Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espiègle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPIÈGLE ÎN FRANCEZĂ

espiègle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIÈGLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIÈGLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiègle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espiègle în dicționarul Franceză

Definiția răutății în dicționar este că este ascuțită și răutăcioasă, dar fără răutate. Persoană malefică cu bunătate. Ceea ce mărturisește răutatea inofensivă.

La définition de espiègle dans le dictionnaire est qui est vif et malicieux mais sans méchanceté. Personne malicieuse avec gentillesse. Qui témoigne de malice inoffensive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «espiègle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIÈGLE


aigle
aigle
angle
angle
aveugle
aveugle
bigle
bigle
bugle
bugle
jungle
jungle
mangle
mangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
rotengle
rotengle
règle
règle
sangle
sangle
seigle
seigle
sigle
sigle
single
single
triangle
triangle
trigle
trigle
tringle
tringle
épingle
épingle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPIÈGLE

espar
esparcette
espèce
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espièglerie
espingole
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espoir
espolette
esponton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIÈGLE

acutangle
contre-sangle
mobile
module
multiple
nationale
obliquangle
obtusangle
possible
quelle
remugle
rotangle
résingle
sale
stable
strongle
style
table
trirectangle
ville

Sinonimele și antonimele espiègle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESPIÈGLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «espiègle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în espiègle

ANTONIMELE «ESPIÈGLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «espiègle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în espiègle

Traducerea «espiègle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIÈGLE

Găsește traducerea espiègle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile espiègle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiègle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

juguetón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

playful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

игривый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brincalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

espiègle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suka bermain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

spielerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遊び心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

놀기 좋아하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Playful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vui tươi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விளையாட்டுத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şakacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giocoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

figlarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грайливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jucăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιχνιδιάρικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

speelse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiègle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIÈGLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espiègle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiègle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiègle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPIÈGLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espiègle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espiègle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre espiègle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESPIÈGLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espiègle.
1
Michel Bouthot
La poésie est la tendresse espiègle des jeux de mots.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIÈGLE»

Descoperă întrebuințarea espiègle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiègle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Aventures de Till l’Espiègle
Ami lecteur, repose bien vite ce livre où tu l’as trouvé : tu n’y liras que des mensonges !
Christian Keime, Anonyme, 2012
2
Fantaisie espiègle
Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.
Claire Gouzy, Claire Gouzy, 2010
3
Les fabliaux du Moyen Age parmi lesquels se lisent les ...
Pendant qu'ils traversaient te bourg, l'Espiègle tendait le derrière aux passants. Les bounes gens disaient tout haut : — Voyez ce petit malicieux ! — Vous l' entendez, cher père, ripostait aussitôt l'enfant; je ne fais mal , et ils m'appellent ...
Jacques Auguste Simon Collin de Plancy, 1845
4
L'espiègle et le dormeur, ou Le revenant du Château de ...
comédie en trois actes et en prose, imitée de l'allemand Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. L' ESPIÈGLE ET LE DORMEUR. OU _ LE REVENANT DU CHATEAU DE ...
Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1806
5
Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un célèbre héros comique du Moyen Age qui, par ses farces et ses bouffonneries, se joue des personnes, puissantes ou misérables, qu'il croise sur son chemin.
Karel Cvancara, 2000
6
Till l'Espiègle
Till Eulenspiegel, personnage légendaire ou réel qui serait mort en 1350, personnifie la vitalité populaire.
Charles De Coster, 1982
7
Revue philosophique, litteraire et politique
Théâtre. de. l'Impératrice. ,. rue. de. Louvois. L'Espiègle et le Dormeur , ou le Revenant du château de Beaussol. Comédie en trois actes , en prose. I LA pièce d'intrigue acquiert toujours un charme et un mérite île plus lorsque l'auteur a soin  ...
8
L'improvisateur français...
Mais il n'a rien d'injurieux quand il se dit d'un jeune espiègle qui fait des polissonneries, ce qu on appelle_des tours de page. C'est dans ce sens que l' auteur d'Emile a dit: Vous ne parviendrez jamais à faire des sages, si vous ne faites ...
Sallentin, 1805
9
Thyl l'espiègle
En 1977, Dino Battaglia publie en Italie l'album Thyl l'espiègle, c'est l'adaptation du célèbre roman de l'écrivain belge Charles De Coster.
Dino Battaglia, 2007
10
Ma rencontre avec le diable
34. Julia,. si. jeune. et. terriblement. espiègle. A l'aube, il repartit au travail. Sa journée fut une fois de plus, autant chargée que les précédentes, courant sans arrêt. Entre deux interventions, il appela plusieurs amis, comme lui chef d' entreprise, ...
Henri Nausam

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIÈGLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiègle în contextul următoarelor știri.
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Et nous sommes déjà presque complets », jubile Sys, espiègle, qui a notamment fait ses armes dans des restaurants en Espagne. L. B. ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Froome, l'agression qui inquiète - Le Parisien
Seule l'intervention espiègle de Peter Sagan parvient... > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Pour lire l'article complet. «Le Parisien, Iul 15»
3
Muse : Focus sur Chris Wolstenholme, bassiste de renom …
Publiquement en retrait par rapport au frontman Matthew Bellamy et de l'espiègle Dom Howard, Chris Wolstenholme n'en demeure pas moins ... «Virgin Radio, Iul 15»
4
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Hoopa et le choc des légendes - Pokemon - Millenium
Dans cette ville, ils font connaissance avec un petit Pokémon espiègle qui peut faire apparaitre avec ses anneaux bien des choses, ... «Millenium, Iul 15»
6
Pretty Deadly Tome 1 : L'écorcheuse | Toutelaculture | Pretty Deadly …
Un vieil aveugle et une petite fille espiègle coiffée d'une dépouille de vautour vont de ville en ville raconter une étrange histoire. Nul ne le sait ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Ce cher Watson | Le Journal de Montréal
Patrick Watson avait vraiment l'air du gamin espiègle qui s'amuse follement. Le Festival d'été lui avait donné les moyens de jouer dans un ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
... dont les yeux bleus trahissent la vivacité, démarre son concert avec la régularité d'un moteur diesel et tient toutes ses promesses : espiègle, ... «Toutelaculture, Iul 15»
9
Match #mysexybarbe : Ryan Reynolds, quelle barbe lui va le mieux ?
Différentes nuances de brun, châtain et de poivre et sel qui mettent en valeur le regard espiègle de notre cher Ryan. Non, monsieur ne ... «Get The Look, Iul 15»
10
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Tendre et espiègle (Scènes d'enfants), affectueux (L'Amour et la vie d'une femme) et virevoltant (Papillons), Schumann feinte son défenseur ... «Al Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiègle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/espiegle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z