Descarcă aplicația
educalingo
brincalhão

Înțelesul "brincalhão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRINCALHÃO ÎN PORTUGHEZĂ

brin · ca · lhão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRINCALHÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRINCALHÃO

batalhão · bobalhão · cagalhão · camalhão · dramalhão · espertalhão · fracalhão · gordalhão · grandalhão · malhão · medalhão · parvalhão · paspalhão · porcalhão · ramalhão · talhão · trabalhão · tralhão · trapalhão · vergalhão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRINCALHÃO

brim · brinca · brinca-tudo · brincadeira · brincalhar · brincalhona · brincalhotice · brincar · brincazão · brincão · brinco · brindar · brindão · brinde · brindoeiro · brinquedo · brinquete · brinquinharia · brinquinheiro · brinzão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRINCALHÃO

amigalhão · bagalhão · balhão · bambalhão · bestalhão · bodalhão · brandalhão · chafalhão · farfalhão · farsalhão · fradalhão · frescalhão · gritalhão · navalhão · negralhão · pretalhão · ralhão · taralhão · vagalhão · zangaralhão

Sinonimele și antonimele brincalhão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRINCALHÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «brincalhão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brincalhão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRINCALHÃO

Găsește traducerea brincalhão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile brincalhão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brincalhão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juguetón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

playful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لعوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

игривый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

brincalhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

espiègle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

suka bermain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

spielerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

遊び心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

놀기 좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Playful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vui tươi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விளையாட்டுத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şakacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

giocoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

figlarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грайливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

jucăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παιχνιδιάρικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

speelse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brincalhão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRINCALHÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brincalhão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brincalhão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre brincalhão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRINCALHÃO»

