Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURCA ÎN PORTUGHEZĂ

bur · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURCA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
burca

Burca

Burca

Burqa este o îmbrăcăminte de sex feminin care acoperă întregul corp, chiar și fața și ochii, dar în ochi există o plasă pentru a putea vedea. Este folosit de femei în Iran, Afganistan și Pakistan, în zonele de lângă granița cu Afganistan. Este un simbol al talibanilor. Utilizarea sa se datorează faptului că mulți musulmani cred că cartea islamică, Coranul și alte surse de studiu, cum ar fi Hadith și Sunnah, necesită ca bărbații și femeile să se îmbrace și să se comporte modest în public. Cu toate acestea, această cerere a fost interpretată în moduri diferite de către cercetătorii islamici și comunitățile musulmane; burqa nu este menționată în mod specific în Coran sau în Hadith. Comunitatea religioasă talibană, care a comandat Afganistanul în anii 2000, a impus folosirea sa în țară. Pentru unii savanți, Hadisul vorbește despre acoperirea completă a corpului femeilor, în timp ce alții interpretează faptul că este permisă părăsirea feței, a mâinilor și ocazional picioarele descoperite. Burqa a fost interzisă în Franța în 17 iulie 2010, prin Legea nr. 524, care a intrat în vigoare la șase luni de la promulgare. A burca é uma veste feminina que cobre todo o corpo, até o rosto e os olhos, porém nos olhos há uma rede para se poder enxergar. É usada pelas mulheres do Irã, Afeganistão e do Paquistão, em áreas próximas à fronteira com o Afeganistão. Ela é um símbolo do Talibã. O seu uso deve-se ao facto de muitos muçulmanos acreditarem que o livro sagrado islâmico, o Alcorão, e outras fontes de estudos, como Hadith e Sunnah, exigem a homens e mulheres que se vistam e comportem modestamente em público. No entanto, esta exigência tem sido interpretada de diversas maneiras pelos estudiosos islâmicos e comunidades muçulmanas; a burca não é especificamente mencionada no Corão e nem no Hadith. A comunidade religiosa Talibã, que comandou o Afeganistão nos anos 2000, impôs seu uso no país. Para alguns estudiosos, o Hadith fala de cobrir completamente o corpo das mulheres, enquanto outros interpretam que é permissível deixar o rosto, mãos e ocasionalmente pés descobertos. A burca foi proibida, na França, em 17 de julho de 2010, pela Lei nº 524, que entrou em vigor seis meses após sua promulgação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «burca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BURCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Maiorca
mai·or·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
acerca
a·cer·ca
amurca
a·mur·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
comarca
co·mar·ca
erva-turca
er·va·tur·ca
lorca
lor·ca
marca
mar·ca
mazurca
ma·zur·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BURCA

buraquara
buraqueira
buraqueiro
burara
burarema
buratéua
burato
burbom
burburinhar
burburinho
burço
burdegalense
burdo
burel
burelina
bureta
burgalês
burgalhau
burgar
burgenheira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURCA

Alverca
anasarca
autarca
charca
chirca
corca
forca
holerca
jerarca
logomarca
matriarca
mazorca
merca
minorca
oligarca
parca
patriarca
pirca
tarca
zarca

Sinonimele și antonimele burca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «burca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURCA

Găsește traducerea burca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile burca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

布尔卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Burka
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Burkha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

burka
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البرقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бурка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

burca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বোরকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

burka
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

burka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

burka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブルカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부르카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

burka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Burka
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பர்தாவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

burka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

burka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

burka
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Burka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бурка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

burka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπούρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

burka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

burka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

burka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre burca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURCA»

Descoperă întrebuințarea burca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma burca por amor
Desconhecendo totalmente as estritas leis do regime talibã, María nunca poderia imaginar as situações que teria de suportar. Uma burca por amor é uma história real de amor incondicional, paixão e luta pela sobrevivência.
Reyes Monforte, 2012
2
Repensando a Religião
A chamada burca política está presente também no Paquistão, onde vigora a Charia, que segundo Nabhan (1996, p. 31) pode ser entendida como “conjunto de prescrições jurídico-religiosas que regulam as condutas do homem diante de  ...
Carlos Flávio Teixeira
3
POR BAIXO DA BURCA
Só o fato de saber que elas existem já dá uma grande alento, uma nova confiança na vida, em nós mesmos e em nossos semelhantes.
ANNE E. BRODSKY
4
European Public Law
38 Craig and de Burca believe the original relationship between the European and national courts no longer represents reality. Originally conceived as a horizontal and bilateral relationship, it is one which is becoming more vertical and ...
Patrick Birkinshaw, 2003
5
EU Law: Text, Cases, and Materials
The fifth edition of EU Law: Text, Cases, and Materials provides clear and insightful analysis of European Law accompanied by carefully chosen extracts from a range of materials.
Paul Craig, Gráinne de Búrca, 2011
6
Century of Endeavour: A Biographical and Autobiographical ...
The anomalous member of the second group is Mairin de Burca; she did not go ' Provisional', and is now a militant pacifist. TMacG outlined the northern situation; we needed to maximise pressure on the Government; raise the issue at the UN; ...
Roy H. W. Johnston, 2003
7
The European Union
1116Craig and de Burca (2007) p.72f 1117see Art. 228 TEC 1118Craig and de Burca (2007) p.73 1119Article 223; Craig and de Burca (2007) p.67 1120Article 222; Craig and de Burca (2007) p.67 1121Craig and de Burca (2007) p.67 ...
By Wikipedians
8
Who are the Europeans Now?
This legitimacy has both a social aspect, in being rooted in popular consent, and a normative aspect in terms of the underlying values on which the consent is based (de Burca, 1996: 349). The core of the problem is, does this apply in the ...
Edward Moxon-Browne, 2004
9
The Evolution of EU Law
The new edition of this influential textbook gathers leading lawyers and political scientists to provide an overview of the changing legal picture in Europe, including the reforms instigated by the Lisbon Treaty negotiations.
Paul P. Craig, Gráinne De Búrca, 2011
10
Reformers, Sport, Modernizers: Middle-class Revolutionaries
M. De Burca, The GAA: A History of the Gaelic Athletic Association (Dublin: CumannLuthchleas Gael, 1980), p.5. 3. Ibid., p.6. 4. M. De Burca, Michael Cusack and the GAA (Dublin: Anvil, 1989), p. 15. 5. Ibid., p.36. 6. The Nation, 28 Feb. 1891.
J A Mangan, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burca în contextul următoarelor știri.
1
"Mulheres usam burca para não terem de maquilhar-se"
Donald Trump voltou a causar polémica, esta segunda-feira, afirmando que as mulheres usam a burca porque assim “não é preciso pôr maquilhagem”. «TVI24, Oct 15»
2
Candidata do Enem recebe autorização para fazer prova de burca
Antes do início do exame, neste domingo, em Porto Alegre, explicou aos organizadores que vestia uma burca por motivos religiosos. Foi autorizada a entrar na ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
CSV quer proibir o uso da burca no Luxemburgo
O uso da burca também foi abordado durante uma reunião de informação com os ... no Luxemburgo deverá haver cerca de 100 mulheres que usam burca no ... «Luxemburger Wort - Contacto, Oct 15»
4
De burca, Gisele Bündchen vai à clínica estética e passa por cirurgia
Gisele foi fotografada usando uma burca com sua irmã, mas a coluna diz que o motorista que dirigia o carro é o mesmo que trabalha com a modelo há cinco ... «O Dia Online, Iul 15»
5
Khloé Kardashian posa de burca e irrita seus seguidores
As mulheres muçulmanas no mundo desprezam a burca e quando este 'pedaço de lixo' faz isso, ela é respeitosa? Sério, vai se fo***, Khloé”. Por sua vez ... «Ofuxico, Mai 15»
6
Holanda proíbe uso de burcas e niqabs em escolas e hospitais
A Holanda anunciou nesta sexta-feira que apresentou ao parlamento uma lei que proíbe o uso de vestimentas como o véu, a burca e os lenços niqab, assim ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Casal uigur é condenado à prisão na China por usar barba longa e …
Em janeiro entrou em vigor em Xinjiang uma legislação que proíbe vestir em público véus que cubram todo o rosto e trajes que tapem o corpo, como a burca. «Globo.com, Mar 15»
8
Estilista usa espécie de 'burca' em SP e chama a atenção: 'Todo …
Durante uma semana, a estilista Cristiana Ventura, de 30 anos, chamou a atenção por onde passava – mas não pelo cabelo loiro platinado ou pelas roupas e ... «Olhar Direto, Mar 15»
9
De burca na praia, com Charlie Hebdo
Mandar-se-ia que elas fossem tomar banho de burca? Perdidos. Setores de esquerda ficaram como baratas tontas com o ataque. Viram-se obrigados a ... «O POVO Online, Ian 15»
10
China proíbe uso da burca
As autoridades de Urumqi, capital do Xinjiang, região do noroeste da China, de maioria muçulmana, vão proibir o uso de burcas em locais públicos, para ... «TVI24, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/burca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z