Descarcă aplicația
educalingo
ubocze

Înțelesul "ubocze" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UBOCZE ÎN POLONEZĂ

ubocze


CE ÎNSEAMNĂ UBOCZE ÎN POLONEZĂ?

Ubocze

2 localități din Polonia: ▪ Ubocze - dolnośląskie, în zonă. în municipalitatea Gryfów Śląski ▪ Ubocze - Vestul Pomeraniei, în zonă. Altele: ▪ Ubocze - vârf din Munții Bystrzyckie ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UBOCZE

cwiercrocze · focze · jednoocze · krocze · miedzykrocze · nadoblocze · omrocze · osocze · otocze · pobocze · polmrocze · polrocze · poltorarocze · polwlocze · pomrocze · przeciwzbocze · przezrocze · przybocze · roztocze · zbocze

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UBOCZE

ubocz · ubocznie · ubocznosc · uboczny · ubodnac · ubogacac · ubogacic · ubogi · ubogo · ubogokaloryczny · ubogosc · uboj · uboj rytualny · ubojnia · ubojowianie · ubojowic · ubojowienie · ubojowy · ubol · ubolewac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UBOCZE

artykuliszcze · basmacze · beatrycze · berlacze · bezgranicze · bezpiecze · bierne prawo wyborcze · bloto lecznicze · borsucze · bozyszcze · brzeszcze · chaszcze · cwiercwiecze · cze · stocze · urocze · zamrocze · zatocze · zblocze · zmrocze

Sinonimele și antonimele ubocze în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ubocze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UBOCZE

Găsește traducerea ubocze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ubocze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ubocze» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

场边
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

banquillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sidelines
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मौके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هامش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

кулуарах
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

margem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ফাঁকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

marge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

luar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Abseits
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

第三者の立場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

사이드 라인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sela-sela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

băng ghế dự bị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பக்கவாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पत्रकारांशी बोलताना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sidelines
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

margine
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ubocze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кулуарах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

margine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιθώριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kantlyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sidan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

linja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ubocze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UBOCZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ubocze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ubocze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ubocze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UBOCZE»