Descoperă întrebuințarea brincalhão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brincalhão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O GAVIÃO BRINCALHÃO: E SEUS AMIGOS DO PANTANAL
HISTÓRIA INFANTIL JOÃO VICTOR DE CARVALHO GOMES. COM SEIS ANOS ESCREVEU SEU PRIMEIRO LIVRO. O GAVIÃO BRINCALHÃO E SEUS AMIGOS DO PANTANAL HOJE COM SETE ANOS JA TEM MAIS LIVROS ESCRITO.
JOÃO VICTOR DE CARVALHO BRITO, 2011
2
Aperte a Tecla Sap
Brincalhão 0 Brincalhão se relacionando com o Poderoso O elo entre essas duas personalidades é a sua maneira expansiva, desinibida e extrovertida. Ambos adoram iniciar uma conversa — apesar de terem motivações diferentes. Para o ...
Allison Mooney, 2009
3
Brincalhão: uma brinquedoteca itinerante
Projeto da Secretaria Municipal de Esportes de Porto Alegre (RS) o "Ônibus Brincalhão", verdadeira brinquedoteca ambulante, refaz nesta obra a história do lazer nesta cidade, reflete sobre o lúdico e reescreve a história deste projeto ...
Rejane Penna Rodrigues
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O que brinca, brincalhão. *Brincalhão*,m.eadj.O que gostade brincar; oque está sempre disposto para brincar, zombar, galhofar. (De brincar) * *Brincalhar*,v.i.O mesmo que brincar. Cf. Filinto, X, 13. * *Brincalhotice*,f.Acto de brincalhão.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Aprendiz de equilibrista
Curiosamente, quase como um contraponto ao sujeito trabalhador e bravo, o segundo atributo mais associado aos pais é “brincalhão”. A mesma característica apareceu nos desenhos produzidos pelas crianças nos grupos qualitativos: ...
CECILIA RUSSO TROIANO
6
Seis Fantasmas e Meio 2a Parte
Lucas apanha o Brincalhão, mas ele escapa-se-lhe por entre os dedos.
CARLOS J.; MAGALHÃES CAMPOS, 2012
7
Guigo, o peixinho brincalhão
The pollution in Patton's Pond reaches the disaster stage when Finny, a fish, is entrapped in a bottle; and it takes the ingenuity of the pond animals and the kindness of neighboring children to save Finny and clean up the pond.
Doug Kingsriter, Debbie Kingsriter, Ann Iosa, 1992
8
Aprendendo a Lidar com Fenômenos Incomuns
Polter está sendo traduzido por "barulhento, brincalhão". A tradução de Poltergeist para o português é então "espírito brincalhão, espírito barulhento"3. A palavra Poltergeist está sendo utilizada para identificar vários fenómenos incomuns ...
Carlos H. Gothchalk
9
Word 2003
Verifique os cinco traços de personalidade para os cães: Espírito brincalhão Curiosidade/Coragem Agressividade Propensão à caça Sociabilidade 2. Depois selecione o texto e clique no botão Numeração ( J= ). 1 . Verifique os cinco traços ...
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA
10
Gestalt-terapia Integrada
falassem um com o outro e buscassem tocar um ao outro de modo leve e brincalhão, enquanto falavam. Ficou claro que em seu repertório de toque brincalhão, Tony precisava da liberdade para tocar de forma vigorosa, agressiva, e com a ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRINCALHÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brincalhão în contextul următoarelor știri.
1
Brincalhão, Bernardinho elogia reforços e cita principais rivais do Rio
O sempre agitado, temperamental e sisudo técnico que o torcedor se acostumou a ver à beira da quadra deu lugar a um Bernardinho leve, tranquilo e ... «Globo.com, Oct 15»
2
"Lito Vidigal é um brincalhão..."
"O Lito é um brincalhão... Já era assim quando jogava comigo no Belenenses. Ele tem um sentido de humor muito apurado. É uma estratégia para nos colocar ... «O Jogo, Oct 15»
3
Mais uma "car jam" do brincalhão Ricciardo
Enquanto o campeão do Mundo Lewis Hamilton (Mercedes) não se cansa de colocar vídeos e fotos das suas férias, dos seus cães, das suas tatuagens, da sua ... «Record, Sep 15»
4
Amizade improvável faz de cão de guarda violento um irmão mais …
Enquanto o nome do primeiro é imponente, o segundo sugere um pequeno brincalhão. Criador de cachorros da raça desde 2001, o fotógrafo Alcides Neto, de ... «Campo Grande News, Sep 15»
5
US Open 2015: Gael Monfils brincalhão, mas perigoso
Um dos tenistas mais carismáticos do circuito, sempre rende boas partidas no quesito show e até bricadeiras, mas peca ao tentar aplicar o melhor tênis que ... «VAVEL.com, Aug 15»
6
Pequeno brincalhão: Elephone vai lançar smartphone com tela de 2”
Entre o final dos anos 90 e o começo dos anos 2000, um celular "grande" era sinal de velharia e atraso. Por exemplo, quem fez um grande sucesso por causa ... «Tecmundo, Aug 15»
7
Pênis: melhor um pequeno brincalhão do que um grande bobalhão?
A preocupação com o tamanho do pênis atormenta muitos homens, principalmente quando eles estão começando a vida sexual. Já elas, garantem que ... «Catraca Livre, Aug 15»
8
Mergulhador é surpreendido por leão-marinho 'brincalhão' no México
Um mergulhador foi surpreendido por um leão-marinho "brincalhão" durante um mergulho na costa de La Paz, capital do estado mexicano da Baixa Califórnia ... «Globo.com, Iul 15»
9
Amigo, brincalhão ou conservador: saiba como são os pais de cada …
Por isso, apesar de toda a atmosfera intelectual, são muito joviais e brincalhões. Conversadores e curiosos, os geminianos estão sempre procurando novos ... «Bondenews, Iul 15»
10
Simpático e brincalhão, George Clooney apresenta novo filme na …
Valência (Espanha), 19 mai (EFE), (Imagens: Eusebio Calatayud).=. O ator americano George Clooney brincou nesta terça-feira em Valência sobre sua idade, ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brincalhão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/brincalhao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO