Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niebla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIEBLA

La palabra niebla procede del latín nebŭla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIEBLA ÎN SPANIOLĂ

nie · bla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIEBLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIEBLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «niebla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
niebla

ceață

Niebla

Ceață este un termen general referitor la suspendarea picăturilor mici într-un gaz. În meteorologie se referă la suspendarea picăturilor mici de apă care produc vizibilitate mai mică de 1 km. Este un fenomen meteorologic format din nori foarte mici, aproape sau la nivelul solului și format din particule de apă de volum mic în suspensie. La niebla es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico consistente en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.

Definiția niebla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ceții în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un nor foarte scăzut, care împiedică mai mult sau mai puțin viziunea în funcție de concentrația picăturilor care o formează. O altă semnificație a ceții în dicționar este cloud sau spot pe cornee. Ceata este, de asemenea, ciuperca intunecata de cereale. La primera definición de niebla en el diccionario de la real academia de la lengua española es nube muy baja, que dificulta más o menos la visión según la concentración de las gotas que la forman. Otro significado de niebla en el diccionario es nube o mancha en la córnea. Niebla es también hongo oscuro de los cereales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «niebla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEBLA


achitabla
a·chi·ta·bla
alquibla
al·qui·bla
antiniebla
an·ti·nie·bla
cobla
co·bla
debla
de·bla
diabla
dia·bla
dobla
do·bla
fabla
fa·bla
habla
ha·bla
mambla
mam·bla
nabla
na·bla
nubla
nu·bla
puebla
pue·bla
quibla
qui·bla
rajatabla
ra·ja·ta·bla
rambla
ram·bla
robla
ro·bla
tabla
ta·bla
tiniebla
ti·nie·bla
viniebla
vi·nie·bla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NIEBLA

nidífugo
nidio
nido
nidria
nidrio
niego
niel
nielado
nielar
niervo
niéspera
niéspero
niéspola
nieta
nietastra
nietastro
nieto
nietzscheana
nietzscheano
nieve

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEBLA

amarilla
anguilla
aula
bella
bla bla bla
castilla
ella
escuela
española
estrella
hola
isla
la
mala
pantalla
película
sala
sola
venezuela
villa

Sinonimele și antonimele niebla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NIEBLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «niebla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în niebla

Traducerea «niebla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEBLA

Găsește traducerea niebla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile niebla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niebla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

niebla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

туман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nevoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুয়াশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brouillard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kabus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pedhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூடுபனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धुके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nebbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mgła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

туман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niebla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEBLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niebla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niebla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niebla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIEBLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «niebla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «niebla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre niebla

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NIEBLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul niebla.
1
Claude Adrien Helvétius
La verdad es una antorcha que luce entre la niebla, sin disiparla.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NIEBLA»

Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero.
De San Pablo en adelante no hay niebla que no levante.
En diciembre niebla, lluvia o solano espera.
En llegando San Antón, ninguna niebla llega a las dos.
Faltará la madre al hijo, Pero no la niebla al granizo.
Guardólo Dios de piedra y niebla, mas no de puta vieja.
Líbrate de piedra y niebla y de coz de yegua.
Mala mañana, niebla sobre la escarcha.
Mañana de niebla, tarde de paseo.
Niebla abajo, sol arriba.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEBLA»

Descoperă întrebuințarea niebla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niebla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La niebla
En La niebla, historia inicial del libro, extensa como una novela, un supermercado se convierte en último bastión de la humanidad al invadir la tierra un enemigo inimaginable.
Stephen King, 2012
2
Niebla: Introduccion Por Atidem Aroha
Miguel de Unamuno, autor de Niebla, es sin duda alguna un gran escritor, ennieblado? No lo creemos, ms bien ennivolado. Veremos al Creador y al creado, a Unamuno y a Augusto (su personaje), al que tiene el poder y al que prescinde de poder.
Miguel De Unamuno, 2013
3
La ultima niebla: Novela
María Luisa Bombal es una de las voces más grandes y originales del siglo XX, precursora del realismo mágico, lo cual se manifiesta claramente en este invalorable fragmento de su obra La breve obra narrativa de María Luisa Bombal le ha ...
Maria Luisa Bombal, 2009
4
El Príncipe de la Niebla
Las extrañas circunstancias de esa muerte sólo se empiezan a aclarar con la aparición de un diabólico personaje: el Príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona a un alto precio.
Carlos Ruiz Zafón, 2010
5
El extraño Caserón en la Niebla: Relatos Oníricos II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
6
Hombre en la niebla
Premio Adonáis 2011. Poesía reflexiva, luminosa y fluida, con extraordinario sentido del ritmo, que aborda la existencia del ser humano y su plena comunión con la naturaleza.
Jesús Bernal, 2012
7
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
8
La niebla
Cuando la niebla se disipara, y la aterradora verdad quedara al descubierto, nada volvería a ser lo mismo en la vida de Lizzie.
Carla Neggers, 2011
9
Hijos de La Niebla
"La acción transcurre entre 1982-85.
Alberto Daneri, 1995
10
Los monstruos de la niebla
El rey Kunt, a punto de sucumbir ante el ataque de los Wendon, monstruos de la niebla, encarga al joven vikingo Erik que informe a su hijo Harold de lo sucedido.
Fernando Martínez Laínez, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEBLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niebla în contextul următoarelor știri.
1
Bajo la niebla, un tren arrolló a un auto: dos muertos y un herido grave
La intensa niebla que afectaba esta mañana a la Ciudad se combinó con la imprudencia y todo terminó en una tragedia. Dos personas murieron y otra resultó ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Comienza el rodaje de 'La niebla y la doncella'
Andres Koppel, co-guionista de Intacto, debuta como director de largometraje adaptando La niebla y la doncella, novela de Lorenzo Silva que pertenece a la ... «Las Horas Perdidas, Aug 16»
3
La niebla que complicó a los aeropuertos, los puertos y las rutas ...
La niebla intensa que cubrió el viernes a la zona metropolitana y el centro del país provocó cancelaciones y desvío de vuelos en el aeroparque Jorge Newbery, ... «Infobae.com, Iul 16»
4
Pronóstico: densa niebla y lluvia en la previa del fin de semana
Lloviznas + humedad + niebla + posibles chaparrones aislados durante cualquier momento de la jornada de este viernes para quedarse en casa. «LA NACION, Iul 16»
5
Banco de niebla entorpece tránsito en la México-Toluca
Ciudad de México. Autoridades capitalinas recomendaron a los automovilistas conducir con precaución, ya que un banco de niebla en ambos sentidos de la ... «La Jornada en linea, Iun 16»
6
Los bancos de niebla seguirán hasta mañana y Seguridad Vial ...
El organismo provincial señaló que se trata de un fenómeno producido por el frío y la humedad, y que se extenderá hasta mañana por la mañana. Galería de ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
7
Cancelaron vuelos por una intensa niebla
La niebla provocó fuertes complicaciones en la ciudad de Buenos Aires y los alrededores esta mañana. Con una visibilidad reducida a 100 metros, ... «LA NACION, Apr 16»
8
AICM reanuda operaciones tras banco de niebla
Esta mañana fueron restauradas las operaciones del AICM tras la presencia de un banco de niebla. Foto César Arellano ... «La Jornada en linea, Feb 16»
9
Portugal: Nacional vs. Benfica fue suspendido por densa niebla
El partido entre el Nacional de Madeira y el Benfica de la jornada 17 de la Liga portuguesa fue suspendido este domingo cuando apenas se habían disputado ... «América Televisión, Ian 16»
10
Banco de niebla provocó retrasos en 47 vuelos en el AICM
La suspensión de operaciones en el Aeropuerto Internacional “Benito Juárez” de la Ciudad de México (AICM) por un banco de niebla provocó afectación a 47 ... «24-horas, Ian 16»

IMAGINILE NIEBLA

niebla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niebla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/niebla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z