Descarcă aplicația
educalingo
bastardo

Înțelesul "bastardo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTARDO ÎN PORTUGHEZĂ

bas · tar · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTARDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Filiația ilegitimă

Filiația ilegitimă este un termen acum în uz, care desemnează descendenții născuți din legăturile de căsătorie. Alți termeni utilizați pentru a defini această relație între părinți și copii sunt afecțiunea bastardă și adulteră sau afilierea naturală. În Brazilia, termenul a fost neutilizat în mod deliberat în formularea codului civil în vigoare de la 11 ianuarie 2003, deoarece este considerat discriminatoriu. În plus, legislația nu prevede diferențe în ceea ce privește drepturile copiilor concepuți în cadrul sau în afara căsătoriei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTARDO

Eduardo · Gerardo · Leonardo · Ricardo · aguardo · bardo · bernardo · cardo · dardo · fajardo · guardo · leopardo · lombardo · pardo · petardo · plátano-bastardo · resguardo · retardo · sardo · tardo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTARDO

basta · bastante · bastantemente · bastar · bastarda · bastardão · bastardear · bastardeira · bastardeiro · bastardia · bastardinha · bastardinho · bastardo-branco · bastardo-roxo · bastão · baste · bastear · bastecer · basteira · basteirar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTARDO

alardo · anacardo · bogardo · boiardo · brocardo · dom-bernardo · fardo · felizardo · gabardo · galhardo · goliardo · guepardo · jardo · lardo · longobardo · lunfardo · moscardo · nardo · picardo · tabardo

Sinonimele și antonimele bastardo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BASTARDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bastardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTARDO

Găsește traducerea bastardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bastardo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastardo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

混帐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bastardo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bastard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إبن زنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ублюдок
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bastardo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জারজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

salaud
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

anak haram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bastard
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

やつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잡종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bajingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாஸ்டர்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हलक्या प्रतिचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

piç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bastardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bastard
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ублюдок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bastard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπάσταρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bliksem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jävel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drittsekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTARDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastardo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bastardo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BASTARDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastardo.
1
Vergílio Ferreira
O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTARDO»