Descoperă întrebuințarea ubocze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ubocze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rekoksiag lasowy ... (Forsthandbuch oder allgemeiner ... Lehrbegriff ...
Wycińaiąc przy czynieniu zrębów zarofłe sofniną ubocze południowe, wyftawił by fię grunt, onych na upał fłonecznych promieni? dla czego na takowych uboczach zręby dyrekcii . gory na famym szczycie iey zaczynaiąc wązko a długo ...
Friedrich-August Ludwig von Burgsdorf, 1810
2
Podroz do Chin przez Mongolia w latach 1820 i 1821 ... z ... - Strona 81
deszczu, przez przykre ubocze około 4 werst po nad małe jezioro; potém około wersty po równéj drodze aż do stacyi Chuncal, która to nazwisko od strumyka, dolinę przerzynającego dostała. Zrobiwszy 25 werst, stanęliśmy około 3ciéj godziny ...
Jegor Fedorovic Timkovskij, 1828
3
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 8-10 - Strona 249
tem, Aż zawyła podziem głucha G 1:11 39; formę podziem cytuje SW ze Słowackiego i Wyspiańskiego; przezrocze: w -y PR IV 92, por. jednak po -u 84; ubocze: na -y P V 22, Db 44, Cz 21, Wyr 7, GW 55:228, GR III 184, Pismo 59:19, fórtkę. na ...
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955
4
Język Władysława Syrokomli (Ludwika Kondratowicza): Przyczynek do ...
ubiegać *569, 592, 725, u. się za czym 658 ubierać 725 ubierać 45 ubieżeć 546, 725 'ubikacja 725 'ubior 89 ubłogosławiać 528 ubłogosławić 592 ubocz 334 ubocza 334 ubocze 334 ubolewać na co 615 ubodnąć 508 ubodnięty 508 ...
Józef Trypućko, 1957
5
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Celem jest społeczeństwo, które nie zepchnie umysłu na ubocze, nie uczyni go męczennikiem ani nadwornym błaznem, i tylko na tyle musimy być na uboczu naszego społeczeństwa, na ile ono społeczeństwem nie jest – Uprzejmi wobec ...
Max Frisch, 2015
6
Podróż do Chin przez Mongoliją w latach 1820 i 1821
... stérczą w formie piramidalnćj dzikie skały. Na tej górze łączą się drogi z północnych koczowisk w jednę, która do U r gi prowadzi. - Zjechaliśmy z góry, podczas rzęsistego --- dészczu, przez przykre ubocze około 4 werst po nad małe – 80 –
Egor Fëdorovič Timkovskij, 1828
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
wie i unier. Ubłogosławię fatt, pobłogosławię, fig. fegnen, unb gebeiben lafen. Ubłotnisię, vid. Zbłotnieię; fonf cf. U II felt. - - Ubocz, g. a, u, m.; g.y, /. Ubocze, n. Hul. Ow. II). 5. Nar. VII. 99 alleć, Ş auf ber Seite liegt; na ubocze, feitmärt6; z ubocza, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
M. Orłowicza Przełęcz Spalona - Rozdroże pod Uboczem - Lasówka - Zieleniec - Złota Sztolnia - Kozia Hala - Duszniki Zdrój Długi odcinek Głównego Szlaku Sudeckiego, prowadzący z Gór By- strzyckich przez ciekawą dolinę Dzikiej Orlicy i ...
Waldemar Brygier, 2010
9
Książę Życia: Jak swobodnie poznawać nowe kobiety i stać się ...
Ja w podstawówce trzymałem się 3, 4 kumplami bardzo na uboczu, zazdrościliśmy klasowym gwiazdom, że czują się w klasie tak swobodnie. Gdy szedłem do gimnazjum miałem silne nastawienie, żeby już nie być na uboczy tylko stać się ...
Piotr Majda, 2015
10
Dziedzictwo przodków: Tod mit uns
Trzymał się na uboczu, tak jak zawsze zresztą, z powodu swojego charakteru. Trzymał się na uboczu w szkole. Na wszystkich imprezach. Podczas klasowej wycieczki do Zakopanego. W czasie wypraw z przyjaciółmi, których nie miał wcale ...
Suren Cormudian, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UBOCZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ubocze în contextul următoarelor știri.
1
Utrzymanie cieków w zlewni rzeki Bóbr
11+550-11+700 na długości 250 mb w m. Ubocze, gm. Gryfów Śl., usuniecie drzew na cieku Siekierka w km 1+060 w m. Lubań, Zadanie 2 - Utrzymanie cieku ... «Puls Biznesu, Nov 15»
2
Przewonienie gazu ziemnego
... Pieńsk, Zabłocie; Nowogrodziec, Lubań; Zaręba; Leśna; Miłoszów; Smolnik; Baworowo; Gryfów; Wieża; Ubocze, Lwówek; Niwnice; Półczki Dolne: Radłówka, ... «eLuban.pl, Nov 15»
3
Dlaczego Jezus uzdrowił głuchoniemego swoją śliną?
Zabierając zaś chorego z tłumu wyprowadza go na ubocze, gdy umysł osłabiony przez grzech odwodzi od naturalnych zwyczajów ludzkiego postępowania ... «Deon.pl, Sep 15»
4
Dragi w Uboczu
Finał sprawy miał miejsce w miejscowości Ubocze koło Gryfowa Śląskiego, gdzie funkcjonariusze przejęli ostatnią porcję dostawy. Mężczyźni ukryli narkotyki w ... «eLuban.pl, Aug 15»
5
Ruszyli w stronę Olszyny
Aby dotrzeć na tor dojechać należy do Olszyny a następnie kierować się w stronę Sowiej Chaty (jadąc od Lubania w centrum skręcić w lewo, kierunek Ubocze) i ... «eLuban.pl, Aug 15»
6
We Wrocławiu działki rozdają za darmo. Ustawiła się kolejka …
Ubocze od rana. Wtedy to ostatnie 59 działek trafiło w ręce nowych gospodarzy. Teraz, też na portalu społecznościowym, planują spotkania integracyjne. «Gazeta Wrocławska, Iun 15»
7
Prof. Zybertowicz: Czy za słowami Olechowskiego stoi środowisko …
Nie wiem, czy za tymi słowami stoi środowisko, które chce „pomóc” Platformie w odejściu na ubocze polityki. Ważniejsze jest, że słowa byłego polityka PO są ... «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Ostra jazda w Gryfowie Śląskim
Mieszczący się pod adresem Ubocze 300 klub będzie gościł zespoły Amanita Muscaria (punk`n`core`n`rock`n`roll / Gryfów Śląski), Black Noise (hardcore, ... «eLuban.pl, Mar 15»
9
Odnaleziony obraz Jordaensa po latach wraca do Polski
... niemal pewne było, że Wrocław stanie się obiektem ataku, bezpieczniej było przenieść obraz na ubocze – mówi newsweek.pl dyrektor Muzeum Narodowego ... «Newsweek Polska, Ian 15»
10
Termomodernizacja szkół w Gdańsku. 34 mln zł na drugi etap …
Ubocze 3, ZSSiO przy ul. Subisława 22, ZSO nr 8 przy ul. Meissnera 9 oraz ZSO nr 7 przy ul. Chałubińskiego. - Termomodernizacje to nie tylko docieplenie ... «NaszeMiasto.pl, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ubocze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ubocze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO