Descarcă aplicația
educalingo
arrogância

Înțelesul "arrogância" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARROGÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ro · gân · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

semeție

Aroganța este sentimentul care caracterizează lipsa umilinței. Este obișnuită menționarea persoanei care prezintă acest sentiment ca pe cineva care nu dorește să asculte pe alții, să învețe ceva ce nu cunoaște sau nu simte același nivel al vecinului. Acestea sunt sinonime, mândrie excesivă, mândrie, mândrie, exces de vanitate prin cunoaștere sau succes.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROGÂNCIA

arrodelado · arrodelar · arrodilhar · arrofo · arrogação · arrogador · arrogante · arrogantear · arrogantemente · arrogar · arroiar · arroio · arroios · arrojadamente · arrojadiço · arrojadita · arrojado · arrojador · arrojamento · arrojar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · vacância · variância

Sinonimele și antonimele arrogância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARROGÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arrogância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrogância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROGÂNCIA

Găsește traducerea arrogância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arrogância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogância» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La arrogancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

arrogance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हेकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

высокомерие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arrogância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দাম্ভিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

arrogance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Arroganz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거만함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kumingsun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அகந்தையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घमेंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arroganza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

arogancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зарозумілість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aroganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrogansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrogans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arroganse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGÂNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrogância

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ARROGÂNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrogância.
1
Giordano Bruno
Ignorância e arrogância são duas irmãs inseparáveis, com um só corpo e alma.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Kabir
Este corpo no final será misturado com a lama. Porquê permanecer na arrogância?
4
Textos Bíblicos
A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.
5
Textos Judaicos
A arrogância é o reino - sem a coroa.
6
Arthur Schopenhauer
A honra cavalheiresca é filha da arrogância e da tolice.
7
Francis Bacon
Não busqueis riquezas com arrogância, mas apenas as que possais obter justamente, não moderadamente, distribuei alegremente, e partai satisfeitos.
8
Samuel Johnson
Mecenas: geralmente um desgraçado que financia com arrogância e é recompensado com adulação.
9
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
10
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea arrogância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
EVIDÊNCIAS QUE REVELAM: Rumos da arrogância
Antonio Carlos era um rico fazendeiro gaúcho, cujo traço marcante de personalidade era a intransigência e, por isso, acaba por angariar a antipatia de seus pares, de seus empregados e até de seus familiares.
Diná Vasques, 2012
2
O divã no dia a dia: Crônicas do cotidiano sob o olhar da ...
Impactos. da. arrogância. nas. aprendizagens. humanas. enoambientedetrabalho. Minha proposta neste capítulo é discutir as implicações negativas e prejudiciais do sentimento de arrogância nas aprendizagens humanas, incluindo as que ...
Ana Laura Martinez
3
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
Se fico aborrecido com sua arrogância, é porque não estou assumindo a minha própria. Isso também é arrogância, que agora estou demonstrando sem perceber, ou a arrogância que renego, a qual serei capaz de demonstrar no futuro.
Debbie Ford
4
Por que trabalhamos: Como Grandes Líderes Constroem ...
sucesso: arrogância. vs. humildade. Dave foi convidado recentemente a palestrar para um grupo de líderes empresariais e religiosos. Eles queriam saber suas visões sobre o recente declínio econômico mundial. Por não ser economista ou ...
Dave Ulrich, Wendy Ulrich
5
Um Curso Em Milagres
Não é estranho que acredites que pensar que fizeste o mundo que vês seja arrogância? 2Deus não o fez. 3Disso podes estar certo. 4O que pode Ele saber do efémero, do pecador e do culpado, do amedrontado, do sofredor e solitário, e da ...
Helen Schucman, Scribe
6
Turismo Basico
Ele responde diretamente: "Esqueçam a arrogância. É a coisa mais destrutiva que existe". Empresário de sucesso, Botelho sabe o que diz. No setor de serviços, existem profissionais arrogantes. Dessa atitude, não pode nascer nada  ...
LUIZ GONZAGA GODOI TRIGO
7
A busca da elegância em psicoterapia
E que você pode sustentar sua arrogância, de modo que ela seja totalmente sustentada por sua habilidade? Você é arrogante em seu sonho. A sua arrogância é sustentada por sua habilidade? SAMUEL: Sim. TERAPEUTA: Seu pai era ...
Joseph C. Zinker, 2001
8
Convivendo com Os Diabinhos
Arrogância: Ao sentir que chegou à idade adulta, a pessoa é interiormente tentada a se imaginar num pedestal, como se quisesse afirmar com isso o seu valor. A mesma atitude, porém, também se nota no seu relacionamento com os demais, ...
Miriam Roders
9
Os Metodos de Administracao de Jesus
Mas, surpreendentemente, ele também repreendeu seus discípulos mais chegados quando eles demonstraram orgulho e arrogância. Para nossos propósitos, é melhor concentrarmos nossa atenção nas repreensões que Jesus fez a seus ...
BOB BRINER, Robert A. Briner
10
Liderando com metas flexíveis
... colaboradores das empresas. Particularmente em sua criatividade, paixão e capacidade de julgar e agir. Exorcizando. a. arrogância. da. matriz. ❚. Uma imagem diferente da natureza humana – ❚ um contrato. 32 ❙ Pensar de forma relativa.
Niels Pflaeging, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogância în contextul următoarelor știri.
1
O desespero leva a arrogância e, a arrogância pode levar…
Mas Robério apareceu do nada, e no seu discurso, ele tentou de forma arrogante e prepotente, dizer que o que o prefeito Neto está fazendo agora, é um ... «Rota 51 - Notícias em Tempo Real, Oct 15»
2
Lacão responde a Assis: "Desta vez a arrogância está do teu lado"
Acontece, meu caro Francisco Assis, que desta vez a arrogância, pelo menos à cabeça, está do teu lado, quando inviabilizas qualquer esforço de superação de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Oposição » Mendonça Filho vê "arrogância" e "viés autoritário" no …
O parlamentar atacou a "arrogância" do Palácio do Planalto, que em sua avaliação teve uma vitória provisória ontem no Supremo Tribunal Federal (STF), ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
4
Eleições: Montenegro acusa PS de arrogância
O cabeça de lista da coligação Portugal à Frente por Aveiro, Luís Montenegro, acusou este domingo o PS de arrogância na campanha, querendo forçar os ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Quanta arrogância
Educação é uma virtude. Soberba, não. Muitas pessoas quando atingem cargos de destaque apresentam tendência de esquecimento da própria trajetória. «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Kate Middleton é chamada de 'Rainha da arrogância'
Kate Middleton está sendo chamada de 'rainha da arrogância' por seus amigos dos tempos de universidade. A Duquesa de Cambridge já não quer mais ... «Ofuxico, Sep 15»
7
Antes do Dérbi, técnico detona 'arrogância e erros grotescos' da …
Ainda lamentando o gol anulado de Barrios por um impedimento inexistente, o técnico do Palmeiras criticou a "arrogância e o autoritarismo" dos juízes em ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
FT: Recessão e suborno, a crescente podridão no Brasil
Em um duro editorial, o jornal inglês Financial Times (FT) traça um panorama da situação atual do Brasil. A publicação diz que a "incompetência, arrogância e ... «Valor Economico, Iul 15»
9
Guia supremo do Irão diz que postura contra "arrogância" dos EUA …
O acordo nuclear alcançado com as potências mundiais não vai mudar a postura do Irão relativamente aos "arrogantes" Estados Unidos nem a política de ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
10
Irão: Ali Khamenei pede para que se lute contra a “arrogância
O líder supremo iraniano pediu ao país que se preparasse para lutar contra a arrogância mundial. O aiatola Ali Khamenei apontou os Estados Unidos da ... «euronews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrogancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO