Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ordalia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDALIA ÎN POLONEZĂ

ordalia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ORDALIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordalia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ordalia

Ordalie

Ordalia

Armenian - dovadă într-un proces medieval, mai ales criminal, dar uneori și civil. Sursa lor a fost în parte Biblia, dar credințele precreștine ale popoarelor Europei. În mitologia egilor germani, se repetă motivul participării zeilor la unele lupte umane - au favorizat una sau cealaltă parte și au condus la victoria sa, de exemplu prin utilizarea unui scut, a unei sulițe etc. într-un moment decisiv. Paganismul a dispărut în cele din urmă pe teritoriul Reichului în cel de-al doilea mileniu, însă această tradiție de soluționare a litigiilor nu a căzut și chiar a câștigat semnificație. Evul Mediu german a preluat-o în continuare, pe baza universalismului, la est și sudul Europei. Ordalia – środek dowodowy w średniowiecznym procesie, szczególnie karnym, ale czasami również cywilnym. Źródłem ich była częściowo Biblia, lecz głównie przedchrześcijańskie wierzenia ludów Europy. W mitologii np. starożytnych Germanów pojawia się wielokrotnie motyw uczestnictwa bogów w niektórych walkach ludzi – mieli oni sprzyjać jednej lub drugiej stronie i doprowadzać do jej zwycięstwa, np. przez użycie tarczy, włóczni itp. w decydującym momencie. Pogaństwo ostatecznie zanikło na terenie Rzeszy w II tysiącleciu, lecz wspomniana tradycja rozstrzygania sporów walką nie upadła, a nawet zyskała na znaczeniu. Germańskie średniowiecze poniosło ją dalej, na zasadzie uniwersalizmu, na wschód i południe Europy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordalia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDALIA


acefalia
acefalia
agrochemikalia
agrochemikalia
akcydentalia
akcydentalia
akromegalia
akromegalia
aktualia
aktualia
alalia
alalia
alkalia
alkalia
amalia
amalia
anencefalia
anencefalia
anomalia
anomalia
aralia
aralia
archiwalia
archiwalia
atalia
atalia
attalia
attalia
australia
australia
autocefalia
autocefalia
autokefalia
autokefalia
azalia
azalia
dalia
dalia
idalia
idalia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ORDALIA

orda
ordalium
order
order podwiazki
ordereczek
orderek
orderomania
orderowac
orderowiec
orderowy
orderzysko
ordo divini officii
ordoliberalizm
ordonans
ordonator
ordonka
ordonowna
ordowicki
ordowik
ordunek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDALIA

bachanalia
bakchanalia
balia
batalia
brachycefalia
brachykefalia
cefalia
cerealia
chemikalia
coppa ditalia
cytomegalia
dekretalia
dewocjonalia
didaskalia
dolichocefalia
dolichokefalia
echolalia
emalia
eulalia
fekalia

Sinonimele și antonimele ordalia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ordalia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDALIA

Găsește traducerea ordalia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ordalia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordalia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

神判法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ordalía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

trial by ordeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मुसीबत से गुजरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المحاكمة بالتعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

испытание судом божьим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

julgamento por ordálio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অগ্নিপরীক্ষা দ্বারা বিচারের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ordalie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perbicaraan oleh pengalaman pahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gottesurteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

神明裁判
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

시련 재판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyoba dening ordeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xét xử bởi thử thách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கடுமையான சோதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दिव्य द्वारे चाचणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çile tarafından deneme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ordalia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ordalia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

випробування судом божим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Ordalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Αγνείας πείρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verhoor deur beproewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gudsdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

prøving av ildprøve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordalia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDALIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ordalia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ordalia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDALIA»

Descoperă întrebuințarea ordalia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordalia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ordalia del cuore
Ordalia. Ordalia antica, il giudizio in giudicabile di acqua e di fuoco, di prove germaniche di popoli, alti nel loro Medioevo, senza volere, senza potere per regolarle, in duelli di croce che nessun Dio sfioravano, nessun Dio contemplavano, ...
Serena Baldoni, 2017
2
The Knights of the Swan: Or, The Court of Charlemagne, a Historical ...
You are ever talking to me of Albion,' answered Ordalia ; ' I perceive your errour, and will explain that point. Before our satal dissensions, my samily was,intimately united with that of Witikind ; I was brought up with his daughter. — Pardon me ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1797
3
Historia de Inglaterra - Tom 1 - Strona 168
Habia otro modo de justificarse de una acusacion muy en boga en atencion á que no necesitaba de un aparato de compurgadoresy de testigos muy costoso siempre , y le llamaban Ordalia ó juicio de Dios. Las ordalías eran de varias ...
Clément Pellé, 1844
4
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 195
Ordalia miały zawsze dwa aspekty: magiczny i mantyczny92. Oba były zakorzenione w sferze wierzeń religijnych. W pierwszym ujawniała się ochrona określonych podmiotów przez istoty nadprzyrodzone (boskie). Jeśli bóg (czy bogowie), ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010
5
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 89
Wymusić opinie Pana Boga – ordalia Natura, według starożytnych, była pod nadzorem bogów, którzy posługiwali się jej językiem. W sytuacjach kryzysowych, a do takich należała i niemożliwość orzeczenia winy czy niewinności, sięgano ...
Jan Kracik, 2012
6
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio collettivo
"Redwater" Theodor Reik propone di ridefinire "prova orale" l'ordalia del veleno (1967). Trattandosi di un'ordalia per incorporazione attraverso la bocca, la sua proposta è più che giustificata, tanto più che in molti casi (come nei riti ebraici ed ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
7
Diritto e morale nelle storie bibliche - Strona 34
L'ordalia, diversamente dall'investigazione divina, non isola un solo colpevole da un gruppo o da una tribu`. Prima che possa aver luogo un'ordalia, devono esserci dei sospetti. Il caso di Anselmo possiede elementi della divina investigazione ...
Daniel Friedmann, 2008
8
Celti e greci. Il libro degli eroi - Strona 29
La Grecia di epoca storica non pratica l'ordalia: essa è stata sostituita con la procedura giuridica della discussione delle argomentazioni tra avversari, che costituisce una delle più importanti conquiste dell'umanità in quella fase.
Bernard Sergent, ‎G. De Turris, 2005
9
La magia della stella d'oro - Tom 1 - Strona 220
Riguardo all'Ordalia X, nel Liber Legis è scritto: « e per i vincitori della Ordalia X. Che cosa significa? Tu lo saprai » (AL, III, 22.). L'Ordalia X è l'Ordalia del Phallus (l'Immagine del Tutto-Uno, cioè del Dio Supremo Horus), in quanto la X o Thau ...
Frank G. Ripel, 1988
10
Gli strumenti di tortura - Strona 70
Per dimostrare la propria innocenza, la donna chiese di essere sottoposta all'ordalia. Il Re e i suoi vescovi, quindi, stabilirono di imporle la prova più severa - camminare a piedi nudi su nove vomeri arroventati. I vomeri furono riscaldati ben ...
Michael Kerrigan, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDALIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordalia în contextul următoarelor știri.
1
CASO MARO / I documenti inediti che scagionerebbero Latorre e …
La nostra ordalia non è finita'". Quel tipo di linguaggio si ritrova poi in altre testimonianze rilasciate molti giorni dopo il caso. © Riproduzione Riservata. «Il Sussidiario.net, Sep 15»
2
Marò, i proiettili estratti dalla vittima non coinciderebbero con quelli …
«La nostra ordalia – concludono – non è ancora finita». Ordalia. Cinque giorni dopo, il 4 Agosto, viene sentito il terzo pescatore Michael Adimai, che parla di ... «Giornalettismo, Sep 15»
3
storie a confronto
Cioè si sottopongono a una specie moderna di ordalia, il giudizio di dio. Il leghisterrimo Fabbri fa la buon'anima democristiana sospirando di non aver voluto ... «La Nuova Ferrara, Sep 15»
4
"Pojedynek" Ridleya Scotta. Honor droższy niż życie
W średniowieczu, gdy sądy nie były w stanie dowieść winy lub niewinności oskarżonego, stosowały ordalia, m.in. próbę rozpalonego żelaza, próbę krzyża, ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con Matteo Letizi, Mauro ... «ModenaToday, Iul 15»
6
Oro, argento e streghe I segreti di Montefegatesi
Nello splendido scenario del vicino Pratofiorito, come indica Virgilio Contrucci, camerlengo della Vicaria Val di Lima, tra pochi giorni, nell'Ordalia di luglio che ... «Il Tirreno, Iun 15»
7
Aplikacja to nie poligon doświadczalny
Przecież to nie jest próba wody, średniowieczne ordalia, czy próba wprowadzenia jakiejś selekcji. Założenie, że aplikant prowadzi tylko sprawy łatwe mija się z ... «Prawnik.pl, Feb 15»
8
Chiusano, il grande assente
Anche il progetto di una riproposta integrale della sua narrativa, avviato un paio di anni fa presso Castelvecchi con una nuova edizione del capolavoro L'ordalia ... «Avvenire.it, Feb 15»
9
Roma-Giraglia: Ordalia per Carlo Potestà
L'Ordalia! Quella prevista nel diritto babilonese ed in particolare nel Codice di ... Si può invece ricorrere al duello, anch'esso previsto nell'ordalia e facilmente ... «ItaliaVela, Ian 15»
10
Kraków: Musical w broadwayowskim stylu w Teatrze im. J …
Co ciekawe - kiedy zrzuca kostium i wychodzi z teatru, śpiewa w zespole... metalowym Ordalia. - Wszystko się ze sobą wiąże - emocje, energia... Tak naprawdę ... «NaszeMiasto.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordalia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ordalia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż