Înțelesul "zrzadzenie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZRZADZENIE ÎN POLONEZĂ

zrzadzenie

TRADUCEREA ZRZADZENIE

Găsește traducerea zrzadzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zrzadzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zrzadzenie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 法令
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: decreto
• Traducător din Poloneză - Engleză: decree
• Traducător din Poloneză - Hindi: राजाज्ञा
• Traducător din Poloneză - Arabă: مرسوم
• Traducător din Poloneză - Rusă: указ
• Traducător din Poloneză - Portugheză: decreto
• Traducător din Poloneză - Bengali: ফরমান
• Traducător din Poloneză - Franceză: décret
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perintah
• Traducător din Poloneză - Germană: Dekret
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 法令
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 법령
• Traducător din Poloneză - Javaneză: dhawuh
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nghị định
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஆணை
• Traducător din Poloneză - Marathi: हुकुम
• Traducător din Poloneză - Turcă: kararname
• Traducător din Poloneză - Italiană: decreto
• Poloneză: zrzadzenie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: указ
• Traducător din Poloneză - Română: decret
• Traducător din Poloneză - Greacă: διάταγμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dekreet
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dekret
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: resolusjon

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZRZADZENIE»

Descoperă întrebuințarea zrzadzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zrzadzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Trzej muszkieterowie, tom drugi

Zrządzenie. losu. Milady,. pijana złością, rycząc prawie ze wściekłości, jak lwica w klatce zamknięta, gotowa była rzucić się w wodę i powrócić na brzeg morski, nie mogła się bowiem oswoić z myślą, iż d'Artagnan ją znieważył, Athos zaś jej ...

Aleksander Dumas, 2016

Trzej muszkieterowie

Zrządzenie. losu. Milady,. pijana złością, rycząc prawie ze wściekłości, jak lwica w klatce zamknięta, gotowa była rzucić się w wodę i powrócić na brzeg morski, nie mogła się bowiem oswoić z myślą, iż d'Artagnan ją znieważył, Athos zaś jej ...

Aleksander Dumas, 2016

Przez pustynię:

V. CUDOWNE. ZRZĄDZENIE. LOSU. Doszliśmy do łodzi, gdzie czekali już na nas wioślarze. Nasz przewodnik Hamid siedziałprzy sterze ikiedyśmy wsiedli, łódźszybko ruszyła z prądem, także jużpo półgodzinie dopłynęliśmy do Kertassi.

Karol May, 2014

Tu i teraz. Listy (2008 - 2011)

Czym sobiezas uZye9na tak szczę9liwe zrządzenie losu, pytasz. OdpowiedX: to konkretne szczę9liwe zrządzenie losu jest zado9ćuczynieniem zajakie9 negatywne zrządzenie losu kiedy9 wprzeszo9ci,o którym juZ zapomniae9, bonie masz w ...

Paul Auster, ‎J.M. Coetzee, 2014

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 994

~sci, bim. rzecz. od zrywny: Zrywnosc samochodu. zrywny «o pojazdach mechanicznych, zwlaszcza о samochodzie: zdolny do nagtego zwiçkszenia szybkoáci po ruszeniu z miejsca» z rzadka p. rzadki. zrzadzac p. zrzadzic. zrzadzenie nil.

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 201

F35, F39. zrządność: Temeritas wfzetecżnofc, Zrządnofc, fpornofc F40 324v i wyd. nast. zrządzenie: Dispositio iuris. Zrządzenye prawa F40 274, id. F42, Zdrządzenie prawa F46, Zdradzenie (!) prawa F58, — Zrządzenie prawa F607; Fatum .

Jan Cervus, 1973

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 6 - Strona 477

222; ~ g. sg. zrzadzenia BZ II Par 8, 14. 23, 18. 29, 25, etc.; zdrzadzenia ca 1500 GlKazB I 38; zdradzenia ca 1500 GlKazB I 49; ~ d. sg. zrzadzeniu MW 16b; ~ ac. sg. zrzadzenie Sul 87, XV med. SKJ V 273; ~ v. sg. zrzadzenie ca 1500 R XIX 66 ...

Kazimierz Nitsch, 2000

Błękitna linia:

Cały czas się nad tym zastanawiam. To bardzo dziwne. Albo to zrządzenie losu, albo... – Zrządzenie losu? Theo, nie ma czegoś takiego. Ulicą powoli przejechał radiowóz o przyciemnionych szybach. Theo uruchomił silnik, za skrzyżowaniem ...

Ingrid Betancourt, 2016

Drugie dziecko:

Przypadek czy zrządzenie losu? Znów znalazłam się w Yorkshire. Nie chcę cię zanudzać opisem lat, jakie później nastały. Fiasko naszego wspólnego życia dokonało się — na owym rozstrzygającym rozstaju dróg każde z nas poszło w swoją ...

Charlotte Link, 2011

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 146

LOS (nicrn. Loos czesk. los) właściwie znaczy zrządzenie trafił. Ztąd mówi się: rzucać losy, dostać co losem; padł los na kogo, los w lo- teryi. Ztąd też losem zowiemy to, co pomyślnego, lub niepomyślnego dostaje się człowiekowi w ndziale, ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885