Descarcă aplicația
educalingo
swawolnie

Înțelesul "swawolnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SWAWOLNIE ÎN POLONEZĂ

swawolnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SWAWOLNIE

bezwolnie · dobrowolnie · dookolnie · dowolnie · frywolnie · kontrolnie · mimowolnie · mozolnie · namolnie · nieszczegolnie · nieudolnie · obopolnie · oddolnie · ogolnie · okolnie · pomimowolnie · poniewolnie · pospolnie · poszczegolnie · powolnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SWAWOLNIE

swarzenie sie · swarzyc · swarzyc sie · swastyka · swaszka · swat · swatac · swatanie · swatch · swatka · swatostwo · swatowski · swaty · swawola · swawolenie · swawolic · swawolnica · swawolnik · swawolnosc · swawolny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SWAWOLNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · samowolnie · spolnie · swywolnie · szczegolnie · szkolnie · wlasnowolnie · wolnie · wspolnie · zdolnie · zobopolnie

Sinonimele și antonimele swawolnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «swawolnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SWAWOLNIE

Găsește traducerea swawolnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile swawolnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «swawolnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

大肆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desenfrenadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

wantonly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बेहूदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

باستهتار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

бесцельно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

desenfreadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিলাসে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

étourdiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

wantonly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

mutwillig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

방자하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

wantonly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bừa bãi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சீர்குலைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

भरमसाटपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

wantonly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sfrenatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

swawolnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безцільно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fără motiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιπόλαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

moedswillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lättfärdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tøylesløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a swawolnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SWAWOLNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale swawolnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «swawolnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre swawolnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SWAWOLNIE»

Descoperă întrebuințarea swawolnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu swawolnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Krotki rys dziejow i spraw Lisowczykow - Tom 2 - Strona 360
sie pod Dębicą na Podgórzu jednę, a blisko Biecza drugą swawolną kupę pod przewodem Mikołaja Karasia powiatowe chorągwie zgromiły, skąd każdy rozumie, jak się rozbiegały i jak ostro z nimi postępowano, Z wielu też miejsc ...
Maurycy Dzieduszycki, 1844
2
Rekopism historyczny polski (etc.) (Histor. Manuscript eines ...
swawolnie. wyjechali,. zaczym. nic. inszego. spodziewać. „się nietrzeba, iedno iż Praktykami, chcą nas ułowić. – „Do Cessarza też komornika z listem wyprawili, dzię„kujac za łaskę, a przypominając spowinowacenie i foe„dera – oznaymujac ...
Marcus Matczynski, 1845
3
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Na Hetmany włożono aby fwawolników z woyfkiem bili i karali, Conšt: 1625 § Daklarujemy, Swawolni którzy w obcych Pańftwach za granice wyciągnąwfzy, krzywdy ludziom czynią. reafsumpta conšł: r624 we dwie Niedzieli post: publicat: ...
[Anonymus AC10340890], 1786
4
Inwentarz Konstytucyy Koronnych Y W. X. Litewskiego (etc.) (Inventar ...
Declaratur o Nizowcachy innych wszystkich ludziach 9 ktorzyby fwawolnie kupil Sie, naiazdy iakie czynilialbogwatty, y granice Pañstw Koronnych chcieliby swawolnie przechodzié, iž maig bydz miani pro hofibus Patrice Ö perduellibus, y zaraz ...
Jozef Andrzej Zalusky, 1733
5
Zrzódla Do Dziejów Polskich - Tom 2 - Strona 164
Coby się tak swawolnie od poddanych, przeciwko posłom naszym dziać nie miało. A tak napominamy i roskazujemy wam, koniecznie to mieć chcąc: abyście podkomorzemu bracławskiemu i sługom jego o ten exces i o poginienie ...
Mihal Grabowski, 1844
6
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku: dziennik przejaźdzki w roku ...
V. Dla powściągnienia swawolnych ludzi od napadów na morzu, z dozwolenia Sułtana JM., wojsko zaporożskie założy kilka miast portowych niżej porohów, aż do ujścia rzek Bohu i Dniepru, zkąd i handlować ma i nad bezpieczeństwem ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1845
7
Pamiętnik Mikołaja Jemiołovskiego: towarzysza lekkiej chorągwi, ...
A tak łubo za dyspozycyą boską wojny tureckiej natenczas ustała impreza, Kozacy jednak w Ukrainę już się kupić swawolnie poczęli za powodem tegoż Chmielnickiego, który za ode braniem sobie w starostwie peresławskiem pewnego futoru ...
Mikołaj Jemiołowski, 1850
8
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego i ...
Szlachcic, w lakimîe przypatlku znayduiqcy sie, rzadko podobnéyze ulegai karze, Ьо tylko wtedy karano go smierciq 1 giowszczyzne opiacaé kazano, gdy mu sie dow'iodio, ze swawolnie popelnil zbrodniq, 1 gdy go na gorqcym uczynku w ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835
9
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
W większości przypadków przyczyną była dezercja (swawolnie z wojska z pocztami uciekli ćwierci niedosłużywszy), ale już Mucha tatarzyn o to wytrąbiony, że na droge mieszczanina pozwolskiego rozbił, za pozwem do prawa wojskowego ...
Karol Łopatecki, 2013
10
Zrzódła do dziejów polskich - Tomy 1-2 - Strona 164
Coby się tak swawolnie od poddanych, przeciwko posłom naszym dziać nie miało. A tak napominamy i roskazujemy wam, koniecznie to mieć chcąc: abyście podkomorzemu bracławskiemu i sługom jego o ten exces i o poginienie ...
Michał Grabowski, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SWAWOLNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul swawolnie în contextul următoarelor știri.
1
Zabawa nadobowiązkowa
Można wreszcie, trzymając w ręku „Mały słownik pisarzy świata”, swawolnie oglądać fizjonomie Conrada, Dickensa, Joyce'a i innych, szukając wśród nich takiej ... «Lubimyczytac.pl, Nov 15»
2
AMIGA obchodzi 30-te urodziny
Kolega zaklina rzeczywistość i skacze swawolnie po latach - proszę przytoczyć statystyki z 1992 roku a nie z roku 1995... Nie zrewanżuje się koledze blah... «elektroda.pl, Aug 15»
3
Małżeństwo i rodzina według Marksa, Engelsa i Lenina (cz. 3)
Człowiek jako przypadkowy produkt ewolucji materii jest całkowicie zależny od „przyrody” lub „społeczeństwa komunistycznego”, którym może ono swawolnie ... «Nasz Dziennik, Apr 15»
4
Recenzja gry Dragon Ball: Xenoverse - tylko dla bezkrytycznych fanów
Tym razem w świecie smoczych kul dzieje się źle, bo ktoś właśnie swawolnie podróżuje sobie po czasoprzestrzeni i zmienia znane wydarzenia dotyczące ... «gry-online.pl, Feb 15»
5
Sygnał od Czytelnika: Kara za złośliwe wzywanie służb
... będąc złośliwą lub działając swawolnie (co w praktyce oznacza dla żartu), chcąc wywołać niepotrzebną czynność, wprowadza instytucję w błąd, utrzymując ją ... «gk24.pl, Sep 14»
6
Elbląskie Noce jak zwykle pełne atrakcji i emocji. Na scenie pojawili …
Katarzyna Skrzynecka, Marcin Troński, Piotr Szwedes, Maciej Jachowski i Paulina Korthals raz lirycznie i swawolnie, innym razem lirycznie i dramatycznie, ... «info.elblag.pl, Aug 14»
7
Dlaczego fontanna przed łódzkim Teatrem Wielkim przestała tryskać?
Fontanna daje rozrywkę co najwyżej taplającym się w niecce dzieciom albo rolkarzom i rowerzystom, którzy swawolnie jeżdżą po jej grzbiecie. Tabliczki ... «Dziennik Łódzki, Iul 14»
8
Cofam lajka
Wielu swawolnie zapomniało o potrzebach innych, głównie słabszych. Szczególnie widać to w miastach, gdzie przestrzeń jest dobrem ograniczonym. Dlatego ... «Gazeta Wyborcza, Iun 14»
9
Abp Michalik o kandydatach SLD: Synowie tych, którzy topili ks …
Nie można być chrześcijaninem i życia traktować swawolnie, stawiać zawsze na swoim, niszczyć inaczej myślących, bardziej liczyć się z sądami ludzi niż z tym, ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
10
Idź i nie grzesz więcej
... w myśl zasady: "Klin klinem się wbija. Kto bowiem swawolnie dopuszczał się rzeczy niedozwolonych, powinien się wstrzymać nawet od rzeczy dozwolonych". «Deon.pl, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Swawolnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/swawolnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO