CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCÓRCOVA»
Descoperă întrebuințarea
alcórcova în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
alcórcova și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jornal de jurisprudencia
Fui ao Saneia Rosa c achei a palavra — alcórcova — de que se fazia uso no
século 13 (creio eu) no Alem-téjo e demais partes significando fosso de vallado
ou cousa, que o valha. Cito de memoria, porque não tenho presente o Sanda
Rosa.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ár. alcarabis) *Alcárcova*,f.Omesmo que alcórcova. * *Alcaria*,^1 f. Ant.
Casacampestre, para guardar instrumentos de lavoira. (Ár. alcaria) * *Alcaria*,^2
f. Gênero de plantas. * *Alcarnache*, m.Planta damninha, escalracho. * *
Alcarovia*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
... distrito de lisboa) Carcavelos, Cárquere e o elemento car (em carcomer) talvez
se ligue ao árabe qarqab, ‹‹ventre», que, por outro lado, originou vocábulos
como alcárcova, alcarque, alcórcova, alcorva, carcaça, carcava, cárcova,
carqueja, ...
... ou estampa v está hoje no Museu do Carmo, e tem sido reproduzido várias
vezes, ultimamente nas Religiões da Lusitania, m, 381. alcorcova. — Deve ler-se
alcórcova, pois com essa palavra se relaciona a moderna alcorca (Estremadura).
GE VII 655, e GE I 820, onde se diz esta bela coisa: "talvez se relacione com
córrego, ou seja, contracção de alcórcova" — equivalência inaceitável, porque "
córrego" nunca poderia ter uma tal contracção) (559). Por outro lado, na antiga ...
6
Arabismos: uma mini-enciclopédia do mundo árabe
alcorcova - rego para escoamento de águas. Alcórcova. Corcova (RR). alcorque
- sapato. Veja alparca. alcouce - o mesmo que alcaceifa; bordel. "Longe da
mancebia dos alcouces" (Augusto dos Anjos, As Cismas do Destino). alcova -
tenda.
7
Estudos de filología portuguesa
... no Museu do Carmo, e tem sido reproduzido várias vezes, ultimamente nas
Religiões da Lusitânia, TH, 381. alcorcova. — Deve ler-se alcórcova, pois com
essa palavra se relaciona a moderna alcorca (Estremadura) . Alcoucez ou
Alcovez.
José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961
