Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pokropienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POKROPIENIE ÎN POLONEZĂ

pokropienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POKROPIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POKROPIENIE

pokrewny
pokrocac
pokrochmalic
pokroic
pokroj
pokrojowy
pokrop
pokropek
pokropic
pokropic sie
pokropywac
pokrotce
pokrowcowy
pokrowiec
pokruszyc
pokruszyc sie
pokrwawa
pokrwawic
pokrwawic sie
pokrwawienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POKROPIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele pokropienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pokropienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POKROPIENIE

Găsește traducerea pokropienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pokropienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokropienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

中伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aspersión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

aspersion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تشهير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

клевета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

aspersão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কলঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

aspersion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verleumdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

潅水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

비방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

aspersion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời nói xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரு முழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

खोटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

serpme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

aspersione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pokropienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

наклеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

stropire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ράντισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aspersion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

aspersion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

aspersion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pokropienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POKROPIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pokropienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pokropienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKROPIENIE»

Descoperă întrebuințarea pokropienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokropienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 40
Jeśli na początku Mszy Świętej ma miejsce tzw. aspersja, czyli pokropienie wiernych wodą święconą, opuszcza się akt pokutny, gdyż owo pokropienie jest przypomnieniem skutków chrztu świętego, czyli odpuszczenia wszystkich 40.
Jerzy Stefański, 2013
2
Zgodnosc i roznosc miedzy wschodnim i zachodnim kosciolem etc. ...
Stary iest wprawdzie zwyczay przeięty od Apostołów dawania chrztu wiernym przez zanurzanie (1), ale pokropienie, czyli polanie wodą, także od czasów apostolskich pochodzi. Używane z początku w chrzczeniu chorych (2), (1) Rituale ...
Hermann Joseph Schmitt, 1831
3
Zgodność i róz̿ność między wschodnim i zachodnim kościosem czyli ...
Lubo zanurzeníe przy chrzcie, mówi Fleury, bylo zwyczz-yae, miano iednak polanie, pokropienie za dostateczne w czasie potl'zeby i wzglçdem chorych. Dzieci chrzeŕciuńskie chrzczono zaraz , gdy ie przyniesionoi dnia osmego nic czekano.
Hermann Joseph Schmitt, 1831
4
ZWIERCIADŁO PRZYKŁADOW Zrożnych Pisárzow, pobożnośćia náuka i ...
J. wjiawßy wodyswieconey Zakrystyanäpokropil on pokropienie onopolkornieinaboznue przpiol. Szedßy do wie Sienia ze wßytka bracio / 3akrystyana zastanie ägdy go tes takze, woda, swiecono pokropil on mro du niemalo 3ostäwtwßpf iako ...
Aegidius Faber, ‎Jean Major, ‎Antoniego Danroulciusz, 1690
5
Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ułożonych
AsPERsIo, pokropienie, obrządek duchowny, nietylko w ftarym i nowym zakonie używany, ale i od pogan było naśladowane. Ich aqua luftralis flużyła do zlewania ofiar. Naczynie do pokropienia zwałofię afpergillum, albo luftrica. AsPHALTITEs ...
Ignacy Krasicki, 1781
6
Matka bolesna Marya, To iest: Tlumaczenie meki Pana Chrystusowey ... ...
Pánie, gdy mię pokropić bizopem, będą czyfty y gdy mię vmvie/ nádinieg nybieieię. Co ma po•pokrepienie Profi, Pfal os. - #e, §á te twgr3y/ to ieft fümnienia lub3fie dbym 3dgr3any goracy 3ofał w łużbie PARA G R A P H CZTER NA 5 T% Y ftał ...
Marcin Hincza, 1665
7
Przez pustynię:
Inne kobiety nie miały nasobie tylu klejnotów. — Selam! — pozdrowił je szejk. — Przyprowadzam wam wielkiego bohatera z plemienia Alamanów, który chce dla was uprosić błogosławieństwo Allaha przez pokropienie was świętą wodą ze ...
Karol May, 2014
8
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
przed PANEM i obłok okryje pokrywę przebłagania zasłaniającą Świadectwo — i wtedy nie zginie.16.14 Potem weźmie nieco z krwi cielca i pokropi palcem nad pokrywą przebłagania, ku wschodowi, pokropi także krwią na palcu siedem razy ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
9
Wyklad ofiary mszy swietej - Strona 123
Skoro więc zbliżymy się do Niego, jako do naszego Pośrednika, zbliżamy się zarazem i do odebrania pokropienia ... nam jest pożyteczne, aniżeli pokropienie ciała ; co ztąd wynika, że kaci wraz z żydami stojącymi pod krzyżem, acz pokropieni ...
Marcin z Kochem, 1912
10
Biblia. Stary Testament.:
4 I omoczywszy palec wekrwi jej,pokropi siedmkroć przeciw drzwiom przybytkowym: 5Ispali jąprzed oczymawszystkich, tak skórę i mięso jej, jako krewi gnój w ogień wrzuciwszy. 6 Drewno też cedrowe ihisopi karmazyn dwakroć farbowany, ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKROPIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokropienie în contextul următoarelor știri.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
To Jego działanie przypomina sakramenty, których istotą są materialne znaki (dotyk, namaszczenie, pokropienie, pokarm itd.) oraz słowa. Ciało jest częścią ... «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
2
Jubileuszowa XXV pielgrzymka Ejszyszki-Ostra Brama
Spotkanie pątników, błogosławieństwo i pokropienie wodą święconą Fot. Justyna Giedrojć. Inni mówili: „O Panie, o Panie, Boże nasz/Nie pamiętaj, że czasem ... «Kurier Wileński, Iul 15»
3
Na miejscu obozowego baraku
Obrzęd zainaugurowało pokropienie ścian świątyni oraz wypełniających ją licznie wiernych wodą święconą. Po kazaniu ordynariusz bielsko-żywiecki namaścił ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Iun 15»
4
O kulcie Bożego Miłosierdzia w Meksyku w rozmowie z br. Michałem …
Charakterystycznym zwyczajem jest pokropienie wodą święconą, które odbywa się po błogosławieństwie końcowym. Kapłan bierze kropidło i przemierza cały ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
5
Triduum Paschalne. Program uroczystości w Gorzowie, Zielonej...
Obejmuje ona poświęcenie wody chrzcielnej, sprawowanie sakramentu chrztu (jeśli są kandydaci) oraz odnowienie przyrzeczeń chrzecielnych i pokropienie ... «Gazeta Lubuska, Apr 15»
6
Most zakochanych, kłódki i…osioł
Aby zatem zachować ryt niedzielnej Służby Bożej, najpierw odbywało się poświęcenie wody i pokropienie wiernych, oraz przypisana modlitwa do Ducha ... «Gość Wrocławski, Feb 15»
7
Sakramentalia i talizmany
... zawsze modlitwę, której często towarzyszy jakiś określony znak, jak włożenie ręki, znak krzyża, pokropienie wodą święconą (znak przypominający chrzest)”. «Niezalezna.pl, Apr 14»
8
Rosjanie wysyłają w kosmos popa. Zaprojektowali już nawet …
Większość z nich prosi o błogosławieństwo, pokropienie wodą święconą i całuje prawosławny krzyż – mówi Sergy Bychkov, batiuszka [proboszcz] cerkwi św. «Niezalezna.pl, Ian 14»
9
Był wierzący, ale nie płacił podatku na Kościół, więc ksiądz odmówił …
Podczas kolejnej rozmowy ksiądz zaznaczył, że zarówno pokropienie grobu, jak i sama jego obecność podczas pogrzebu są wykluczone. W skrócie: nie było ... «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
10
Czas zadumy, aby móc się radować. Rozpoczyna się Triduum …
Trzecią częścią jest Liturgia Chrzcielna, podczas której następuje odnowienie przyrzeczeń chrzcielnych i pokropienie wiernych wodą święconą. Uwieńczeniem ... «Gazeta.pl, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pokropienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pokropienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż