Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szydzenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZYDZENIE ÎN POLONEZĂ

szydzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZYDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZYDZENIE

szyderski
szydersko
szyderstwo
szydlarz
szydlasty
szydlaty
szydlica
szydlica japonska
szydliwy
szydlo
szydlow
szydlowato
szydlowaty
szydlowiec
szydlowiecki
szydlowo
szydlowski
szydnosc
szydny
szydzic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZYDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele szydzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szydzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZYDZENIE

Găsește traducerea szydzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szydzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szydzenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mofa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mockery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

издевательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Spott
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

嘲り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

beffa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szydzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

знущання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szydzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZYDZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szydzenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szydzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZYDZENIE»

Descoperă întrebuințarea szydzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szydzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Szydrzeniec, g. drżeńca, m. ein $arrett täfig, $arrenbäušdjęt, Szydza, /. fiatt Szydzenie, felt. Zab. X. 545, J. Szyboważółty, 2) wiat. - o w mie| Szydzę, dzisz, j. nid. czę..3. I) z czego, z kogo, tocriber, äber jemanbet ivotten, a),au6 $pötterev ; b) .gité ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Zagrożenia dla Polski i polskości - Tom 1 - Strona 381
Szydzenie z polskości 381 nych uprzedzeń, które wyraziły się w „Dziennikach" Dąbrowskiej po wielokroć, z niejaką konsekwencją (por. W. Sadkowski: Z mlekiem matki, „Wiadomości Kulturalne" z 27 kwietnia 1997). Szydzenie z polskości ...
Jerzy Robert Nowak, 1998
3
The Messiah According to Bible Prophecy in Polish - Strona 64
Szydzili z Niego Wersy 7 i 9 psalmu 22 opowiadają o tych, którzy czynili Jezusowi wyrzuty i szydzili z niego: „Szydzą ze Mnie wszyscy, którzy na Mnie patrzą, rozwierają wargi, potrząsają głową: «Zaufał Panu, niechże Go wyzwoli, niechże Go ...
Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980
4
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 629
... -SZYDZIC\ brzytwach , na ápilkach , ig/ach , roic auf ШЬЛп. Miçdzy poczciwymi ludzmi takt bedzic stedzial by na 'szydlech. Glicz. Wych. К 6 b. Jak po szydiach stqpad. Cn. Ad. 554. (ostroinie). Pot. Arg. 517. — Zgadzaja sie tak , jak szydJa w ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
5
Wypisy polske: Prozą i wierszem z dzieł, dawnych i naynowszych ...
Atoli uczy doświadczenie, że ludzie dla ich zdrożności nagabani przez szydzenie zbyt gorzkie niebywaią naprawieni, lecz tylko rozgniewani. Zgoła wystrzegać się trzeba popędliwie szydzić z ludzkich zdróżności. • | Pomp o nius At ty ku s.
Tomasz Szumski, 1821
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 629
August, jako sam bardzo rad z inszych szydzi/, a bez- piecznie zarlów uzywaZ, tak tez ni gdy go kto sznypkq dworakic dojecha/, bardzo rad wycierpia/. Kosz. Lor. 177 b. Smicjac siç a "szudzçcy z niego, przezwali go Epa- minondas , ii uczynki ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Komedye - Tom 5 - Strona 326
Płynę zawsze jak pod wodę, Łada fircyk patrzy z góry, Szydzi sobie ze szlachciury — Ha, nareszcie niech zdrów szydzi Ale jednak Bóg to widzi: Kiedy przyjdzie, co do czego, Fircyk, modniś, w oczy bryźnie I jak piskorz się wyśliźnie — A ...
Aleksander Fredro, 1838
8
Trupojad i dziewczyna:
Nie to, co potężne Anioły. Nikomu niepotrzebny. – Aniołowi ewidentnie zrobiło się przykro. – Wszak ty Kocie ze mną pogrywasz, acz twa gra nie do końca jawna, coś mi się widzi, że ktoś szydzi. Ze mnie szydzi, z siebie szydzi, z Pani... – Dość!
Ahsan Ridha Hassan, ‎Marcin Kiszela, 2017
9
Spowiedź Śpiącej Królewny
Wtedyznowu przebąkiwa co9 o roku sze9ćdziesiątym ósmym. Matuchna nie mog a zdzierZyć tych. bąków,: #No,. tak! Twójnos totwoja toZsamo9ć! #szydzi. a, groZąc zaraz,Zeby tatko zamkną gębę, bozrobi mu z nosapędzel i moZe się zdarzyć, ...
Mariusz Sieniewicz, 2012
10
Klątwa tygrysa. Wyzwanie
#Szydzi. ze mnie, powtarzając, Ze potęZny ksiąZę Imperium MudXulain, NajwyZszy Protektor, triumfator w bitwie stu koni i następca tronu zosta pokonany przez m odą dziewczynę. Twierdzi , Ze nie ma nic bardziej Za osnego niZ tygrys, który z ...
Colleen Houck, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZYDZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szydzenie în contextul următoarelor știri.
1
Policja prowadzi dochodzenie ws. futbolisty, który... drażnił psa
W Pensylwanii szydzenie z psa policyjnego jest uważane za przestępstwo III stopnia. Osobie, która dopuści się tego czynu, grozi do siedmiu lat więzienia i 15 ... «Ofsajd Onet, Nov 15»
2
Czy obłuda ma jakieś granice? Jak długo TVP będzie tolerowała …
Język nienawiści stosowany przez Lisa na łamach tej gazety jest sprawą czytelników i niemieckiego wydawcy, któremu np. akurat szydzenie z Powstania ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Kinga Rusin popiera szydzenie z Lisa!
Kinga Rusin (42 l.) nie ma zamiaru ukrywać, że wciąż nie darzy byłego męża zbyt wielką sympatią... Zdjęcie. Kinga i Tomek /- /AKPA. Kinga i Tomek. /- /AKPA. «pomponik.pl, Mar 15»
4
Moskwa wściekła za zapowiedź trwałego usunięcia z Warszawy …
szydzenie z pamięci o ludziach, którzy oddali życie za wolność i niepodległość polskiego narodu, jest niezgodne z zasadami, na których opiera się ... «wPolityce.pl, Feb 15»
5
Dialog z islamem jest konieczny
Jednym z najcięższych występków przeciwko islamowi jest szydzenie z Boga oraz jego proroka Mahometa i, oczywiście, odstępstwo od wiary. We Francji ... «Opoka, Ian 15»
6
Piórem i mieczem
Dieudonné był wielokrotnie karany za szydzenie z Żydów i kpiny z Holokaustu. W 2008 roku francuski sąd orzekł - w kontekście przedruku z duńskiego ... «Interia, Ian 15»
7
Arabista: istnieje muzułmańska satyra, ale nikt nie szydzi z chrześcijan
... zjadliwych tekstach muzułmanie nie śmieją się z chrześcijan czy z Jezusa. Spotkać można się jedynie z krytyką innych religii, ale nigdy nie jest to szydzenie. «Polskie Radio, Ian 15»
8
Sawicki: Szydzenie z Kościoła dobrze się sprzedaje, bicie w …
Można naturalnie działać z wyrachowaniem, zakładając, że krytyka lub wręcz szydzenie z Kościoła dobrze się sprzedaje, a chwalenie to chyba nie za bardzo. «Gazeta.pl, Dec 14»
9
Psycholog: Białe kołnierzyki także znęcają nad kobietami
Krytykowanie, wyśmiewanie, szydzenie, poniżanie, zawstydzanie, ignorowanie. Dlaczego kobiety tak długo pudrują siniaki, udając, że jest super? - Ci ludzie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
10
Polski artysta pozywa znaną sieć fast foodów. Za szydzenie z jego …
Zachowanie pracowników restauracji w oczach mojego klienta było szydzeniem z niego. Personel kpił ze zbieżności między nazwą kanapki a jego nazwiskiem. «wPolityce.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szydzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szydzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż