Descarcă aplicația
educalingo
badaleiro

Înțelesul "badaleiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BADALEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ba · da · lei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADALEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BADALEIRO

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BADALEIRO

badal · badala · badalação · badalada · badaladal · badalado · badalar · badalativo · badalão · badaleira · badalejar · badalhoca · badalhocar · badalhoquice · badalhó · badalim · badalo · badame · badameco · badamo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADALEIRO

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

Sinonimele și antonimele badaleiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «badaleiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BADALEIRO

Găsește traducerea badaleiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile badaleiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badaleiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

badaleiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

badaleiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Thief
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

badaleiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

badaleiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

badaleiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

badaleiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

badaleiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

badaleiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

badaleiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Dieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

badaleiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

badaleiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

badaleiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

badaleiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

badaleiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

badaleiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

badaleiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

badaleiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

badaleiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

badaleiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

badaleiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

badaleiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

badaleiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

badaleiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badaleiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADALEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badaleiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badaleiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre badaleiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADALEIRO»

Descoperă întrebuințarea badaleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badaleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BADALÀO, adj. e s. m. Homem que dá ao badalo, o mesmo que badaleiro. ♢ Palavroso sem idéias ou com intuitos de ludibriar com sua facúndia. BADALAR, o. t. Contar, revelar indiscretamente: «Já eu ia badalar per onde vim, com quem falei ...
2
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Que os rachem de meio a meio - auspiciava o João Rola, trabalhador honrado e velho badaleiro, que pontuava na taberna do Quincas. A aldeia esperava, ansiosa. Só o tuberculoso talvez não soubesse de nada. Ouviria a chin- frineira,  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Badaleiro*, m. Pop. Homem, que fala muito, que é indiscreto. (De badalar) * Badalejar*,v.i.Badalar. Bateros dentes,com frio ou mêdo. (Debadalo) * *Badalhó* , m. Casta de figueira. * *Badalhoca*, f. Prov.beir. Mulher suja e repugnante.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário brasileiro de insultos
O badalo, metaforicamente, é a língua do sino. badaleiro Mulher que fala muito. badameco Pasta carregada diariamente pelos estudantes com os seus cadernos e demais pertences. Vem do latim vade mecum - vai comigo. Por extensão ...
Altair J. Aranha, 2002
5
A Portuguese-English Dictionary
the sound (clang) of a bell. badaladal (m.) peal, ringing. badalao (m.) senseless gabbler, [Fern. BADALONA]. badalar (v.t.) to blab; (v.t.,v.i.) to ring, peal, toll. badaleiro (m.), -ra (/.) blabber. badalejar (v.i.) to ring, peal; to chatter (with cold or fear).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
A porta dos limites
Que os rachem de meio a meio — auspiciava o João Rola, trabalhador honrado e velho badaleiro, que pontuava na taberna do Quincas. A aldeia esperava, ansiosa. Só o tuberculoso talvez não soubesse de nada. Ouviria a chinfrineira ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1990
7
Galeria de Figuras Portuguezas
... da sua philaucia aristocratica, que o conselheiro commemora todos os annos em publico o fallecimento de um tio, ou de um primo em terceiro grau, suffragando-lhes as almas por uma libra no noticiario badaleiro de qualquer folha politica.
L.A. Palmeirim, 1879
8
Galeria de figuras portuguesas: a poesía popular nos campos
... da sua filáucia aristocrática, que o conselheiro comemora todos os anos em público o falecimento de um tio, ou de um primo em terceiro grau, sufragando- lhes as almas por uma libra no noticiário badaleiro de qualquer folha política.
Luís Augusto Palmeirim, Vítor Wladimiro Ferreira, 1989
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
abada, badal, m. badalada, f. badalar, c. badaleira, f. badaleiro, m. badalhó, m. badame, m. badameco, m. badana, ,/'. badanar, p. badante, 2 gén. badegá, m. badejo, m. baderna, f. badiana, /. badil, m. bádur, m. baeco, adj. baeta (ê) f. baetâo, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. badaleiro, s. m. badalejar, v. badalejo (f), s. m. bndalhoca, s. f. badalhocar, v. badalim, s. m. badalo, s. m. badamo, s. m. badameco, s. m. badana, s. f. e s. m. — ba- danas, s. f. pl. badanagem, s. f. badanal, s. m. badanar, v. badania, s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADALEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badaleiro în contextul următoarelor știri.
1
'Duvido que vá acabar', diz Klebber Toledo sobre relacionamento …
Apaixonado, o ator disse que não é um rapaz badaleiro. "Não saio, não sou da noite, tenho consciência do meio em que vivemos, preservo a Marina. Teriam ... «SRZD, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badaleiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/badaleiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO