Descarcă aplicația
educalingo
zastanowienie

Înțelesul "zastanowienie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZASTANOWIENIE ÎN POLONEZĂ

zastanowienie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZASTANOWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZASTANOWIENIE

zastalosc · zastaly · zastanawiac · zastanawiac sie · zastanawiajaco · zastanawiajacy · zastanawianie · zastanie · zastanowic · zastanowic sie · zastany · zastapic · zastapienie · zastartowac · zastarzaly · zastarzec · zastaw · zastawa · zastawac · zastawac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZASTANOWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinonimele și antonimele zastanowienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zastanowienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZASTANOWIENIE

Găsește traducerea zastanowienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zastanowienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zastanowienie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

反射
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reflexión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reflection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिबिंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انعكاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отражение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

reflexão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিফলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

réflexion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Reflexion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

反射
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

반사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bayangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự phản chiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரதிபலிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रतिबिंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yansıma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

riflessione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zastanowienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відображення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

reflecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αντανάκλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

weerspieëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

reflektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

refleksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zastanowienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZASTANOWIENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zastanowienie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zastanowienie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zastanowienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASTANOWIENIE»

Descoperă întrebuințarea zastanowienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zastanowienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Uwagą nazywamy dążenie, skierowanie zmysłów do jakiego przedmiotu; jest to postrzeganie czego, Zastanowienie się (w znaczeniu właściwém, stanie) w znaczeniu przenośném zatrzymanie uwagi nad jaką rzeczą, jestto pilna uwaga, ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
«05 nowrony , niezastanowny , nie do zastanowienie , nie- wstnymalny, unaufhaltbar. Bóg ma chwalç niezastanowionq. Groeh. W. 169. (nie okreslonq, nie ograniczonq , nie ikonczonq). Zaslanowió plyn , cieczç, wodç , krew' i 1 d. n. p. Wódka ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Rozmównik polsko-włoski
zastanowienie. po zastanowieniu... bez zastanowienia riflessione f, ma ripensàndoci... senza attenta riflessione zastãpié Kto go zast—pi? Ludzi zast—pi— roboty. Zast—pisz mnie? Czasami.
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Rozmównik polsko-hiszpański
Piénsalo., Reflexiónalo. Tengo curiosidad/Me pregunto si lo enviará. Estoy dando vueltas como... zastanowienie. po zastanowieniu... bez zastanowienia reflexión f, consideración f o mejor..., pensándolo bien... sin pensarlo (bien). zastãpié.
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Rozmównik polsko-angielski
zastanowienie. po zastanowieniu... bez zastanowienia consideration on second thought... without (proper) consideration, recklessly, hea dlong, out of hand. zastãpié. kogoÇ/coÇ kimÇ/czymÇ replace sb/sth with sb/sth, substitute sb/sth, (zajãé ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
... 4 1503. włosność oziąbiająca 4 o 1546. zastanowienie krwie 4 1504. włosność rozpądzająca 4 1547. zastanowienie moczu 4 o 1505. wnętrzności posilać 4 o 1548. zastanowienie otwierać 4 o 1506. wodababczana 4 o 1549. zastanowienie ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
7
Handel ludźmi: zapobieganie i ściganie - Strona 582
przeznaczony na zastanowienie się 1 . Państwa Członkowskie zapewnią przyznanie zainteresowanym obywatelom państw trzecich okresu na zastanowienie się umożliwiającego im odzyskanie sił i uniknięcie wpływu ze strony ...
Zbigniew Lasocik, 2006
8
Krytyka czystego rozumu
Zastanowienie (reflexio [=die Ueberlegung]) nie ma do czynienia z samymi przedmiotami, aby wprost z nich wydobywać pojęcia, lecz jest to stan umysłu, w którym najpierw przygotowujemy się do tego, aby odnaleźć warunki podmiotowe, pod ...
Immanuel Kant, 2016
9
Nauka: tożsamość i tradycja - Strona 8
m>zastanowienie dotyczące tożsamości (w ślad za nim również zastanowienie dotyczące tradycji) pojawia się wtedy, gdy konieczna jest reinterpretacja, a nawet rewizja wiedzy dotychczas uznawanej i użytecznej. Spróbujmy teraz ...
Janusz Goćkowski, ‎Stanisław Marmuszewski, 1995
10
Haliczanin - Tom 2 - Strona 320
jako jego istoty cechą , jest , iż tworzy bez refleksyi , Bez zastanowienia , sam niewiedząc jaką wiedziony siłą . Utrzymywanie to nietylko że jest mylne , ale wbrew silejenijalnéj przeciwne ; warunkiem koniecznym tworzenia jest zastanowienie ...
Chłędowski Walenty, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZASTANOWIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zastanowienie în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Ricciardo: pierwsza piątka na tym torze będzie dobrym …
Ważna będzie strategia i zastanowienie się, ile razy będzie konieczne pojechanie do boksu. Zobaczymy, jak to się wszystko ułoży. Ważne, że nowy silnik działa ... «Onet.pl, Nov 15»
2
"Okrągły stół" o mowie nienawiści u RPO
Zdaniem RPO zagadnienia hejtu w internecie nie rozwiąże proste uchwalenie ustawy, ważniejsza jest aktywność społeczna i zastanowienie się, co można ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Niemiecki ekspert: „Morza i oceany zmienią się w dramatyczny …
Negatywnie na stan mórz i oceanów może też wpłynąć planowane wydobycie z ich dna rud i ciągle rozwijająca się turystyka, poddają pod zastanowienie ... «Deutsche Welle, Nov 15»
4
Adam Bielan: każdy premier musi się liczyć ze swoim zapleczem …
Była konieczność podjęcia decyzji w podziale kompetencji pomiędzy resortami i stąd prośba o dwa dni więcej na zastanowienie się. Dużą część nazwisk ... «Radio Dla Ciebie, Nov 15»
5
"Gwiazdy w karetce” - walczyli o życie człowieka na oczach Weroniki …
Nie ma czasu na zastanowienie. Ratownicy w mgnieniu oka sięgają po defibrylator i przystępują do reanimacji. Aktorka nie jest w stanie opanować emocji i ... «Plejada.pl, Nov 15»
6
Sąd nabrał wątpliwości w sprawie atomu w Gąskach
Uznał, że potrzebuje kilku dni na zastanowienie i wyrok ma zostać ogłoszony 5 listopada. Przypomnijmy, skargę kasacyjną złożyły władze mieleńskiej gminy i ... «gk24.pl, Oct 15»
7
Pierwszakiz Charzyków i Nowej Cerkwi pokochają ruch i zdrowy styl …
Po dwóch pierwszych łyżkach widać jakieś zastanowienie, ale potem jedzą - dodaje Zimnicka. - I proszą o dokładkę. W szkołach nie ma sklepików. Nie ma więc ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
8
Kiedy i jak odmówić szefowi?
szef, kłótnia. Zanim podejmiesz się nowego zadania, daj sobie czas na zastanowienie i spojrzenie na projekt z dalszej perspektywy. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
9
Grabowska: przy ustalaniu prawa do emerytury należy uwzględniać …
Reforma, to zastanowienie się nad stażem, nad emeryturami pomostowymi, sposobem przechodzenia na emeryturę, relacjami z ZUS. To analiza Funduszu ... «Onet.pl, Sep 15»
10
Bydgoski Budżet Obywatelski - mieszkańcy wybierają
Jeszcze jest trochę czasu na zastanowienie, który projekt poprzeć w obecnej edycji Bydgoskiego Budżetu Obywatelskiego. Głosowanie potrwa do 30 września. «Onet.pl, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zastanowienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zastanowienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO