Înțelesul "wslawienie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WSLAWIENIE ÎN POLONEZĂ

wslawienie

TRADUCEREA WSLAWIENIE

Găsește traducerea wslawienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wslawienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wslawienie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 荣耀
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: glorificar
• Traducător din Poloneză - Engleză: glorify
• Traducător din Poloneză - Hindi: की महिमा
• Traducător din Poloneză - Arabă: مجد
• Traducător din Poloneză - Rusă: прославлять
• Traducător din Poloneză - Portugheză: glorificar
• Traducător din Poloneză - Bengali: কীর্তন করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: glorifier
• Traducător din Poloneză - Malaeză: memuliakan
• Traducător din Poloneză - Germană: verherrlichen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 美化します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 영광
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngluhurake
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: biểu dương
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மகிமைப்படுத்தும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: गौरव
• Traducător din Poloneză - Turcă: övmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: glorificare
• Poloneză: wslawienie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: прославляти
• Traducător din Poloneză - Română: glorifica
• Traducător din Poloneză - Greacă: δοξάζω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verheerlik
• Traducător din Poloneză - Suedeză: förhärliga
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: forherlige

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WSLAWIENIE»

Descoperă întrebuințarea wslawienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wslawienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kazania przygodne: z inemi drobnieyszemi pracámi, o roznych rzeczák ...

Täkabylä pilBoša odkupionych/tegoPapiešáEugeniußá/išpowßytkimswiecie/gdzie ylistyrozesla/wzywäiacichnáten wie zaden sie ärtykul wiáry dowodzic nie A wslawienie tegowielkiego - Synoduosinego/toießcze Pan iedno imie zäßlo ...

Piotr Skarga, 1610

Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i szwedzkiego: ...

... samo Wodza swego Lohodg, ámiercig skaralo _r. 4596. Loniewski Hrzysztof,'z zakonu Ilanoników regul., Pisarz мат: Zywot, sprawy, i eudowne Воskie wslawienie pohoìnego Haplana» Stanislawa llazimirczyka przy Ilrakoyvie na Ilazimierzu ...

Franciszek Siarczyński, 1828

Dzieje polski - Strona 10

1 Ü. Wslawienie sic Mieczysfawa. — Rozszerzcn sic. Chrzesèjanstwa'r tlumaczenie pisma Sgo; t luíame biskupslwa. — Chrzest Mieczyslaw-a. Mieczyslaw albo Mieszko syn Ziemomysía, przy ciem chrzescjaústvva tudziez walkcj, z Niemcami, ...

Nikolaĭ Ivanovich Pavlishchev, 1844

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Witolda w wieku ...

Pskowianie udali sie naslçpnie do VVielklego Xiacäçcia Bazylego ‚ ргозщс о wslawienie sie za sulla; on wys-lal' poslów swoicli, razem ze Pslmnsldnii, którzy dań odwieńl'ly na Trzy Króle roku 1427A iieńców przystawili, iednakìe za tycll ...

Teodor Narbutt, 1839

Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des Zeitalters ...

Loniewski Krzysztof, z zakonn Hanomków › gul., Pisarz ksiaìki: Zywot, sprawy, i cudowne Bü skie wslawienie pohoînego Haplana Stanislawa 'as mirczyka przy Hrakowie na Hazimierzu u Ciala i t. d. r. 1617. .Tamìe iest i ìywot bl. Me 'y narda ...

Franciszek Siarczynski, 1828

Kronika Emigracii Polskiej: Tom czwarty - Strona 175

[Исп-т. L'élévation d e M. T hiers va -t-clle changer l' aspect des affaires extérieures? a Trzymaiac sie, iak wyznaie sam, dawnego systemalu, P. Thiers nie os'mieli sie chyha na pokorne wslawienie sie do Auslryi o-laskawosó dla emigranlow.

Jan Karol Sienkiewicz, 1836

Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...

Zygmunt 111 na wslawienie sie Jarosza Wollowieza вагону ìmudzkiego jeneralnego, upilskiego i rudnìckiego dzierìawcy, civiuna pojurskiego, a ekonoma zawelskiego, przywilejem swoim w Warszawie d. 30 grudnia r. 1620 podpîsanym ...

Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1846

64 nauk majowych o litanii loretanskij - Strona 128

Panno wsławiona, (praedicanda) módl się za nami! Najmilsi! Wsławiona jest Marya głównie tem, że jest Matką Boga. Kościół sam woła: Szczęśłiwaś Maryo i wszelkiej chwały godna, z Ciebie bowiem wyszło słońce sprawiedliwości, Chrystus, ...

Tomasz Dąbrowski, 1908

Dzieła wszystkie - Strona 178

I M, i K podają zgodnie: „W nim (tj. w księżycu porównanym z dawną lampą Hellady i z obrazem Rafaelowym) piękność stoi wsławiona". R ma zamiast „piękność stoi" — „piękność święta". Wydaje się to wyrażeniem i poetyczniejszym, ...

Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1955

Wyklad Litanii Loretanskiej - Strona 166

Panno wsławiona, Przystępujemy do wytłomaczenia tego miejsca z Litanii Loretańskiej — Panno wsłauriona. Czemże wsławiona, pomimo woli, ciśnie się pytanie? Bardzo wieloma tajemnicami naszej religii, bardzo wieloma cudami, bardzo ...

Franciszek Jarniński, 1903