «infoLibre, Iun 16»
Rufián pide respetar la diversidad independentista: “Todos nos ...
Rufián pide respetar la diversidad independentista: “Todos nos necesitamos” Gabriel Rufián, cabeza de lista de ERC, en su acto electoral junto al Mercat de ... «La Vanguardia, Iun 16»
