Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zasklepienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZASKLEPIENIE ÎN POLONEZĂ

zasklepienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZASKLEPIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZASKLEPIENIE

zaskarzalny
zaskarzanie
zaskarzenie
zaskarzyc
zaskarzyc wyrok orzeczenie sadu
zasklep
zasklepiac
zasklepianie
zasklepic
zasklepic sie
zasklepina
zasklnic
zaskoblowac
zaskoczenie
zaskoczyc
zaskok
zaskomlec
zaskomlic
zaskorniak
zaskornik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZASKLEPIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele zasklepienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zasklepienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZASKLEPIENIE

Găsește traducerea zasklepienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zasklepienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zasklepienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

结壳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

incrustación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

encrustation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पर्पटीभवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

القشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

инкрустация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

incrustação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধনুকাকৃতি ছাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incrustation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sekali gus melonjakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kruste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

付着物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

퇴적물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

vaulting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

encrustation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

vaulting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

साहाय्याने मारायची उडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

atlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incrostazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zasklepienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

інкрустація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

încrustării
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

encrustation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

encrustation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

encrustation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

encrustation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zasklepienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZASKLEPIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zasklepienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zasklepienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASKLEPIENIE»

Descoperă întrebuințarea zasklepienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zasklepienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
O wiele lepiej byłoby gdybyśmy mieli ramki z miodem zasklepionym, jednak w braku takich, można bezpiecznie przesiedlać i na susz pusty, ale zaraz podawać tyle miodu ile na zapas zimowy potrzebować będą — przy końcu Września i ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1881
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Zasklepienie, zasklep, n. p. Zasklepienie и jednycb ga- sicnic b)wa we/niste, и drugicb jedwabne , w/osiste , woskowe. Zool. 99 — Zasklepié, zamknaé mocno, szczel- nie pr. et fig ; bidjt jumacben , feft jiifdjliejien. Mustafa za- sklepion w swym ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 33
Po 1480 ponowne zasklepienie korpusu. W etapie piątym (1520-1536) zasklepienie zach. przęsła kaplicy pn. oraz nadbudowa górnej kondygnacji wieży. Odnawiany 1580. Pożar górnej części wieży 1622. Splądrowany przez Szwedów 1625.
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
4
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 180
U. zasklepić 'zrobić sklepienie': zoskłepić 83B, zasklepi 3. sg. fut. 11. zasklepienie, -a 'sklepienie przykrywające piec chlebowy': zob. AG- Kiel mp. 709; zaskłepeńe 98. For. podcienie, podniebienie, portki, sklepienie, zasklepienie. zaskoczliwy, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
5
Kościół katedralny w Krakowie - Strona 198
Żeby jednak bazylika miała być obmyśloną, już w założeniu, na zasklepienie, o tem nie może być mowy, skoro wiadomo że w Niemczech, nad Renem, pierwszą taką budową był kościół benedyktyński w Laach, zbudowany dopiero w latach ...
Tadeusz Wojciechowski, 1900
6
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Zasklepienie runa jest tępe i ścisłe, wszelako koniuszki w części leżące kończą się spiCzaSt0. 6) Krepą nazywają poprzedniczy gatunek, jeżeli runo jest gęsto wełną nabite i téj włoski w ciasnych są zagięte karbikach i pasma z sobą przez ...
Adam Kasperowski, 1844
7
Gospodarz galicyiski czyli sztuka zbogacenia się w krotkim czasie ...
kowe zasklepienie wspierać się ma na dwoch lub rrzsch poprzek m»d kaflowemi fugami leżących żelaznych sztabach, Zasklepienia. fkładać się maią z dachowek ; dymnik drugiego zafklepie- riia nio ma bydź wproft nad pierwszym , lecz po ...
Albrecht Daniel Thaer, 1820
8
Prace - Tomy 66-69;Tom 71 - Strona 79
Celem sprawdzenia, czy istnieje możliwość zasklepiania się winniczków bezpośrednio na powierzchni gleby, jedną ćwiartkę zagrody pozostawiono bez ściółki. W poszczególnych częściach zagrody wyłożono odpowiednio: 15 - 20-centy metr ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1983
9
Genialna maszyna. Biografia serca
zostanie uzdrowiony, jak ludzie z katedry w opowie9ci ojca. Za jednym dotknięciem. Jego rana się zasklepi i nie będzie juZ dziwolągiem. Posekundzie wahania Karol wyciągną do" i wsuną palec wskazujący w ranę. Król niezauwaZalnie drZa.
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012
10
Przyciąganie niebieskie - Strona 366
Nie sięgnęła po narkotyki, ani nie znalazła się w złym towarzystwie, lecz zasklepiła w sobie. Na długo, w pewnym sensie nawet do dzisiaj czuła to zasklepienie. Obwarowała się murem, za którym zbudowała swój mały, bezpieczny światek, ...
Renata Górska, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZASKLEPIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zasklepienie în contextul următoarelor știri.
1
Nowa metoda tamowania krwi na polu walki
W wyniku tej reakcji cząsteczki wnikają głęboko w ranę, ułatwiając jej zasklepienie. Nowa technologia na razie testowana jest wyłącznie w warunkach ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Żmija na ścieżce
Nie należy przemywać spirytusem – powoduje on koagulację (zasklepienie rany). Nacinanie rany może przynieść więcej szkód niż pożytku. Czytaj e-wydanie. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
3
Siewierz: Uważajcie na żmije, zwłaszcza w lasach i domowych …
Nie należy przemywać spirytusem – powoduje on zasklepienie tkanek, przez co jad nie może swobodnie wypływać z rany. Nie jest zalecane nacięcie miejsca ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»
4
Osęka: Ludzie Marca spotykają ludzi Maja
[Weźmy] zasklepienie tego świata w czasie zimnej wojny, […] to dotyczyło i elity politycznej, to dotyczyło kultury i obyczajowości. To wszystko zostało wywalone ... «Krytyka Polityczna, Mar 15»
5
Plastikowe połączenie
Również Tack Welder firmy Cebotech umożliwia powierzchniowe zasklepienie miejsca naprawy, jeżeli użyje się odpowiedniej nasadki. Już od ubiegłego roku ... «autoEXPERT, Feb 15»
6
Do biedy dołączył pech
Wkrótce Patryka czeka kolejny zabieg, którego celem będzie zasklepienie podniebienia. Pod kontrolą specjalistów musi być także Beniamin. Jest nadpobudliwy ... «Nowa Trybuna Opolska, Mar 14»
7
Radość Ewangelii – ważny głos papieża Franciszka
Tam, gdzie jest jakieś zasklepienie – twierdzi – nie nastąpi oczekiwany wzrost wiary i życie Ewangelią. Przypomina wydarzenia, które miały miejsce w życiu ... «Niedzela, Dec 13»
8
Odsłonięto pomnik św. Wojciecha
Zaznaczył, że zasklepienie się w wartościach tego świata i w samym sobie, a także "niepodatność na nadprzyrodzone spotkanie", skazują człowieka na ... «Onet.pl, Apr 13»
9
Otwory w grafenie zasklepiają się same
... co pozwalało na kontynuowanie procesu samonaprawy i zasklepienie nawet dużych otworów w arkuszu grafenu. Proces ruszał najszybciej, jeśli nadmiarowe ... «Nauka W Polsce, Iul 12»
10
Książka „Passa” – opowieść biograficzna Daniela Passenta …
Reakcją było zasklepienie się w sobie. Przez wiele, wiele lat nie interesowałem się swoim dzieciństwem ani rodziną. Wolałem nie wracać do tamtych czasów. «Polityka, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zasklepienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zasklepienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż