Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinonimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINONIMO ÎN ITALIANĂ

si · no · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINONIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINONIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinonimie

Sinonimia

Sinonimul în semantică indică relația dintre două lexemuri care au același înțeles. Prin urmare, este opusul anonimatului. Recunoașterea sinonimelor poate fi ghidată de criteriul de substituire, însă substituirea absolută a două cuvinte este inacceptabilă. Semnificația, semnificația și relația relativă extralingvistică este unică și irepetabilă individual pentru fiecare cuvânt. La sinonimìa in semantica indica la relazione che c'è tra due lessemi che hanno lo stesso significato. È dunque la relazione opposta all'antonimia. Il riconoscimento di sinonimi può essere guidato dal criterio della sostituibilità, ma la sostituibilità assoluta di due parole non è accettabile. Il rapporto significato, significante e referente extralinguistico è unico e irripetibile singolarmente solo per ogni parola.

Definiția sinonimo în dicționarul Italiană

Definiția sinonimului în dicționar este că are un sens în esență egal, care exprimă același concept. Sinonimul este, de asemenea, un cuvânt, expresie sinonimă.

La definizione di sinonimo nel dizionario è che ha un significato sostanzialmente uguale, che esprime lo stesso concetto. Sinonimo è anche parola, espressione sinonima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINONIMO

sinodatico
sinodico
sinodo
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano
sinotticamente
sinottico
sinovia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Sinonimele și antonimele sinonimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINONIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sinonimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sinonimo

ANTONIMELE «SINONIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sinonimo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sinonimo

Traducerea «sinonimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINONIMO

Găsește traducerea sinonimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sinonimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinonimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

代名词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sinónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

synonymous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पर्याय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرادف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

синонимичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sinônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমার্থক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

synonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sinonim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

synonym
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

代名詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동의어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sinonim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒத்ததாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समानार्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşanlamlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sinonimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równoznaczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

синонімічні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sinonim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνώνυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinoniem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synonymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

synonymt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinonimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINONIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinonimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinonimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinonimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINONIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinonimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinonimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sinonimo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SINONIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinonimo.
1
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
2
Michelangelo
Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.
3
Indro Montanelli
Nel vocabolario italiano, «idealista» diventa sinonimo di «fesso» e «intelligenza» di «furberia».
4
Lucio Russo
[Noi italiani] Siamo stati i primi ad usare il termine teorema come sinonimo di 'fandonia calunniosa dedotta con sofismi'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINONIMO»

Descoperă întrebuințarea sinonimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinonimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Le acciughe conservate sotto sale in barili erano usate in medicina come stimolanti della digestione. Acetale. Composto ottenuto dalla reazione dei vapori di alcool in presenza d'ossigeno e di nero di platino. Sinonimo di: acetato basico di ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Salv. Disc. i5i. Insubre. Sinonimo di Lombardo, da Insù- brìa sinonimo di Lombardia. È più del verso. Iònico. Della Iònia. Iònio. Sinonimo di Iònico. I rea no. Dell'Ircània , provincia della Pèrsia. Irlandese. Dell'Irlanda, isola nell'Oceano. Isaurìco.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... crilerio nell'applicarli , e somma avvedutezza nelPisfuggire gli ostacoli che si potessero frapporre ai suoi disegni. In vista di queste considerazioni non posso convenire nell'opinioue della Crusca , che giudico Disinvolto sinonimo di Spedito .
Giovanni Romani, 1825
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
La ragione per cui tutte queste opere della mente , i( e parole) servano l'una di Sinonimo all'altra, si è, purché mostrano in sostanza lo stesso oggetto con movimento, o esercizio. Sebbene l'esercizio più vivamente, ed espressamente fc  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
5
Dizionario della lingua italiana
die indi ebbe il nome d ìlio. Perciò Iliaco, sinonimo di Troiano. Ma si dice di cose. linolese. d'Imola, città nello slato ecclesiastico. Indiano. Dell'India, provincia dell' Asia. ludico. Degl' Indiani. Petr. canz. Qual più ec. Red. Ditir. Inglese.
‎1830
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ne lOlium , benchè dalla Crusca non delinito, fu dalla medesima gratuitamente asserito per sinonimo di Faccenda , Tra•fico , Affare, senza più ricordarsi che un tal vocabolo fu da essa dichiarato sinonimo di Mancamo. Tale preteriz1one prova ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vino & c. dalla a alla z
Gros blanc Vitigno, sinonimo di Sacy. Gros bouchet Vitigno, sinonimo di Cabernet franc. Gros bouschet Vitigno, sinonimo di Cabernet franc. Gros cabernet Vitigno, sinonimo di Cabernet franc. Gros d'Henry Sinonimo di Doux d' Henry.
Domenico Aragona, 2014
8
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
Sinonimo di Patelta squamosa, R. Sinonimo di Nerita fasciata, R. Sinonimo di Voluta subdentata, R. Sinonimo di Helix limosa. R. Sinonimo di Helix aurita, R. Sinonimo di Mu ex politus, R. Sinonimo di Turbo amalistinus, R. ? Sinonimo di Troch.
Francesco Zantedeschi, 1847
9
Biografia scientifica del fu Stefano A. Renier Clodiense: ...
Eburnea maculata. Buccinum cingulosum. Onchidium geographicum Doris scripta. Tritonia tentaculata. Sinonimo di Patella squamosa, R. Sinonimo di Nerila fasciata, R. Sinonimo di Voluta subdentata, R. Sinonimo di Ilelix limosa, R. Sinonimo ...
Giov. Dom Nardo, 1847
10
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
UCC. Sinonimo del Bozzagocomune, Falco Buteo,L. V ed. FAI.CONB. (nn...z.) BUSARDS. Che in italiano' direbÎbesi NIBBIO. Circus. Ucc. Stabili Cuvier sotto di questo nome, nel suo Regno Animale, un souogenere che com'prende la Subusa, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINONIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinonimo în contextul următoarelor știri.
1
Walter Veltroni su L'Unità ri-sdogana la sinistra: "È cambiamento …
"Sinistra anche per i suoi tragici errori, è diventato così un sinonimo di vecchio, di illiberale, di conservatore. La vera innovazione sarebbe un ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Del Gaudio: «Inchieste incattivite da una società malata»
Prima di mercoledì, l'immagine dell'elicottero per me era la gioia del Papa a Caserta, adesso quel rumore è sinonimo del paradosso nel quale ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Lotta svizzera, festeggia Kämpf
... una sfida molto spettacolare davanti ai 6'390 spettatori presenti, cercando entrambi un successo che sarebbe stato sinonimo di trionfo finale. «RSI.ch Informazione, Iul 15»
4
A chi interessano le cose difficili?
La complessità non è sempre sinonimo di densità di informazione e per fare una notizia è necessario rendere lineare e fruibile anche il ... «Formiche.net, Iul 15»
5
Amantea, ancora positive le analisi sulla qualità delle acque
"Per una volta non essere presenti in una classifica è sinonimo di successo. Il mare antistante il comprensorio amanteano continua ad essere ... «CN24TV, Iul 15»
6
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
Tanti sindacati sono sinonimo di corporativismo di casta e non di pluralismo, veda gli 11 sindacati dei dipendenti della Camera. A cosa e a chi ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Paul & Shark sceglie la soluzione PLM di Centric Software
“Il PLM Centric 8 rappresenta la soluzione ideale per Paul & Shark, un brand italiano sinonimo di eleganza e di materiali tecnici dalle ... «Data manager online, Iul 15»
8
Che Italia, dove il falso vale più del vero
... e quindi sarebbe il caso che si dimettesse, anche perché siciliano e, si sa, siciliano è sinonimo di mafioso, ladro e familista amorale. «La Provincia di Lecco, Iul 15»
9
«Neanche la Grecia fallita è sporca come Roma»
Una perdita di dignità e valori perché il mantenimento e il decoro del luogo in cui si è nati e si vive è sinonimo di civiltà». Cosa ne pensa del ... «Il Tempo, Iul 15»
10
BAT: Patenti per disabili, Anglat: «No al trasferimento degli uffici»
... le normative in vigore, onde consentire a tutte le persone disabili di poter fruire del diritto alla mobilità sinonimo di autonomia e di libertà. «BarlettaViva, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinonimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sinonimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z