Descoperă întrebuințarea bastardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A vingança do bastardo
Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.
Eleonora V. Vorsky, 2007
2
Dramas Históricos de William Shakespeare:
O BASTARDO —Não tem força, senhor, de deserdarme. comonão teve de gerarme, creio. ELEONOR — Que preferes: chamarte Faulconbridge e,como teuirmão, ter propriedades, ou ser considerado como filhode CoraçãodeLeão, senhor de ...
William Shakespeare, 2013
3
A Ilustre Casa de Ramires
Depois, com facilidade atacou o lance de tanto sabor medieval, em que Tructesindo Ramires, correndo no rasto do Bastardo, penetrava, ao espalhado e furnarento clarão dos archotes, no arraial de D. Pedro de Castro. Com grave amizade ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Vida e Morte do Rei João:
O BASTARDO—Paz, eu digo! SALISBURY —Paratrás, Faulconbridge; do contrário eu vos irritarei. O BASTARDO —Fora mais prático. irritareso diabo, Salisbury. Se fizeres carranca ou o pé mexeres, ou ensinaresacólera a ofenderme, jogote ...
William Shakespeare, 2013
5
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
161 O corpo do último bastardo de Avisfoi depositado no Mosteiro dos Jerónimos, para onde foi transportado num ataúde de veludopreto, carregado por uma azémola. Acompanharamno o Mestrede Santiago etodosos bispos econdes ...
ISABEL LENCASTRE, 2012
6
TOLO MORTO BASTARDO E INVISIVEL
Um alto executivo fica desempregado e decide refazer a vida à margem de tudo o que o rodeia, contando com sua imaginação como única aliada.
JUAN JOSE MILLAS
7
Port and the Douro
Bastardo Tinto is a vigorous, early-ripening variety that was favoured by growers in the Douro and Dão prior to phylloxera where it was often planted alongside Alvarelhão (q.v.). Bastardo's virtues must have made it popular with growers but it  ...
Richard Mayson, 2012
8
Kingdom - Saga of the Clans
Suddenly General Bastardo teleports to front of them. “Didn't I tell you guys to stay the fuck away?” asked General Bastardo. “Nah, you just did ask why we were on your property last time we met.” explained Okami. “That was not an question.
Juha Siira, 2014
9
Transmetropolitan, V.3 - O Ano Do Bastardo
Assassinos, estupradores, molestadores de cães, ladrões de DNA - O renegado jornalista Spider Jerusalém já cobriu de tudo ao longo de sua longa carreira, geralmente sob o efeito de drogas pesadas.
Warren Ellis, Darick Robertson
10
Which Winegrape Varieties are Grown Where?: A Global ...
... Alfrocheiro 7 0.00 1 Bastardo R Trousseau 1487 0.03 43 Bastardo Magaraceskii R Bastardo Magarachsky 1040 0.02 44 Bastardo Magarachskiy R Bastardo Magarachsky 1330 0.03 56 Bastardo Roxo R Trousseau 28 0.00 1 Bastardo Tinto ...
Kym Anderson, Nanda R. Aryal, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastardo în contextul următoarelor știri.
1
Rossi xinga Márquez de 'bastardo' e ameaça desistir da última corrida
O italiano Valentino Rossi ficou indignado com a punição recebida após o Grande Prêmio da Malásia. Por ter provocado a queda do espanhol Marc Márquez, ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Benfica derrota Fonte do Bastardo
O Benfica foi aos Açores derrotar a Fonte do Bastardo por 3-0, com os parciais de 25-23, 25-17 e 25-18, em jogo referente à 4.ª jornada do Campeonato ... «Record, Oct 15»
3
Voleibol: Benfica e Fonte do Bastardo somam e seguem
A Fonte do Bastardo lidera o campeonato com três vitórias e nove sets ganhos e nenhum perdido. O Benfica soma o mesmo número de triunfos, mas já cedeu ... «Mais Futebol, Oct 15»
4
Nasce novo bilionário, e ele é um herdeiro bastardo da Ferrari
Demorou, mas a marca italiana que é sinônimo de carros de luxo e riqueza finalmente fará um bilionário. Fundada em 1929 por Enzo Ferrari, a Ferrari S.p.A. ... «Glamurama, Oct 15»
5
Fonte Bastardo é o primeiro líder
O triunfo pela diferença máxima em casa diante do Sp. Espinho coloca a Fonte do Bastardo na liderança do Campeonato Nacional. Os açorianos ... «Record, Oct 15»
6
Irmão de Slash chama Axl Rose de “gordo bastardo” e critica fãs
O Axl é um gordo bastardo e a reunião seria apenas uma decepção e uma ação que resultaria em críticas. Só estou dizendo. É isso! Eles foram os melhores de ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Sep 15»
7
Suposto filho bastardo de dom Pedro I viveu na pobreza, mas …
Historiadores investigam uma história curiosa: Anacleto seria filho bastardo de Dom Pedro I (1798-1834). O título de barão seria o reconhecimento dele como ... «Estado de Minas, Aug 15»
8
Filme trouxe à tona filho bastardo e acusação antissemita contra Nash
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Ter a vida transformada em uma cinebiografia trouxe à tona esqueletos do passado do matemático John Nash, morto neste ... «Bem Parana, Mai 15»
9
Voleibol: Fonte do Bastardo-Benfica (Direto)
Voleibol: Fonte do Bastardo-Benfica (Direto). Siga hoje em direto ... Fonte do Bastardo e Benfica defrontam-se esta tarde, 18h00 dos Açores, na Praia da Vitória. «RTP, Mai 15»
10
Benfica e Fonte Bastardo discutem título de voleibol
A Fonte Bastardo sustenta a sua ambição na consciência que o grupo tem de que este ano é mais equilibrado e mais forte e o técnico Alexandre Afonso quer ... «RTP, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bastardo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO